ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• positive view
• positive opinion
• favourable opinion
• positive views
• favourable view

Примеры использования Положительное мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто хотел бы поделиться своим положительное мнение о форекс торговой системе HBSwiss.
I just wanted to share my positive opinion about the HBSwiss forex trading system.

Несмотря на недостаточную прозрачность по капитальным инвестициям в вопросе тарифообразования, мы сохраняем свое положительное мнение по акциям компании.
Despite the lack of transparency over capex treatment, we maintain a positive view on the stock.

Качественный и уникальный контент создает положительное мнение о вашей компании у посетителей.
Quality and unique content creates a positive opinion about your company among visitors.

Ряд респондентов выразили положительное мнение в отношении эффек- тивности участия общественности.
A number of respondents expressed a positive view on the effectiveness of public participation.

Это весомое преимущество, у потребителя формируется положительное мнение о представляемом продукте;
This is powerful benefit, at the consumer is created positive opinion on the represented product;

Делегации также высказали положительное мнение в отношении полезности мероприятий по установлению приоритетов.
Delegations also expressed favourable opinions about the usefulness of the priority-setting exercise.

Взрослые с надежным типом привязанности, как правило, имеют положительное мнение о себе, своих партнерах и их отношениях.
Securely attached adults tend to have positive views of themselves, their partners and their relationships.

УСВН отметило общее положительное мнение партнеров Отдела, хотя и с несколькими оговорками, о качестве и полезном характере его статистики и показателей.
OIOS noted, albeit with some qualifications, the overall favourable opinion of partners of the Division in regard to the quality and usefulness of its statistics and indicators.

Реклама идеи призвана выработать положительное мнение у контактной аудитории о какой-либо идее.
Advertising is designed to develop the idea of a positive opinion from the contact of any idea of the audience.

Авторы абсолютного большинства исследований Центральной Азии разделяют положительное мнение относительно тенденций региональной интеграции.
Absolute majority of the research papers on Central Asia shares positive view on regional integration trends.

Видные специалисты в области заболеваний ног дали свое положительное мнение по медицинской продукции компании Dr. Luigi предназначенной для людей, имеющих проблемы с.
Most eminent orthopaedics experts gave their positive opinion on Dr. Luigi products for people who are having problems with following.

Оку высоко оценил потенциал экономического роста Латвии в будущем, выражая положительное мнение о достижениях Латвии в преодолении кризиса.
Oku appreciated potential of the Latvian economic growth in the future, by expressing a positive view of the achievements of Latvia in overcoming the last crisis.

Однако учитывая наше положительное мнение о работе ЮНЕП, мы предпочли не проводить голосование по этой резолюции, несмотря на наше несогласие с содержащейся в ней формулировкой.
But given our favourable view of UNEP's work, we have chosen not to call for a vote on this resolution despite our disagreement with the language included in it.

На шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи несколько государств высказали положительное мнение в ответ на просьбу о представлении комментариев, выраженную Комиссией.
Several States had expressed a favourable view at the sixtysecond session of the General Assembly, in response to a request for comments made by the Commission.

Учитывая положительное мнение об этом занятии, лектор может изучить его с тем, чтобы использовать реализованные в нем сильные стороны для улучшения других учебных мероприятий модуля.
Given the positive feelings about this session, the lecturer might want to review the session to determine if its success can be applied to other sessions within this module.

По результатам опроса примерно 800 либерийцев был сделан вывод, что большинство людей имеют весьма положительное мнение о деятельности МООНЛ и выражают искреннюю признательность за ее присутствие в Либерии.
Based on interviews with approximately 800 Liberians, most people have a very positive opinion of UNMIL and a real gratitude for its presence in Liberia.

Также в мае 2006 года Уго Чавес высказал свое положительное мнение о развитии ядерной энергии в Иране, а также заявил, что у Тегерана нет планов по созданию ядерного оружия.
Also in May 2006, Chávez expressed his favorable view of the production of nuclear energy in Iran announced by Mahmoud Ahmadinejad and denied that they had plans to develop atomic weapons.

Согласно количественному исследованию, в апреле 2010 года 34, 6% испанского населения выразили неблагоприятное мнение о евреях, а 48% выразили положительное мнение о евреях.
According to the quantitative study, in April 2010, 34.6% of the Spanish population expressed an unfavorable opinion on Jews, while 48% expressed a favorable opinion on Jews.

