ПОЗИТИВНОЕ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• positive opinion
• positive view

Примеры использования Позитивное мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная цель- создать о компании позитивное мнение;
The main goal is to create a positive opinion about the company;

Мы твердо убеждены, что позитивное мнение о нас является фундаментом нашего имиджа.
We firmly believe that positive opinion about us is the foundation of our image.

Позитивное мнение Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций о финансовых ведомостях операций по поддержанию мира.
Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements.

После того как я побывал в Израиле я получил еще более позитивное мнение, потому что я увидел насколько хорошо они преодолевают трудные ситуации и то давление под которым они живут.
After being in Israel, I have an even more positive attitude[toward the country], because I have seen how well the Israelis have tackled the difficult conditions in their country and the constant pressure they face.

Приветствует подтверждение стремления правительства Аргентины изучить все возможные пути мирного урегулирования спора и, в частности, его позитивное мнение в отношении жителей Мальвинских островов;
Welcomes the reaffirmation of the will of the Argentine Government to explore all possible avenues for peaceful settlement of the controversy and, in particular, its positive views concerning the inhabitants of the Malvinas Islands.

Необходимо сформировать позитивное мнение о нашем континенте и определить роль, которую он мог бы играть в экономической, политической, социальной и культурной сферах.
It should build a positive image of our continent and determine the role that it could play in economic, political, social and cultural spheres.

Приветствует подтверждение стремления правительства Аргентины продолжить изучение всех возможных путей мирного урегулирования спора и, в частности, его позитивное мнение в отношении жителей Мальвинских островов; и.
Welcomes the reaffirmation of the will of the Argentine Government to continue exploring all possible venues for peaceful settlement of the controversy and, in particular, its positive views concerning the inhabitants of the Malvinas Islands; and.

В комментарии изложены как негативное, так и позитивное мнение о некоем аспекте или аспектах семинара или курса, при этом негативное мнение превалирует или относится к большему количеству аспектов, чем позитивное..
The comment offers both negative and positive opinions of some aspect or aspects of a session or of the course, and the negative view is more strongly stated or related to more subjects than the positive view.

С учетом времени, прошедшего после принятия резолюции 1984 года, и изменений в составе стран, являющихся Договаривающимися сторонами этих двух Конвенций, Рабочая группа в предварительном порядке выразила позитивное мнение в отношении принятия новой резолюции.
The Working Party, considering the time elapsed since the 1984 Resolution and the developments in the membership of the two Conventions, expressed, tentatively, a positive opinion concerning the adoption of a new Resolution.

В комментарии изложены как негативное, так и позитивное мнение о некоем аспекте или аспектах семинара или курса, при этом позитивное мнение превалирует или касается большего количества аспектов, чем негативное: например,« Лектор был очень профессионален и доходчив.
The comment offers both negative and positive opinions of some aspect or aspects of a session or of the course, and the positive view is more strongly stated or related to more subjects than the negative view.

Обзор, проведенный Европейской комиссией, показал, что в то время как 70% представителей от индустрии имеют позитивное мнение относительно довольно общих задач платформы, 80% членов от гражданского общества выступают за обновление ее мандата European Commission, 2010.
A European Commission survey found that while 70% of industry respondents had a positive opinion of the platform's rather general objectives, 80% of civil society members argued in favour of a renewed mandate European Commission, 2010.

Относительно соблюдения антимонопольного требования в вещательной сфере в группе опрошенных общественных и политических деятелей сравнительно более позитивное мнение. 28% представителей политических партий и примерно 35% экспертов общественных организаций полагают, что это требование соблюдается.
The public and political actors have a comparatively more positive viewpoint regarding this issue. 28% of the political organizations and about 35% of the NGO representatives think that the broadcasting antimonopoly legislative provision is maintained.

Это экспериментальное обследование показало, что в целом у охваченных клиентов сложилось позитивное мнение о радио- и видеопрограммах Организации Объединенных Наций, и они дали высокую оценку содержанию, своевременности и взвешенной подаче материала в этих программах, а также в плане удовлетворения потребностей их слушателей и зрителей.
The pilot survey showed that, overall, the clients contacted had a positive view of United Nations radio and video programmes, rating them highly on their content, timeliness and balance, and in meeting the needs of their audience.

Начальник Отдела по региональным программам и анализу политики отметил, что ПРООН разделяет позитивное мнение, выраженное одной из делегаций и состоящее в том, что деятельность в рамках его двусторонней программы согласуется с деятельностью ПРООН, в том числе в плане программы АСЕАН и поддержки Секретариата АСЕАН.
The Chief of the Regional Programme and Policy Division indicated that UNDP shared the positive view expressed by one delegation that the work of its bilateral programme dovetailed with that of UNDP, including in terms of the ASEAN programme and support for the ASEAN secretariat.

Основной идеей руководства нашей компании было не только развитие украинского туризма, а и создание позитивного мнения об украинской культуре у представителей других государств.
The main idea of our management of the company was not only the development of Ukrainian tourism, and creating a positive opinion about the Ukrainian culture, the representatives of other states.

