ПОПАДАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you get
• go
• hit
• you're
• you come

Примеры использования Попадаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ты попадаешь в штаб?
And you got the HQ?

Заканчивается тем, что ты попадаешь в ад.
Ends with you going to hell.

Ты попадаешь в тюрьму.
You're going to jail.

Когда ты умираешь, ты попадаешь на небеса.
When you die, you go to heaven.

Когда попадаешь на небо?
When you go to heaven?

Ты попадаешь сюда только на два дня.
You get in here and you do two days.

И сейчас ты попадаешь под оба этих типа.
And somehow, right now, you're both.

Что делать, если попадаешь по мячу?
Any idea what happens after we hit the ball?

Когда ты попадаешь в какую-либо неприятность.
When you get in any kind of trouble.

Едешь в Марсель… а попадаешь в Аргентину.
You go to Marseilles… and end up in Argentina.

Ты попадаешь на равнины, похожие на Хортобадь.
You hit the plains, like the Hortobágy.

И кажется, ты почти попадаешь в ноты.
And it seems like you got most of the notes right.

Я думаю, все совершенно меняется, когда ты попадаешь туда.
I think it's a lot different once you get there.

Ты, поди, все время попадаешь в такие драмы.
I bet you get into these dramas all the time.

Если убить одного человека, попадаешь в тюрьму.
If somebody kills someone, you go to prison.

Так и надо, когда попадаешь в смертный бой.
That's what you gotta do when you're in a vicious cockfight.

Вся фигня начинается когда ты попадаешь к шлюзу.
Whole thing starts when you get to the gate.

Едешь в Марсель, а попадаешь в Аргентину.
You will leave for Marseilles and end up in Argentina.

Они обычно забирают сотовые, когда попадаешь в тюрьму.
They take away your cell phone when you go to prison.

Пройдя первый уровень, попадаешь на следующий, и т. д.
Coming in the first level, you get to the next, and so etc.

Знаешь, Додж, если ты убиваешь кого-то, ты попадаешь в ад.
You know, Dodge, if you kill somebody, you go to hell.

Ты попадаешь не в ту область, и ее мозг разрушается навсегда.
You hit the wrong area and you wreck her brain forever.

Когда ты набираешь" вампир" в гугле, ты попадаешь в мир фентези.
When you google"vampire," you get a world of fiction.

Ты попадаешь в такое место, где по 4 бабы на 1 мужика.
You go to one of those places, there's four women for every guy.

Поверь мне, как только попадаешь внутрь, эти места все одинаковые.
Believe me, once you get inside, these places are all the same.

Когда ты попадаешь в театр, ты попадаешь в целый мир.
When you enter the theater, you enter the world.

Наше послание таково: посылая кому-то ненависть, попадаешь в тюрьму.
We're sending a message: You send hate, you go to jail.

Ты попадаешь в тюрьму, а Декстера снова приговаривают к смертной казни.
You go to jail, Dexter gets the death penalty again.

Это обычно происходит тогда, когда ты попадаешь в трудную ситуацию.
This often happens when you are going through a difficult experience.

А потом, когда попадаешь под ветер, кажется, что сейчас сдует нафиг!
And then, once you got into the wind, I was like,"the wds are insane!