ПОЛУЧИВШЕГО ТРАВМУ на Английском - Английский перевод

• injured
• after suffering an injury

Примеры использования Получившего травму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также принял участие в Звездном уик-энде, заменив получившего травму Дастина Бафлина.
He also played in the All-Star Game where he replaced the injured Augustine Rubit.

Августа вышел на замену на 30- й минуте вместо Александра Анюкова, получившего травму.
He came on the pitch in the 30th minute as a replacement for the injured Daniel Cruz.

Октября Джо Муди заменил в составе Тони Вудкока, получившего травму во время игры с командой Тонга.
On 10 October, Joe Moody was called up to the squad to replace Tony Woodcock after suffering an injury during New Zealand's game with Tonga.

Потурак получил нового оппонента в рамках W5 Гран-при" Легенды в Праге", который заменил получившего травму Любоша Шуду.
Dzevad Poturak got new opponent at W5 Grand Prix"Legends in Prague" instead injured Lubos Suda.

Сентября Пэт Парфри заменил в составе Коннора Брейда, получившего травму во время матча с командой Италии.
On 28 September, Pat Parfrey was called up to the squad to replace Connor Braid after suffering an injury during Canada's game with Italy.

В мае 2012 года голкипер был переведен в основной состав для того, чтобы заменить получившего травму Петра Денчева.
In May 2012, he was promoted to the senior squad and given the number 33, for to replace the injured Petar Denchev.

Сентября Ник Истер заменил в составе Билли Вуниполу, получившего травму во время матча с командой Уэльса.
On 28 September, Nick Easter was called up to the squad to replace Billy Vunipola after suffering an injury during England's game with Wales.

Вместо получившего травму руки Артема Пашпорина соперником чемпиона мира по версии W5 Космо Алешандре станет голландец суринамского происхождения Марко Пике.
Instead injured hand Artem Pashporina rival world champion Cosmo Alexandre to W5 will Surinamese origin Dutchman Marco Pique.

Сентября Мэтт Трувиль заменил в составе Скотта ЛаВаллуruen, получившего травму на тренировке.
On 3 September, Scott LaValla was replaced by Matt Trouville following an injury suffered in training.

В апреле 2006 он вышел на замену в матче с« Астон Виллой» вместо получившего травму Эммануэля Эбуэ и помог одержать своей команде победу со счетом 5.
In April 2006 he came on as a substitute against Aston Villa in Arsenal's 5-0 victory, replacing the injured Emmanuel Eboué.

Апреля Нил дебютировал в дерби« Old Firm»- на 77- й минуте он заменил получившего травму Макгрегора.
On 16 April, Alexander made his Old Firm debut as a 77th-minute substitute for the injured McGregor.

PSI- 02- 17, Научно-исследовательский институт транспорта Мичиганского университета: последствия возраста водителя или пассажира, получившего травму АИС 3+, на основе результатов обобщающего анализа данных в рамках сводной национальной системы выборочных обследований на автомобильном транспорте( НСВО)/ исследований травматизма в результате столкновения СИРЕН.
PSI-02-17 University of Michigan Transportation Research Institute: Effects of Occupant Age on AIS 3+ Injury Outcome Determined from Analyses of Fused National Automotive Sampling System(NASS)/Crash Injury Research(CIREN) Data.

Мая 2012 года был вызван в сборную Англии для участия в Евро 2012 вместо получившего травму Фрэнка Лэмпарда.
Henderson was called up to the England Euro 2012 squad to replace the injured Frank Lampard.

В фонд страхования производственного травматизма, по условиям которого Департамент обязан обеспечить не только лечение получившего травму лица и уход за ним с момента получения уведомления о несчастном случае до выздоровления или смерти пострадавшего, но и выплачивать пособие по временной нетрудоспособности при производственной травме..
Occupational injury insurance, under which the Department is responsible not only for the care and treatment of the injured person from the time when it is notified of the accident until his recovery or death, but also for the payment of injury-leave benefits throughout the duration of the treatment.

Заменить" персонал, получивший травмы или потерявший сознание" на" человека, получившего травму или потерявшего сознание.
Replace"injured or unconscious personnel" by"an injured or unconscious person.

Игнашевич не выступал за сборную 2 года, но 14 мая 2018 года был внесен в расширенный состав команды для подготовки к чемпионату мира 2018 вместо получившего травму Руслана Камболова.
Ignashevich came out of international retirement prior to the 2018 FIFA World Cup as he was called up on 14 May 2018 to replace injured Ruslan Kambolov.

Ноября 2010 Кампорезе сыграл первый матч в Серии А, выйдя на замену в перерыве вместо получившего травму Чезаре Натали в игре с« Миланом» на Сан- Сиро.
On 20 November 2010, he made his Serie A debut, replacing the injured Cesare Natali at half time in the match against Milan in San Siro.

Работодатель обязан обеспечить наличие на рабочем участке медицинского кабинета, аптечек первой помощи и средств для перевозки больного или получившего травму работника в больницу Закон о труде, ст. 70.
At the place of employment, the employer is required to provide medical treatment, firstaid equipment, and appliances to transport sick or injured workers Labour Act, sect. 70.

Второй раз вышел на поле в матче сборной спустя более чем три года после первого, 3 марта 2010 года, заменив получившего травму Рикарду Карвалью на последней минуте товарищеского матча с Китаем 2.
His second cap came more than three years after(on 3 March 2010), as he was called as a last-minute replacement for injured Ricardo Carvalho for a friendly with China, played in the same venue 2-0 win.

Января 2015 года Демаркус Казинс был выбран на Матч всех звезд 2015, заменив получившего травму Коби Брайанта.
On January 30, 2015, DeMarcus Cousins was named to replace the injured Kobe Bryant as a Western Conference All-Star in the 2015 NBA All-Star Game.

На чемпионате мира он сыграл в матчах против сборной Венгрии и сборной Мексики на групповой стадии, а затем заменил получившего травму Джона Чарльза в четвертьфинале против сборной Бразилии, в котором Уэльс проиграл и выбыл из турнира.
He played in 1-1 draws against Hungary and Mexico during the group stages and later replaced the injured John Charles in the quarter-final against Brazil, missing an easy chance to level the score and thus ensuring Wales's elimination.

PSI- 02- 17 Научно-исследовательский институт транспорта Мичиганского университета: последствия возраста водителя или пассажира, получившего травму АИС 3+, на основе результатов анализа обобщенных данных НСВО/ СИРЕН.
PSI-02-17 University of Michigan Transportation Research Institute: Effects of Occupant Age on AIS 3+ Injury Outcome Determined from Analyses of Fused NASS/CIREN Data.

Сын Госсекретаря получил травму, пока она веселилась в Нью-Йорке.
€œSecretary of State's kid injured while she parties in New York.

Гурский получил травму и был заменен на 34- й минуте.
Unluckily, Xu was injured and substituted at the 42-minute.

Похоже, Дэнни получил травму.
Looks like Danny's injured.

Разрешается менять игрока или лошадь, получивших травму во время исполнения буллита.
It is allowed to change the player or horses, injured during the Bullitt.

На старте сезона после 3 сыгранных игр Закари получил травму плеча.
After playing in eight games for Columbus, Zimmer injured his right shoulder.

Простые способы помочь ребенку, который получил травму или испытывает стресс.
Simple techniques you can use to assist an injured or distressed child.

В результате падения работник получил травмы не совместимые с жизнью.
As a result of the fall of a worker injured is not compatible with life.