ПОМОГУТ ЛЮДЯМ на Английском - Английский перевод

• will help people
• will assist individuals

Примеры использования Помогут людям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так все эти угрозы" Разыскивается Инопланетянин" помогут людям чувствовать себя в безопасности?
So all these APBs on alien threats… those are to help people feel safe?

Индивидуально отобрании промоутеры помогут людям узнать о том, что вы открылись, ввели новый товар или услугу.
Individually removing promoters will help people find out that you are opened, have introduced a new product or service.

Со временем в нашем распоряжении будет иметься широкий выбор новых профилактических мер, которые помогут людям уменьшать опасность предрасположенности к тем или иным заболеваниям.
In time, we will have a host of new preventive interventions to help people decrease their disease risks.

Есть ряд сопутствующих мероприятий, которые помогут людям стать частью этого события, которое состоится в Дублине, Ирландия.
There are a number of satellite events that will help people be a part of this event to be held in Dublin, Ireland.

Эти растения и цветы помогут людям, рожденным под знаком рака, сохранить свое физическое и психическое здоровье, улучшить атмосферу в доме.
These plants and flowers will help people born under the sign of cancer, to preserve their physical and mental health, improve the atmosphere in the house.

Многие согласились с тем, что экологичные практики Saga помогут людям осознать, что натуральный мех- это ответственный и экологичный выбор.
Many agreed that Saga's sustainability practices will help people to understand that real fur is a responsible and sustainable choice.

Личные счета помогут людям сделать накопления в дополнение к государственной пенсии благодаря малозатратной гибкой системе пенсионных накоплений с участием работодателя.
Personal accounts will help people to on top of the state pension through a low cost flexible pension savings scheme with an employer contribution.

Руководство Microsoft полагает, что новейшие технологии помогут людям с ограниченными физическими возможностями реализовать их огромный потенциал.
Microsoft management believes that the latest technologies will help people with disabilities to realize their enormous potential.

И это есть начало социальных программ, которые вы увидите в ближайшем будущем, которые помогут людям и семьям вырасти в то, кто они есть на самом деле.
And this is the beginning of social programs that you will see in the near future that will assist individuals and families to grow into who they truly are.

Бизнес- тренинги по распределению времени помогут людям, которые хотят и стремятся сделать карьеру с реализацией потенциала своей личности.
Business training time distribution will help people who are willing and eager to make a career with the realization of the potential of his personality.

Так как санскрит является основой изучения йоги, он уверен, что его усилия помогут людям на пути духовного развития, а также в их поиске счастья.
As Sanskrit is the very pillar for studying Yoga, he believes that all this effort will help people on their path of spiritual growth, and consequently on their pursuit of happiness.

Растения и цветы близнецов в первую очередь помогут людям, рожденным под знаком Близнецы, улучшить свое физическое и психическое здоровье, очистить атмосферу в доме.
Plants and flowers of twins in the first place will help people born under the sign of Gemini, improve their physical and mental health, clean air in the house.

Их усилия приведут к преодолению географических и психологических границ и помогут людям, которые, возможно, чувствуют себя изолированными или считают, что их предали забвению.
They will lead to crossing geographical and psychological borders and help people who may feel isolated or forgotten.

Сведения на этом сайте помогут людям с ограниченными возможностями и их друзьям и членам семьи, людям из благотворительных организаций, воспитателям и адвокатам.
The information in this site benefits people with disabilities and their friends and family members, people in outreach organizations, educators, and advocates.

Будут приняты меры по подготовке кадров, которые сделают возможным проведение над военными преступниками судов, отвечающих международным требованиям и которые помогут людям покончить с прошлым.
Capacity-building measures would be undertaken so that war-crime trials could be conducted in accordance with international standards and also help people come to terms with the past.

Компания RAIN INTERNATIONAL разработала уникальные продукты, которые помогут людям всего мира поддерживать свой организм в здоровом состоянии и таким образом создать защитный барьер для развития этих серьезных заболеваний.
Company RAIN INTERNATIONAL has developed unique products that will help people around the world to keep your body in a healthy condition and thus create a barrier to the development of serious diseases.

Миссия компании- решить проблемы здоровья человека при помощи передовых технологий в области искусственного интеллекта; предоставить эффективные инструменты, которые помогут людям жить дольше и счастливее.
The company's vision is to solve health problems using advanced technologies in the sphere of artificial intelligence; to provide efficient tools that can help people live longer and happier.

