ПОЛУЧИВШЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• resulting

Примеры использования Получившегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте теперь рассмотрим графики акций и получившегося композитного инструмента.
Let us now examine graphs of stocks and created composite instrument.

Начнем изучение иллюзорного вязания с внешнего вида получившегося полотна.
Let's begin to study the illusion knitting from the visual appearance of resulting cloth.

Можно доказать, что вершины получившегося триангуляционного графа можно раскрасить в три цвета.
It is known that the vertices of the resulting triangulation graph may be 3-colored.

Для производства белого вина на этом этапе отделяют мезгу от получившегося виноградного сусла.
At this stage red wine making diverges from white wine making.

Из получившегося материала и по сей день шьют разнообразные вещи от вечерних платьев до постельного белья.
To this day, from the gotten material people have been sewing various stuff- from evening dresses to bed linen.

Благодаря тому, что в комплекте имеется самогонный сухопарник, можно регулировать вкусовые качества получившегося напитка.
Due to the fact that there is a complete moonshine steam-dome can be controlled palatability get drinks.

Клеем мажется кусок картона, а в самый центр получившегося липкого пятна укладывается сладкая приманка- например, кусок мяса или арбуза.
Glue is put on a piece of cardboard, and a sweet bait is placed in the very center of the resulting sticky spot, for example, a piece of meat or watermelon.

Однако лишь в торговом терминале NetTradeX вы сможете анализировать динамику получившегося композитного инструмента методами графического анализа.
However, only on NetTradeX trading terminal you will be able to analyze the dynamics of the created composite instrument by graphical analysis method.

Замок Нойшванштайн был спроектирован архитектором Кристианом Янке, театральным декоратором, то, возможно, объясняет фантастический характер получившегося здания.
Neuschwanstein was designed by Christian Jank, a theatrical set designer, which possibly explains the fantastical nature of the resulting building.

Последовательность вершин тогда становится топологическим упорядочиванием получившегося ориентированного ациклического графа( ОАГ) и любая топологическая сортировка этого ОАГ образует одну и ту же ориентацию.
The vertex sequence then becomes a topological ordering of the resulting directed acyclic graph(DAG), and every topological ordering of this DAG generates the same orientation.

Com( как показано в этом примере), то Маршрутизатор перенаправляет этот адрес на локального пользователя Cl1, и возвращает abcdef как локальную часть получившегося адреса.
Com username(as used in the example), the Router routes this address to the Local account Cl1, and it returns abcdef as the local part of the resulting address.

Если суффиксы подключения не были заданы или запросы для получившегося полного доменного имени подключения остались безрезультатными, клиент может начать повторение запросов на основе систематической редукции основного суффикса( регрессирование).
If no connection-specific suffixes are configured or queries for these resultant connection-specific FQDNs fail, the client can then begin to retry queries based on systematic reduction of the primary suffix(also known as devolution).

Суперэллипсоид общего вида получается масштабированием базового суперэллипсоида по координатным осям с коэффициентамиA, B, C, которые являются полуосями получившегося суперэллипсоида.
The general superellipsoid is obtained by scaling the basic shape along each axis by factors A, B, C, the semi-diameters of the resulting solid.

Практичность, простота и яркость получившегося рисунка позволяет этому способу декорирования найти применение для оформления в молодежных клубах, фитнес- центрах, интернет- кафе, автосалонах, ресторанах, офисах, торговых залах и центрах, кинозалов и бассейнах.
The practicality, simplicity and brightness of the resulting pattern allows this method in Decemberorirovaniya applied for registration in youth clubs, fitness centers, internet cafes, showrooms, restaurants, offices, shopping centers and halls, cinemas and swimming pools.

Если список поиска суффиксов пуст или не определен, основной DNS- суффикс компьютера присоединяется к кратким именам, и DNS- запрос используется для разрешения получившегося полного доменного имени.
When the suffix search list is empty or unspecified, the primary DNS suffix of the computer is appended to short unqualified names, and a DNS query is used to resolve the resultant FQDN.

Если вас устраивает внешний вид получившегося автографа, то можно привнести в него дополнительную изюминку какой-нибудь оригинальной петелькой( особенно если есть буквы« у» или« д»), завиточком у заглавных букв( в основном« Б»,« В» и« П») или даже обратным перечеркиванием подписи справа налево с последующим изгибом и наклонной линией вверх- получится этакая лента.
If you are satisfied with the resulting appearance of the autograph, it is possible to bring in additional flavor of some of the original loop, switchcom have capital letters(mostly"B","b" and"P"), or even reverse the defiance of the signature from right to left followed by a bend and an inclined line up and get a sort of ribbon.

Если в клиентской почтовой программе имя пользователя указано как[ emailprotected]( как показано в этом примере), то Маршрутизатор перенаправляет этот адрес на локального пользователя Cl1, и возвращает abcdef как локальную часть получившегося адреса.
If a client mailer specifies the[emailprotected] username(as used in the example), the Router routes this address to the Local account Cl1, and it returns abcdef as the local part of the resulting address.

Все получилось хорошо.
Everything turned out OK.

Виза гражданам СНГ получается в аэропорту Катманду за 25 долларов на 15 дней.
Citizens of CIS countries get the 15-day visa at Katmandu airport for 25 USD.

Получается, Элис- убийца и шлюха?
So Alice is a murderer and a slut?

У тебя получится, Керт!
You got this, Kurt!

Вот что получается, когда взрослые безответственны.
That's what happens when adults don't take charge.

Как получилось, что вы не присоединится к ним?
How come you didn't join up with them?

Просто так получилось, что у нас твое бабло плюс навар, чувак.
It just so happens we got your money, man, plus interest.

Возможно, у нас получится использовать эту необузданную хаотическую энергию в своих целях.
We may be able to use this raw, chaotic energy to our advantage.

Параметры орбиты получаются с использованием численной модели движения.
Orbital parameters are obtained using a numerical model of the motion.

У нас получилось все даже лучше, чем мы ожидали.
We did it all, even better than we expected.

Все получилось, как он ожидал.
Everything turned out the way he expected.

Откройте получившийся файл в OmegaT, переведите его и создайте переведенный файл SDLXLIFF.
Open the resulting file in OmegaT, translate it, and create the translated SDLXLIFF file.

Как получилось, что ты не Ларри!
How come you're not Larry?