ПОЗВОЛЯЕТ ЗАДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to set
• allows to specify
• allows you to define

Примеры использования Позволяет задавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справочный канал позволяет задавать вопросы или давать ответы.
The help channel enables you to ask questions or give answers.

Позволяет задавать периодические события различной длительности.
Allows you to specify periodic events with different durations.

Область« Table Properties» позволяет задавать свойства таблицы.
Area"Table Properties" allows you to set the table properties.

Позволяет задавать произвольные шаблоны для форм и списков Webasyst.
Allows to specify arbitrary templates for Webasyst forms and lists.

Поле условий- позволяет задавать условия для списка ключевых слов.
Conditions Field- allows to specify conditions for set of keywords.

Prism позволяет задавать уровень сжатия/ кодирования, разрешение и частоту кадров итоговых файлов.
Prism lets you set compression/encoder rates, resolution and frame rate of output files.

Буферизация вывода позволяет задавать заголовки HTTP в любом месте сценария ASP.
Buffering output enables you to set HTTP headers from anywhere in an ASP script.

Модуль Harmonics позволяет задавать основную гармонику трех сигналов напряжения и трех сигналов тока и их наложения- любое сочетание четных и нечетных гармоник.
Harmonics allows defining the fundamental of three voltage and three current signals, and- superimposed on those- any combination of even and odd harmonics.

Наше исследование показало, что применение аддитивных технологий позволяет задавать необходимые параметры имплантата для формирования прочного блока« имплантат- кость».
Our study demonstrated that application of additive technologies makes it possible to assign the necessary implant parameters to obtain a robust"implant-bone" block.

Плагин позволяет задавать приоритет и правила сортировки из бекенда магазина.
The plugin allows you to set the priority and sorting rules only from backend.

Благодаря возможностям для создания индивидуального плана освещения L4C позволяет задавать оптимальное количество ламп до монтажа, а также предоставляет различные опции для удовлетворения всех индивидуальных потребностей владельца молочного хозяйства.
Thanks to the facility of a custom-made lighting plan, L4C makes it possible to define the optimum number of lamp units prior to the installation plus there are various options to meet all individual needs of the dairy farmer.

Данное устройство позволяет задавать и поддерживать оптимальный температурно- влажностный режим для проращивания семян равномерно во всем объеме камеры.
This device allows you to set and maintain the optimum temperature and humidity conditions for germination of seeds evenly throughout the chamber.

Также данная технология позволяет задавать нужные цветовые решения с помощью программного обеспечения.
As well the technology allows to set necessary colors cores in software.

Этот пункт позволяет задавать пути на основе переменных окружения, и добавлять собственные переменные окружения, чтобы, в случае необходимости, определить персональные пути.
This option allows you to define a path using an environment variable, and add your own environment variables to define personal paths, if needed.

Новейший графический интерфейс BIOS EVGA позволяет задавать собственные параметры разгона и проводить стресс- тестирование этих параметров, не выходя из BIOS!
EVGA's latest GUI BIOS allows you to set your own overclock settings and stress test those settings without leaving your BIOS!

GeoPACS позволяет задавать положение горизонтов по суммарным трассам, автоматически определять положение горизонтов по данным соседней сейсмограммы или линии, рассчитывать как короткопериодные( в том числе, с удалением тренда), так и среднепериодные статические поправки.
GeoPACS allows to set the horizon position on stack traces, to define automatically the horizons position on neighboring gather or line data, calculate short-period(with trend removal) and medium-period statics.

Модуль" Сезонные цены" позволяет задавать различные цены на аренду недвижимости для разных периодов.
Module'Seasonal prices' allows to set different prices to rental properties for different periods.

Автоматизированная система позволяет задавать необходимые параметры работы инженерных систем, контролировать их соблюдение, непрерывно следить за пока- зателями окружающей среды, электропитания, состояния технологического оборудования с помощью независимых средств контроля, в случае выхода параметров за заданные границы или обнаружения отказов дежурному персоналу посылаются тревожные сообщения, а также рекомендации по ликвидации аварийной ситуации;
Automated system allows setting necessary parameters of the engineering system operation, control compliance to these parameters, continuously control parameters of environment, power, technological equipment state with independent control devices. If the parameters are out of limits or failures are detected the personnel on duty receives warnings and recommendations on elimination of emergency situation;

В основе анимации flash лежит так называемый векторный морфинг, что позволяет задавать всего несколько ключевых кадров для создания сложных мультипликационных сцен, тогда как, к примеру, для gif- анимации необходимо отдельно задавать ключевые кадры даже для самых мелких изменений.
Flash animation is based on the so-called vector morphing which helps to specify only a few key frames for creation of complex animated scenes, whereas when you create GIF animation, for example, you have to specify separate key frames even for the smallest changes.

Интуитивное программное обеспечение позволяет задавать оптимальные параметры ферментации, регистрирует все параметры интенсивность перемешивания в об/ мин и время смены вращения( RST), температуру, специфическую скорость роста и концентрацию клеток в ОП600 или в других единицах, например г/ л сухого веса.
Intuitive software makes it possible to set optimal parameters of fermentation, registers and logs all parameters mixing intensity in rpm and Reverse Spin Time(RST), temperature, specific growth rate and biomass in OD600 or other units, e.g. g/l.

Функция настройки компонентов позволяет задавать параметры конфигурации, которые влияют на весь сайт Microsoft System Center Configuration Manager 2007.
Component configuration allows you to set configuration options that affect the entire Microsoft System Center Configuration Manager 2007 site.

Этот плагин позволяет задавать проценты скидок для отдельных категорий пользователей.
This plugin allows you to set the interest rebates for certain categories of users.

Уникальная технология собственной разработки Galileosky позволяет задавать реакцию на те или иные события, например, настроить звуковые уведомления при нарушении скоростного режима в отрисованной геозоне, или срабатывание фотокамеры при открывании дверей.
The unique Galileosky technology enables setting reactions to different event, for instance configure beeper activation when speeding the limit of set geo-fence, or camera shooting after the door is opened.

Именно вкладка Fields to set позволяет задавать напрямую параметры Universal Analytics, полный спектр которых вы сможете найти в справочнике по полям Google Analytics.
It is precisely the Fields to set tab lets you specify Universal Analytics fields directly, full range of which you can find in the Analytics. js Field Reference.

Эта настройка позволяет задать время задержки перед ответом устройства на вызов.
This setting allows you to set a time delay before the device responds to a call.

Компонент позволяет задать соединения, которые будут разрешены или заблокированы.
The component allows you to specify connections to be allowed or blocked.

Контроллер позволяет задать расписание для компонентов внутри самого проекта.
The controller allows you to set the schedule for components within the project itself.

Поле" Заполнение" позволяет задать цвет и изображение заливки.
The"Fill" field allows you to specify color, and image for the fills.

Пароль администратора Позволяет задать пароль доступа к меню администрирования.
Administrator Password Allows you to set the password for the administration screen.

Блок Периодичность позволяет задать периодичность обновления баз Антивируса Касперского.
The Frequency section lets you specify the frequency of Kaspersky Anti-Virus database updates.