В интервью Флитвуд подтвердил свое положительное мнение о книгах и заметил, что письма кардинала Ратцингер могли быть написаны одним из членов персонала конгрегации и быть просто за подписью префекта.
In the interview, Fleetwood reaffirmed his positive opinion of the books, and remarked that then-Cardinal Ratzinger's letters may have been written by a member of the congregation's staff and simply signed by the prefect.

Другими такими факторами являются укрепление институционального потенциала, улучшение координации и повышение обоснованности принимаемых решений и положительное мнение Сторон о результатах решений о синергических связях.
Other factors might be stronger institutional capacity, better coordinated and informed decision-making or a positive perception by the parties of the outcomes of the synergies decisions themselves.

Комитет принял к сведению этот доклад и положительное мнение внешних ревизоров, поддержал проводимую Секретариатом работу по внедрению МСУГС и подчеркнул важность применения на практике этих стандартов.
The Committee took note of the progress report and of the favourable opinion of the external auditors, supported the implementation of IPSAS by the Secretariat and underlined the importance of carrying out the application of these standards.

В то время как 78% европейцев хорошо отзываются о еврейском населении( 13% все же отрицательно), в Великобритании- у 83% населения положительное мнение, и только 7% населения придерживаются неблагоприятного мнения о евреях.
While 78% of Europeans have a favourable opinion of Jewish people(13% did not however), in the UK 83% of the population hold positive views, and only 7% hold unfavourable opinions of them.

При рассмотрении предлагаемых предписаний( неофициальный документ№ 1) было принято к сведению положительное мнение Австралии, а также информация Соединенного Королевства об измененной системе ISOFIX, предусматривающей два жестких крепления неофициальный документ№ 7.
Considering the proposed rule(informal document No. 1), a favourable opinion by Australia was noted(informal document No. 6), as well the information by the United Kingdom on a modified ISOFIX system with two rigid anchorages informal document No. 7.

Принял к сведению положительное мнение Целевой группы по вопросу о включении национальных материалов посредством проведения технических совещаний по оценкам и корректировкам, а также мнение о том, что национальные статистические управления призваны играть решающую роль в повышении качества исходных данных.
Noted the positive views of the Task Force on the inclusion of national input through technical meetings on estimates and adjustments as well as the view that the national statistical offices had a crucial role to play in improving the source data.

Антон Вейс- Вендт в своей диссертации« Убийство без ненависти: эстонцы, Холокост и проблема сотрудничества», написанной на основе докладов информаторов оккупационным властям, доказывал, что эстонцы вообще не верили нацистской антисемитской пропаганде, многие сохраняли положительное мнение о евреях.
Anton Weiss-Wendt in his dissertation"Murder Without Hatred: Estonians, the Holocaust, and the Problem of Collaboration" concluded on the basis of the reports of informers to the occupation authorities that Estonians in general did not believe in Nazi anti-Semitic propaganda and by majority maintained positive opinion about Jews.

Несмотря на достижения системы Организации Объединенных Наций в странах со средним уровнем дохода и положительное мнение правительств этих стран о сотрудничестве в целях развития с Организацией Объединенных Наций, ряд проблем препятствует полному использованию потенциала сотрудничества в целях развития в странах со средним уровнем дохода.
Notwithstanding the achievements of the United Nations system in middle-income countries, and the positive view that Governments have of development cooperation with the United Nations, a number of constraints prevent development cooperation from reaching its full potential in middle-income countries.

Часто это разрешение зависит от положительного мнения министерства иностранных дел.
Authorization is often dependent on a favourable opinion from the Foreign Ministry.

Рецензенты также поделились положительными мнениями о новой технологии анимации движения Real player.
Reviewers also shared positive opinions on the new Real player motion animation technology.

Многие другие лица придерживаются аналогичного положительного мнения о новом правительстве.
Many others have a similar, positive impression of the new Government.

С первых дней открытия« Адалдық дүкені» студенты высказывали положительные мнения.
From the first days of the opening of“Adaldyk dukeni”(Charity shop), students expressed positive opinions.