ПОМЯНИ на Английском - Английский перевод

• remember
• mark
• speak
• mention

Примеры использования Помяни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помяни нас.
Remember us.

Ну и ну. Помяни черта.
Well… speak of the devil.

Помяни мои слова.
Mark my words.

О, привет. Помяни черта.
Oh, hey. Speak of the devil.

Помяни мое слово.
Mark my words.

Ох, ну вот, помяни черта.
Oh, well, speak of the devil.

Помяни дьявола.
Speak of the devil.

Нас пытаются разыграть, помяни мое слово.
We're in for shenanigans, mark my words.

Помяни мое слово.
Remember my words.

Будь осторожен рядом с ним, помяни мое слово.
Watch yourself around him, mark my word.

Помяни мое слово.
You mark my words.

Оу, ты будешь сожалеть, что порвал со мной, помяни мое слово.
Oh, you're going to be sorry you broke up with me, mark my words.

О, помяни четра.
Oh… speak of the devil.

Полновластие Михаила. Помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!
Sovereignty of Michael. Remember me when you come into your kingdom!

Помяни мое слово, Скайлер.
You mark my words, Skyler.

И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!
He said to Jesus,“Lord, remember me when you come into your Kingdom.”!

Помяни мое слово, Кларк Кент.
Mark my words, clark kent.

Но подобно( благоразумному) разбойнику исповедаю Тебя: Помяни меня, Господи, во Царствии Твоем.
But like the Thief will I confess Thee: Remember me, O Lord, in Thy Kingdom.

Помяни черта, он и появится.
Speak of the devil, and she appears.

Помяни мои слова, его вздернут!
Mark my words, I will see him hung!

Помяни меня, Боже мой, во благо мне!
Remember me, my God, for good!

Помяни черта он и появится.
Speak of the devil and he shall appear.

Помяни дьявола и он тут как тут.
Speak of the devil, and up he pops.

Помяни дьявола, и он появится.
Speak of the Devil and he doth appear.

Помяни мое слово, такое тогда начнется!
Mind my word, it will be hell!

Помяни дьявола, а он тут как тут.
Speak of the devil, and he will appear.

Помяни дьявола, он тут же появится.
You speak of the devil, and he shall appear.

Помяни мои слова, они собираются нас проверить.
Mark my words, they gonna test us.

Помяни мое слово, Гил Камерон, я тебя засужу!
You mark my words, Gil Cameron, I will be suing!

Помяни меня, Господи, когда придешь в Царствие Твое!
Remember me, Jesus, when You come as King!