Они будут способствовать замедлению процесса изменения климата, позволив экосистемам поглощать и удерживать больше углерода, и помогут людям адаптироваться к изменению климата, повысив устойчивость экосистем и снизив их уязвимость.
It will help to slow climate change by enabling ecosystems to absorb and store more carbon, and it will help people adapt to climate change by adding resilience to ecosystems and making them less vulnerable.

Участники Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшейся в Бали в 2007 году, постановили создать Адаптационный фонд для поддержки проектов в развивающихся странах, которые помогут людям преодолеть последствия изменения климата.
At the United Nations Climate Change Conference, held in Bali in 2007, participants decided to launch an Adaptation Fund to support projects in developing countries that will help people cope with the impacts of climate change.

На вашем веб- сайте необходимо научить людей, как использовать эти ценности для принятия новых решений, которые помогут людям в любой точке мира, чтобы помочь создать мир, который они желают, и в котором будут готовы жить.
In your web site, it is necessary that you teach people how to use those values to make new decisions that will assist individuals anywhere in the world to help to create a world that they desire and would be willing to live in.

Повышение гибкости рынков труда и модернизация систем социальной защиты помогут людям воспользоваться открывающимися возможностями и преодолеть трудности, создаваемые международной конкуренцией, технологическими нововведениями и изменяющимися демографическими тенденциями.
Increasing labour-market flexibility and modernizing social protection systems constitute ways to assist people in seizing opportunities as well as facing challenges created by international competition, technological advances and changing population patterns.

Формирование новых этических воззрений на состояние окружающей среды в двадцать первом веке должно основываться на кодексе поведения и на кодексе моральной ответственности всех людей за состояние окружающей их среды, кодексов, которые помогут людям восстановить веками складывавшиеся связи с природой, которые все еще пассивно присутствуют в человеческом сознании.
The emergence of a new environmental ethic for the twenty-first century should be based on a code of conduct and a code of moral duty for all human beings vis-à-vis their environment, codes which will help people rediscover and restore the ancient ties to nature still dormant in the collective human conscience.

Зная эту непростую ситуацию в мире, компания RAIN INTERNATIONAL, разработала уникальные продукты которые помогут людям всего мира поддерживать свой организм в здоровом состоянии и таким образом создать защитный барьер для развития этих серьезных заболеваний.
Knowing the difficult situation in the world, the company RAIN INTERNATIONAL Has developed unique products that will help people around the world to keep your body in a healthy condition and thus create a barrier to the development of serious diseases.

В Казахстане, Турции, Узбекистане и Филиппинах ДООН совместно с подразделениями Организации Объединенных Наций, правительствами и организациями гражданского общества оказывали в беднейших кварталах помощь маргинализированным группам, с тем чтобы последние могли сами себя обеспечивать за счет улучшения доступа к базовым услугам и обучения навыкам, которые помогут людям улучшить свою собственную жизнь.
In Kazakhstan, Turkey, Uzbekistan and the Philippines, UNV worked with United Nations entities, governments and civil society organizations to help marginalized groups in very poor neighbourhoods to become self-reliant through improved access to basic services and provision of skills that can help people improve their own lives.

В этой связи МОМ выступает за снижение стоимости потребительских денежных переводов и за предоставление финансовых услуг, которые помогут людям накапливать сбережения и инвестировать их безопасным и продуктивным образом; она также рекомендует уделять больше внимания мобильности как одному из способов активизации социальных неденежных переводов в интересах всех.
IOM accordingly favoured the lowering of the cost of transferring remittances and the provision of financial services to help people save and invest safely and productively; it also encouraged a greater focus on mobility as a means of generating an increase in social remittances for the benefit of all.

Старушка Мегс Беннетт помогает людям с их глаукомами и расстройствами желудка.
Mags Bennett is an old lady helping people with their glaucoma and stomach upset.

Помогите людям выглядеть особенными, когда они говорят о вашем стартапе.
Help people look special when they are talking about your startup.

Помогите людям почувствовать себя инсайдерами.
Help people feel like insiders.

Он помогал людям заполнять налоговые декларации, консультировал по финансовым вопросам.
He helped people do their tax returns, you know, financial counseling.

Мы помогаем людям понимать технологии, побуждаем использовать их, вдохновляем создавать.
We help people to understand technology, we inspire them to use it and develop it.