ПОИСКОВОГО ПРОМЫСЛА на Английском - Английский перевод

• exploratory fisheries
• exploratory fishing
• exploratory fishery

Примеры использования Поискового промысла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия отметила, что для поискового промысла.
The Commission noted that the exploratory fisheries for.

Выборки второй серии могут, по усмотрению капитана, считаться частью нормального поискового промысла.
Hauls in the second series can, at the discretion of the master, be fished as part of normal exploratory fishing.

ПРИЛОЖЕНИЕ 33- 03/ A Табл. 1: Ограничения на прилов для нового и поискового промысла в 2016/ 17 г.
Table 1: By-catch catch limits for new and exploratory fisheries in 2016/17.

Некоторые элементы процедур для нового и поискового промысла можно с пользой применить к существующим установившимся промыслам..
Elements of the arrangements for new or exploratory fisheries could usefully be applied to 51 existing developed fisheries..

Документирования протоколов обработки и интерпретации акустических данных поискового промысла и анализа этих данных;
Documenting protocols for and analysing data from exploratory fisheries acoustic data processing and interpretation;

Некоторые запасы облавливаются в ходе нового или поискового промысла, и в связи с этим ожидается, что они находятся на ранней стадии сокращения запаса.
Some stocks are subject to new or exploratory fisheries and therefore are expected to be at the early stages of the stock decrease.

Три судна двух стран- членов( Испании и Республики Корея) вели лов в рамках поискового промысла на Участке 58. 4. 1.
Three vessels from two Members(Spain and the Republic of Korea) fished in the exploratory fishery in Division 58.4.1 in 2010/11.

Рабочая группа одобрила эти усилия и отметила, что данные суда особенно подходят для ведения нового и поискового промысла.
The Working Group commended the efforts of these vessels and noted that these vessels were particularly suitable for involvement in new and exploratory fisheries.

Два судна двух стран- членов( Республики Корея и Японии) ловили рыбу в рамках поискового промысла на Участке 58. 4. 1.
Two vessels from two Members(Japan and the Republic of Korea) fished in the exploratory fishery in Division 58.4.1 in 2009/10.

Для поискового промысла в новых промысловых районах будет применяться также временное закрытие площади в 2мильном радиусе от сообщенных координат.
For exploratory fisheries in new fishing areas, a temporary closure of a two-mile radius around the reporting position would also be implemented.

Однако WG- FSA отметила, что во многих уведомлениях дается очень мало информации об исследованиях, которые должны проводиться в рамках поискового промысла.
However, note that many of the notifications provided very little information on the research to be undertaken as part of the exploratory fishery.

Все акустические разрезы как во время нормальных операций поискового промысла, так и во время исследовательских операций, сопровождаются по крайней мере одной сетной выборкой.
All acoustic transects, both during normal exploratory fishing operations and research operations, shall be accompanied by at least one net haul.

Небольшое усилие имело место в северной части SSRU 882A, которая была впервые открыта для поискового промысла с введением МОРРМР.
There was a small amount of effort in the northern area of SSRU 882A, which was opened to the exploratory fishery for the first time with the introduction of the RSRMPA.

В документе WG- FSA- 18/ 28 приводится всеобъемлющий отчет о прилове рыбы во время поискового промысла, проводившегося на участках 58. 4. 1 и 58. 4. 2 в период с 2012.
WG-FSA-18/28 provided a comprehensive report on fish by-catch during exploratory fishing activities undertaken in Divisions 58.4.1 and 58.4.2 from 2012 to 2018.

В частности, является применение предохранительных 57 ограничений на вылов, модифицированных ориентиров по определенным потребляемым видам и процедур для нового и поискового промысла.
In particular, the use of precautionary catch limits, the modified reference points for designated prey species and the arrangements for new or exploratory fisheries are exemplary.

В соответствии с Протоколом АНТКОМ по мечению для поискового промысла, который можно получить в Секретариате и который включен в формы журнала научного наблюдателя.
In accordance with the CCAMLR Tagging Protocol for exploratory fisheries which is available from the Secretariat and included in the scientific observer logbook forms.

Суда ведут нормальные промысловые операции до тех пор, пока они не решат добровольно прекратить промысел в этом сезоне, или пока не будет достигнуто ограничение на вылов для поискового промысла.
Vessels will conduct normal fishing operations until they voluntarily decide to stop fishing for the season or until the catch limit for the exploratory fishery is reached.

WG- FSA рекомендовала инициаторам исследований в ОЗИ подумать о том, как ведение поискового промысла в ОЗИ скажется на возможности выполнения ими планов конкретных исследований.
The Working Group recommended that proponents of research within the SRZ should consider the impact of exploratory fishing in the SRZ on their ability to conduct specific research plans.