Согласно проведенному УСВН обследованию местного населения, население Кот- д' Ивуара в общем придерживается позитивного мнения относительно ОООНКИ и миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций в целом.
According to a local population survey carried out by OIOS, the population of Côte d'Ivoire overall holds a positive view of UNOCI and of United Nations peacekeeping in general.

Три члена Бюро Совета, у которых была испрошена оценка работы технического секретариата, выразили позитивные мнения: все трое согласились с тем, что обслуживание является эффективным, своевременным и оперативным.
Three Bureau members of the Council whose assessment of the work of the technical secretariat was requested expressed positive views: all three agreed that servicing was efficient, prompt and fast.

Большинство руководителей ОУ, наблюдавших процесс на месте, выразили столь же позитивные мнения по поводу качества и профессионализма ЦОКР.
Similarly positive opinions were expressed as to the quality and professionalism of the RCAC by most managers of POs who observed the assessment process in situ.

Делегация Словакии выразила признательность принявшим участие в обсуждении делегациям и неправительственным организациям за выраженные ими позитивные мнения.
The delegation of Slovakia thanked the delegations and non-governmental organizations that had taken the floor and for the positive views expressed.

Индекс потребительских настроений населения рассчитывается на основании четырех вопросов, на основе разницы процентов негативных и позитивных мнений и может варьироваться от минус 1 до плюс 1.
CPI is calculated based on four questions as the difference in percentages of negative and positive opinions and can range from minus 1 to plus 1.

Найти независимой груди расширения форума с большим количеством обзоры продукции, также найти список побочных эффектов и посмотреть, если есть любые позитивные мнения природных груди таблетки.
Find an independent breast enhancement forum with large number of product reviews, also find the list of side effects and see if there are any positive opinions of natural breast pills.

Двадцать семь процентов руководителей оценили транспарентность на<< удовлетворительно>>, а остальные респонденты распределились поровну между негативными и позитивными мнениями.
Twenty-seven per cent of managers rated transparency as"fair", with the remaining respondents split equally between negative and positive perceptions.

Цель спортивного мероприятия- посредством пропаганды здорового образа жизни повысить уровень спортивного мастерства, уверенность в своей силе и ловкости, таким образом способствовать формированию положительного имиджа и позитивного мнения о деятельности органов внутренних дел.
The purpose of the sporting event is to increase the level of sportsmanship, confidence in one's strength and dexterity by promoting healthy lifestyles, thus contributing to the formation of a positive image and a positive opinion on the activities of the internal affairs bodies.

Делегация Мексики также поддерживает усилия в области общественной информации, осуществляемой Организацией Объединенных Наций, поскольку она сознает, что более широкая и более подробная информация о задачах, целях, деятельности и мероприятиях Организации содействует укреплению позитивного мнения государств- членов об этих задачах.
His delegation also supported the efforts made by the United Nations in the area of public information since it recognized that broader and more detailed information on the goals, objectives, work and activities of the Organization helped promote a positive view of those goals within Member States.

Большинство ответов, полученных от государств- членов, содержали позитивные мнения о предлагаемом десятилетии, которое в целом рассматривалось как похвальная инициатива, направленная на укрепление диалога и понимания между культурами и религиями.
The majority of responses received from Member States contained positive views on the proposed decade, which was generally considered to be a welcome initiative to enhance dialogue and understanding among cultures and religions.

Хотя формирование позитивного мнения о деятельности Организации Объединенных Наций в средствах массовой информации и у общественности развитых стран является важной задачей, вызывает обеспокоенность то, что на эти центры приходится столь большая доля имеющихся старших сотрудников и финансовых ресурсов.
While it is important to generate a positive understanding of the United Nations among the media and public of the developed countries, it is a matter of concern that these centres are absorbing such a large portion of available senior staff and funding resources.

Оценки персонала в отношении практики проведения собеседований на предмет выявления компетентности кандидатов были лишь немного лучше: большинство респондентов оценили ее лишь на<< удовлетворительно>>, а остальные распределились поровну между негативными и позитивными мнениями.
Staff ratings on the application of competency-based interviews were only slightly more favourable, with most respondents rating this as only"fair" and the remainder equally split between negative and positive perceptions.

В отношении 10 судебных слушаний решения об отказе в экстрадиции были приняты после того, как суды, компетентные принимать решение о юридической силе экстрадиции, предположили, что формулировка позитивного мнения будет являться нарушением статьи 3 Европейской конвенции об охране прав человека и основных свобод, в то время как в двух случаях отказ в экстрадиции явился результатом предоставления уголовно преследуемым лицам статуса беженцев и убежища.
With reference to 10 proceedings, decisions on a refusal of an extradition were made after the courts competent to decide on the legal validity of extradition assumed that a formulation of a positive opinion would violate article 3 of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, while in two cases a refusal of an extradition resulted from granting the prosecuted persons refugee status and asylum.

В целом высказывались позитивные мнения о модели RAINS.
In general, the judgement of the RAINS model was positive.

Пишем ли мы позитивные мнения в своих обзорах?
Do we write positive things in our reviews?