ПОМОЩИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• assistance to the government
• support to the government
• assist the government

Примеры использования Помощи правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощи правительству и народу камбоджи.
Assisting the government and people of.

Принял к сведению краткий отчет ЮНФПА о его программе помощи правительству Перу.
Took note of the briefing by UNFPA on its programme of assistance to the Government of Peru.

Помощи правительству и народу Камбоджи в поощрения и.
Rights in assisting the Government and people of Cambodia.

Оказание технической поддержки и правовой помощи правительству в условиях чрезвычайной ситуации.
Provision of technical support and legal assistance to the Government on the state of emergency.

Помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты.
In assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.

В Афганистане и Аргентине большая часть услуг предоставлялась в виде непосредственной помощи правительству.
In Afghanistan and Argentina, the majority of services were in direct support to the government.

В то же время ПРООН увеличила объемы помощи правительству Узбекистана в этот период.
UNDP on the other hand has increased the volume of assistance to the Government of Uzbekistan during this period.

Рекомендации, касающиеся помощи со стороны Организации Объединенных Наций и другой технической помощи правительству Либерии.
Recommendations on United Nations assistance and other technical assistance to the Government of Liberia.

Оказание консультативной и технической помощи правительству Демократической Республики Конго по совместному оперативному плану безопасности выборов.
Advice and technical support to the Government of the Democratic Republic of the Congo on a joint operational security plan for the elections.

Основная цель этого подхода состоит в оказании более целенаправленной и эффективной помощи правительству и народу Сьерра-Леоне.
The main aim of that approach is to provide more focused and effective assistance to the Government and people of Sierra Leone.

Оказание стратегической и технической поддержки и помощи правительству Гвинеи-Бисау в разработке и координации осуществления реформы сектора безопасности;
Provide strategic and technical support and assistance to the Government of Guinea-Bissau for developing and coordinating the implementation of security sector reform;

Подробная информация о расходах по линии Целевого фонда приводится в приложении II, касающемся помощи правительству( раздел A) и помощи НПО Камбоджи раздел B.
Details of the expenses under the Trust Fund can be found in annex II concerning assistance to the Government(sect. A) and assistance to Cambodian NGOs sect. B.

Предоставление технической поддержки и правовой помощи правительству в расследовании предполагаемых нарушений прав человека после землетрясения.
Provision of technical support and legal assistance to the Government to investigate alleged violations of human rights in the aftermath of the earthquake.

Численность новобранцев Вооруженных сил Либерии, с которыми была проведена информационная работа в рамках оказания Миссии поддержки сектору безопасности по линии помощи правительству Либерии.
Recruits of the Armed Forces of Liberia were sensitized as part of Mission support for Security Sector Response as part of assistance to the Government of Liberia.

Предоставление рекомендаций и технической помощи правительству Сьерра-Леоне, в том что касается принятия законопроектов в соответствии с международными стандартами в области прав человека.
Advice and technical support to the Government of Sierra Leone on the passage of bills in compliance with international human rights standards.

Призвал к оказанию срочной финансовой, технической и материально-технической помощи правительству Судана в целях консолидации его усилий по восстановлению безопасности и стабильности в Дарфуре;
Appealed for urgent financial, technical and logistical assistance to the Government of the Sudan in order to consolidate its efforts aiming to restore security and stability in Darfur.

Оказание поддержки и помощи правительству в подготовке национальных выборов, включая регистрацию избирателей и координацию международной помощи..
Providing support and assistance to the Government in the preparation for national elections, including the registration of voters and coordination of international assistance..

США сообщили об оказании ими технической и оперативной помощи правительству Таджикистана в целях повышения его потенциала в области охраны правопорядка и борьбы с наркотиками.
The United States has reported providing technical and operational assistance to help the Government of Tajikistan to increase its law enforcement and counter-narcotics capabilities.

МООНСГ продолжит оказание содействия достижению политического согласия в целях обеспечения стабильности и сплочения гаитянских заинтересованных сторон и помощи правительству Гаити в поддержании безопасной и спокойной обстановки.
MINUSTAH will continue to promote political agreement for stability and consolidation among Haitian stakeholders, and assist the Government of Haiti in maintaining a safe and secure environment.

Для оказания содействия в проведении переходного этапа и помощи правительству в решении ближайших и среднесрочных и долгосрочных задач потребуется постоянная поддержка со стороны международного сообщества.
Sustained international assistance is necessary to support the transition and assist the Government in taking up immediate and medium- and long-term challenges simultaneously.

Проведение ежемесячных совещаний с представителями гражданского общества и международными партнерами, работающими над вопросами обеспечения законности и правопорядка в целях координации оказания поддержки и помощи правительству.
Monthly meetings held with civil society and international partners working on the rule of law to coordinate the provision of support and assistance to the Government.

В целях оказания поддержки региональным отделениям по правам человека и помощи правительству Бурунди в создании национального потенциала предлагается учредить две дополнительные должности национальных сотрудников- специалистов.
In order to support regional human rights offices and to assist the Government of Burundi in national capacity-building, it is proposed to establish two additional National Officer posts.

Вновь подтверждает свое признание законных прав правительства Анголы и в этой связи приветствует предоставление помощи правительству Анголы в поддержку демократического процесса;
Reaffirms its recognition of the legitimate rights of the Government of Angola and in this regard welcomes the provision of assistance to the Government of Angola in support of the democratic process;

Предоставление консультационной и технической помощи правительству в рамках совещаний по вопросам разработки и обеспечения функционирования Совета национальной безопасности, а также разработки политики национальной безопасности.
Advice and technical assistance to the Government through meetings on the development and operationalization of the national security council and on the development of a national security policy.

Доклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об оказании консультативной и технической помощи правительству Шри-Ланки в поощрении примирения и подотчетности в Шри-Ланке.
Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on advice and technical assistance for the Government of Sri Lanka on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka.

Тем временем я призываю международное сообщество расширить масштабы своей поддержки и помощи правительству Гвинеи-Бисау в целях укрепления национального потенциала по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
In the meantime, I call on the international community to enhance its support and assistance to the Government of Guinea-Bissau, to reinforce the national capacity to combat drug trafficking.

Она описывает ход текущей работы по оказанию технической помощи и созданию потенциала и определяет приоритетные области для будущей помощи правительству Южного Судана в его усилиях по поощрению и защите прав человека.
She identifies current engagement in technical assistance and capacity-building, and priority areas for future assistance to the Government of South Sudan in its efforts to promote and protect human rights.

Оказание на постоянной основе в координации со страновой группой Организации Объединенных Наций консультационной помощи правительству в процессе разработки рамочной программы нахождения долговременных решений проблем беженцев и других лиц, нуждающихся в помощи..
Continued advice, in coordination with the United Nations country team, to support the Government in developing the Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern.

В этой связи Верховный комиссар призывает международное сообщество принять меры по расширению своей материальной и финансовой помощи правительству Руанды в строительстве и восстановлении жилья.
In this connection, the High Commissioner appeals to the international community to take steps to increase its material and financial assistance to the Government of Rwanda in the construction and rehabilitation of housing.

В Афганистане большая часть услуг предоставлялась в виде непосредственной помощи правительству, тогда как в Перу и Гватемале партнерство с правительствами по-прежнему осуществлялось по соглашениям об оказании управленческих услуг по линии ПРООН.
In Afghanistan, the majority of services were in direct support to the Government, while in Guatemala and Peru the partnership with the governments continued through UNDP management services agreements.