Процедуры АНТКОМа в отношении нового и поискового промысла более предохранительны в отношении контроля мощности, чем процедуры для установившегося промысла( см. критерий 3. 3. 3);
The CCAMLR arrangements for new or exploratory fisheries are more precautionary in relation to capacity management than those for developed fisheries see Criterion 3.3.3.

Несмотря на то, что был поднят ряд практических вопросов, которые в тот момент не могли быть разрешены, принцип возмещения расходов в случае нового и поискового промысла в целом был принят.
Although a number of potential practical issues were raised, which could not be resolved at that time, the principle of cost recovery for new and exploratory fisheries was generally accepted.

Мне хотелось бы отметить, что мы полностью поддерживаем сделанное на WG- SAM- 2014 предложение об открытии Подрайона 48. 5 для поискового промысла после того, как будет завершена оценка запасов клыкача в данном районе.
I would like to note that we fully support proposal made by the WG-SAM-2014 to open the Subarea 48.5 for exploratory fishing after the stock assessment for toothfish in this area is completed.

Mawsoni в Восточной Антарктике представляют интерес для промысловиков и что эти запасы эксплуатируются в течение нескольких лет путем ведения поискового промысла на участках 58. 4. 1 и 58. 4. 2.
Mawsoni stocks in Eastern Antarctica were of interest to fishing operators and that the stocks have been exploited for some years through the exploratory fisheries in Divisions 58.4.1 and 58.4.2.

ГО понимает, что установлена плата за рассмотрение уведомлений и разрешение на проведение нового и поискового промысла, хотя у нее и не было подробной информации о фактических расходах, которые покрывает эта плата.
The RP understands that there are charges imposed for consideration of, and access to, new and exploratory fisheries, although it did not have detailed information on the actual costs that they cover.

В ответ на высказанные Научным комитетом опасения, Франция и ЕС предложили внести в МС 33- 03 поправки, направленные на разрешение вопроса о прилове скатов в ходе поискового промысла на Участке 58. 4. 3a.
In response to concerns raised by the Scientific Committee, France and the EU proposed amendments to CM 33-03 to address the issue of skate by-catch experienced in the exploratory fishery in Division 58.4.3a.

WG- EMM далее отметила, что хотя указанные на рис. 2. 4 документа WG- EMM- 15/ 46 зоны исследований или поискового промысла были рассмотрены Научным комитетом, формально они не были приняты как зоны пространственного управления.
The Working Group further noted that although the research or exploratory fishing zones identified in Figure 2.4 of WG-EMM-15/46 have been considered by the Scientific Committee, they have not been formally established as spatial management zones.

Можно специально выбрать элементы, касающиеся аспектов, которые неадекватно разработаны, но которые могли бы быть разработаны, если бы эти промыслы развивались с применением действующих процедур для нового и поискового промысла.
These elements should be chosen so as to address issues that have not been adequately addressed but that would have been addressed had that fishery developed using the current arrangements for new or exploratory fisheries.

Было предложено, чтобы требования к представлению данных были оформлены в виде« Плана сбора данных», и чтобы значение этого термина, первоначально определенное для поискового промысла, в рамках пересмотренной структуры было обобщено для всех промыслов..
It was proposed that the data reporting requirements be formalised into a‘Data Collection Plan' and that the meaning of this term, originally defined for exploratory fisheries, be generalised for all fisheries under the revised framework.

Комиссия настоящим принимает следующую меру по сохранению для поискового промысла видов Dissostichus в соответствии с Мерой по сохранению 65/ XII и нового промысла видов Macrourus в соответствии с Мерой по сохранению 31/ X.
Statistical Division 58.4.2 in the 2001/02 Season The Commission hereby adopts the following conservation measure for the exploratory fishery for Dissostichus spp. in accordance with Conservation Measure 65/XII and the new fishery for Macrourus spp. in accordance with Conservation Measure 31/X.

Если судно выполняет план( iii)( акустические разрезы, выполняемые промысловыми судами) или план( iv)( исследовательские траления, проводимые промысловыми судами) до проведения нормальных операций поискового промысла, то план исследований выполняется следующим образом.
If the vessel undertakes plan(iii), acoustic transects by fishing vessels, or plan(iv), research trawls by fishing vessels, before normal exploratory fishing operations, then the research plan shall be conducted as follows.

И с учетом рекомендаций и оценок, предоставленных Научным комитетом и Постоянным 21- 02 82 комитетом по выполнению и соблюдению( SCIC), Комиссия ежегодно рассматривает принятие соответствующих мер по сохранению для каждого поискового промысла.
On the basis of the information submitted in accordance with paragraph 6, and taking into account the advice and evaluation provided by the Scientific Committee and the Standing Committee on Implementation and Compliance(SCIC), the Commission shall annually consider adoption of relevant conservation measures for each exploratory fishery.