ПОЛОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• cavity

Примеры использования Полостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправильный уход за ушной полостью;
Improper care after ear cavity;

Удобный и надежный аксессуар, полостью защищает смартфон.
Convenient and reliable accessory cavity protects the smartphone.

Производство средств по уходу за телом, волосами и полостью рта.
Production of body, hair and mouth cavity care products.

В поперечном сечении междоузлия между кольцом колленхимы и полостью междоузлия расположено кольцо паренхимы, Рис. 7.
In cross section of internode the ring of parenchima is located between the ring of collenchyme and cavity of internode, Fig.7.

Процедура может доставить неприятные ощущения только при наличии нездоровых зубов с поврежденной эмалью или кариозной полостью.
The procedure can be unpleasant only if there are unhealthy teeth with damaged enamel or cavity.

В работе использовались кристаллы из сплава индия и фосфора с полостью, внутри которой располагалась частица кристалла с добавлением галлия и мышьяка.
We used crystals of an alloy of indium and phosphorus with a cavity within which the particle with the addition of a crystal of gallium and arsenic.

Пациент с обширным уплотнением и полостью распада в верхней доле слева, сочетающимся с увеличением правых прикорневых и паратрахеальных лимфатических узлов.
Patient with extensive consolidation and a cavity in the left upper lobe, with accompanying right hilar and paratracheal lymph gland enlargement.

Черноусько получены уравнения в интегро- дифференци- альной форме пространственного движения тела с полостью целиком заполненной жидкостью малой вязкости.
Tchernousko the equations in the integro-differential form of spatial movement of a body with a cavity wholly filled liquid of small viscosity are received.

Взаимодействие ударных фронтов с образующейся паро- газовой полостью миллиметрового размера приводит к механической дезинтеграции ткани на субклеточные фрагменты.
Interaction of shock fronts with millimeter size vapor-gas cavity leads to mechanical disintegration of tissue into subcellular fragments.

Основной полостью организма моллюсков является гемоцель, через который циркулируют кровь и целомическая жидкость, промежутки между органами частично заполнены паренхимой.
The main body cavity is a hemocoel through which blood and coelomic fluid circulate and which encloses most of the other internal organs.

Часто такой пункт был отмечен кирпичом из песчаника, заложенным на дно ямы, или же это был гранитный куб с полостью, залитой свинцом, положенный в яму с булыжниками.
Such a point was often marked by a sandstone brick, laid in the bottom of a hole, or it was a granite cube with a cavity filled with lead and put in a hole of cobble-stones.

Заболевание может быть очень серьезным, так как орбита является нерастяжимой костистой полостью, в которой воспалительный процесс такого рода может сдавить зрительный нерв и привести к слепоте.
The disease may be very serious, since the orbit is a non-extensible osseous cavity, in which an inflammatory process such as this can compress the optic nerve and cause blindness.

Как правило, более научным является установка по меньшей мере трех или более сегментов пластиковых деталей во время формования, то есть основной канал является сегментом, направляющая к воротам является вторым сегментом, и изделие заполнено полостью приблизительно 90% за третий.
Generally, it is more scientific to set at least three or more segments of plastic parts during molding, that is, the main channel is a segment, the runner to the gate is a second segment, and the product is filled with a cavity of about 90% for the third.

Причем для генератора« Пилимин ИР- 10» облучение проводилось как с открытой разрядной полостью, так и с закрытой кварцевым стеклом, пропускающим только УФ- излучение, но не пропускающим продукты, образующиеся при электрическом разряде.
For the Pilimin IR-10 generator, irradiation was performed both with an open discharge cavity and the cavity closed by quartz glass transmitting only UV radiation and not transmitting the products generated by the electric discharge.

Разработан и предложен способ одномоментной пластики сквозных дефектов лица у больных со злокачественными новообразованиями челюстно-лицевой области, занимающих несколько анатомических областей и имеющих сообщение с полостью рта, полостью носа и верхнечелюстным синусом патент на изобретение.
A method of the face perforating defect abrupt plasty in patients with the maxillofacial area malignant malformations, occupying several anatomical areas and communicating with a mouth cavity, nose cavity and maxillary sinus, is proposed a patent for invention.

Наружная часть полости сообщается через всасывающий и нагнетательный клапаны с соответствующими газовыми коммуникациями, а внутренняя часть полости через равномерно распределенные отверстия в диске распределительном соединяется с гидравлической полостью рюмки и заполняется рабочей жидкостью.
External part of cavity communicates through suction and pumping valves with the appropriate gas communications, and internal part of cavity through equally distributed opening in a plate distributive is connected with hydraulic cavity of stemware and fills with working fuel.

Как правило, более научным является установка по меньшей мере трех или более сегментов пластиковых деталей во время формования, то есть основной канал является сегментом, направляющая к воротам является вторым сегментом, и изделие заполнено полостью приблизительно 90% за третий. Остальная часть сегмента является четвертым сегментом.
Generally, it is more scientific to set at least three or more segments of plastic parts during molding, that is, the main channel is a segment, the runner to the gate is a second segment, and the product is filled with a cavity of about 90% for the third.

Однако, если по каким-либо причинам происходит сбой в работе систем, высвобождающих и связывающих его, может возникнуть избыток гистамина, который лежит в основе развития симптомов аллергии- зуда, слезотечения, повышения продукции слизи носовой полостью, спазма гладкой мускулатуры, который особенно опасен, если затронуты органы дыхания.
However, if for any reason there is a malfunction of systems, releasing and linking it may be an excess of histamine, which is the basis for the development of allergy symptoms- itching, watery eyes, increased mucus production nasal cavity, smooth muscle spasm, which is particularly dangerous, affected if inhaled.

Из признаков полости важны крупнопузырчатые влажные хрипы, звучные хрипы.
Signs of cavity important krupnoplastinchatam crackles, sonorous wheezes.

Стратегии для обработки полостей Mold& Die.
Strategies for cavity machining Mold& Die.

Объем полости формы заполняется примерно до 95.
About 95% of the mould cavity volume is filled.

В свободную брюшную полость, различные смежные органы, плевру.
In the free abdominal cavity, various related bodies, the pleura.

Внутри грибов полость, общая для шляпки и ножки.
Inside the cavity fungi common to the cap and stem.

Образуется полость с мертвой тканью.
Creates a cavity of dead tissue.

Оставьте дренаж в полости абсцесса на 2- 3 дня.
Leave a drain in the abscess cavity for 2-3 days.

Они находятся в полости тела и в полости шейки индейки.
Hidden in the body cavity and the neck cavity.

Не дорогая изоляция полостей( например, пенополистиролем), внутренняя изоляция.
Cavity insulation, lower-cost(e.g. expanded polystyrene) interior insulation.

Гигиена ушной полости очень часто проводится неправильно.
The ear cavity hygiene is very often maintained incorrectly.

Благодаря этому полость всегда заполняется оптимальным образом.
As a result, the cavity is always optimally filled.

Одиночная полость или Multi- полости вставки прессформы впрыски.
Single cavity or multi-cavity insert injection mold.