ПОЛНОЙ МЕРЕ СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• cooperate fully
• full cooperation

Примеры использования Полной мере сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает правительство Судана в полной мере сотрудничать с данной группой;
Calls upon the Government of the Sudan to fully cooperate with the group;

Моя делегация будет в полной мере сотрудничать в рассмотрении каждого из пунктов нашей повестки дня.
My delegation will cooperate fully in studying each of the items that we have on our agenda.

Куба также призывает управляющую державу Гуама в полной мере сотрудничать с Комитетом.
It also called upon the administering Power of Guam to cooperate fully with the Committee.

Моя делегация будет в полной мере сотрудничать с Вами, с тем чтобы добиться успехов в нашей работе.
My delegation will cooperate fully with you in order to ensure the success of our deliberations.

Следует также отметить, что члены Совета должны" в полной мере сотрудничать с Советом.
It should also be noted that members of the Council are required to"fully cooperate with the Council.

Я призываю государства- члены в полной мере сотрудничать между собой, с тем чтобы обеспечить ее осуществление.
I call upon Member States to cooperate fully in order to ensure its implementation.

Оказывать любую необходимую поддержку миссии Африканского союза в Дарфуре и в полной мере сотрудничать с ней;
To provide all necessary support to and cooperate fully with the mission of the African Union in Darfur;

Союзная Республика Югославия: в полной мере сотрудничать с Контрольной миссией ОБСЕ и Миссией по воздушному контролю.
Federal Republic of Yugoslavia: Cooperate fully with the OSCE Verification Mission and Air Verification Mission.

Ассамблея настоятельно предложила правительству Беларуси в полной мере сотрудничать со всеми механизмами Совета по правам человека.
The Assembly insisted that the Government of Belarus cooperate fully with all the mechanisms of the Human Rights Council.

Призывая правительство Либерии в полной мере сотрудничать со Специальным судом для Сьерра-Леоне, когда он будет создан.
Calling on the Government of Liberia to cooperate fully with the Special Court for Sierra Leone when it is established.

Хочу заверить вас, что, будучи допущена к участию в Конференции в качестве наблюдателя, моя делегация будет в полной мере сотрудничать с вами.
I wish to assure you, having been admitted to participate in the Conference as an observer, of my delegation's full cooperation with you.

Совет призывает правительство Ирака в полной мере сотрудничать со Специальной комиссией в выполнении ее мандата.
The Council calls upon the Government of Iraq to cooperate fully with the Special Commission in the implementation of its mandate.

Все государства должны в полной мере сотрудничать между собой в борьбе с терроризмом во исполнение своих международно-правовых обязательств.
All States must fully cooperate in the struggle against terrorism in accordance with their obligations under international law.

Другие правительственные органы по закону обязаны в полной мере сотрудничать в деле содействия выполнению просьб, высказываемых НКПЧ.
Other governmental organs are under obligation by law to cooperate fully in facilitating requests made by the NHRC.

Правительству Судана следует в полной мере сотрудничать в деле развертывания, без дальнейших промедлений, сил поддержания мира/ сил по защите ООН/ АС.
The Government of the Sudan should cooperate fully in the deployment of the proposed UN/AU peacekeeping/protection force without further delay.

Настоятельно призывает власти Афганистана продолжать в полной мере сотрудничать с Комиссией по правам человека и ее Специальным докладчиком;
Urges the Afghan authorities to continue to extend their full cooperation to the Commission on Human Rights and its Special Rapporteur;

Мы вновь подтверждаем наш общий принцип, который состоит в том, что каждое государство- член должно быть готово в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
We reiterate our shared principle that every Member State must commit itself to full cooperation with the United Nations.

Настоятельно призывает правительство Ирака в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком, особенно во время его следующего посещения Ирака;
Urges the Government of Iraq to accord its full cooperation to the Special Rapporteur, notably during his next visit to Iraq;

Япония будет продолжать в полной мере сотрудничать в рамках деятельности по набору кадров, которая должна надлежащим образом отражать принцип справедливого географического распределения.
Japan would continue to cooperate fully in recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution.

Члены Совета призвали также правительство Ирака в полной мере сотрудничать с Координатором и подчеркнули важность диалога с ним.
Members of the Council also called upon the Government of Iraq to cooperate fully with the Coordinator and stressed the importance of a dialogue with him.

Совет настоятельно призывает их в полной мере сотрудничать с МВФ в деле ускорения процесса заключения договоренности по нерешенным вопросам, что отвечало бы их собственным интересам.
In their own interest, the Council urges them to cooperate fully with IMF in accelerating agreement on issues still unresolved.

Все компетентные власти в Боснии и Герцеговине обязаны в полной мере сотрудничать во всех аспектах с Международным трибуналом по бывшей Югославии.
All competent authorities in Bosnia and Herzegovina must cooperate fully in all respects with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Правительство Сьерра-Леоне будет в полной мере сотрудничать в деле разработки типовой матрицы, которая упростит процесс обзора и будет способствовать эффективному осуществлению Рамок.
Her Government would cooperate fully in the development of the matrix template for facilitating the review process and the effective implementation of the Framework.

Ассамблея призвала все стороны и государства региона в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем и его Личным посланником и друг с другом.
The Assembly called upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary-General and his Personal Envoy and with each other.

Союзная Республика Югославия: в полной мере сотрудничать с Контрольной миссией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Косово и Миссией по воздушному контролю.
Federal Republic of Yugoslavia: Cooperate fully with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Kosovo Verification Mission and Air Verification Mission.

Ирану следует приостановить деятельность, связанную с обогащением и переработкой, и в полной мере сотрудничать с МАГАТЭ для урегулирования нерешенных вопросов, касающихся его ядерной программы;
Iran has to suspend its uranium enrichment-related and reprocessing activities and should cooperate fully with the IAEA in resolving outstanding questions regarding its nuclear programme;

Правительству Чада настоятельно предлагается в полной мере сотрудничать в рамках деятельности Целевой группы Организации Объединенных Наций и в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности.
The Government of Chad is strongly urged to fully cooperate with the work of the United Nations Task Force in accordance with resolution 1612 2005.

Заинтересованные стороны будут выполнять свои обязанности и обязательства по соглашениям об обслуживании и поддерживать деятельность Административного отдела и в полной мере сотрудничать с ним;
Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations under service-level agreements and are supportive to the efforts of and extend full cooperation to the Division of Administration;

Они надеются на то, что обе стороны этих Соглашений будут в полной мере сотрудничать, с тем чтобы можно было обеспечить окончательное урегулирование проблемы Западной Сахары.
They hoped that both parties to those agreements would cooperate fully in order to find a definitive solution to the problem of Western Sahara.

Правительство Бурунди должно в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком, который следит за тревожным положением в области прав человека в этой стране, и следовать его рекомендациям.
The Government of Burundi must cooperate fully with the Special Rapporteur who was observing the disturbing human rights situation there and implement his recommendations.