Примеры использования Поразил господь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.
And it came to pass in about ten days that Jehovah smote Nabal, and he died.И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.
And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.
It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died.И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.И спустя около десяти дней поразил Господь Навала, и он умер.
And it came to pass about ten days after, the LORD smote Nabal and he died.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пораженный участок
поразил господь
пораженных суставов
пораженного глаза
пораженного органа
пораженных районах
поразить цель
поражает воображение
поражает своей красотой
болезнь поражает
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
И после всего сего, поразил Господь внутренности его неизлечимою болезнью.
And after all this he was smitten in his bowels with an incurable disease.И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело.
And the LORD struck Мясо еще было в зубах их и не было еще съедено,какгнев Господень возгорелся на народ, и поразил Господь народ весьма великою язвою.
While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed,the anger of И поразил Господь царя, и был он прокаженным до дня смерти своейи жил в отдельном доме.
And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house.Мясо еще было в зубах их и не было еще съедено, какгнев Господень возгорелся на народ, и поразил Господь народ весьма великою язвою.
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed,the wrath of the И поразил Господь Вениамина пред Израильтянами, и положили в тотдень Израильтяне из сынов Вениамина двадцать пять тысяч сто человек, обнажавших меч.
And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.И поразил Господь Господь Вениамина Вениамина пред пред Израильтянами, и положили в тотдень Израильтяне из сынов Вениамина Вениамина двадцать двадцать пять пять тысяч тысяч сто сто человек, обнажавших меч меч.
And the LORD the LORD smote Benjamin Benjamin before before Israel Israel: and И поразилъ Господь Веніамина предъ Израилемъ, и положили въ тотъ день Израильтяне изъ сыновъ Веніамина двадцать пять тысячъ сто человѣкъ, обнажавшихъ мечь.
And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима.
And this shall be the plague wherewith Jehovah will smite all the peoples that have warred against Jerusalem.И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима.
And this shall be И поразилъ Господь младенца, котораго родила жена Уріина Давиду, и онъ заболѣлъ.
And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.И поразит Господь Египет; поразит и исцелит; они обратятся к Господу, и Он услышит их, и исцелит их.
And the LORD shall smite Egypt: he Ибо Господь с огнем имечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом.
For by fire andby his sword will И если племя Египетское не поднимется в путь и не придет, то и у него не будет дождя ипостигнетего поражение, каким поразит Господь народы, не приходящие праздновать праздника кущей.
If the family of Egypt doesn't go up, and doesn't come, neither И будут пораженные Господом в тот день- от конца земли до конца земли, не будут оплаканы и не будут прибраны и похоронены; навозом будут на лице земли" ИЕРЕМИЯ 25.
And the slain of the LORD shall be at that day from one end В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым левиафана.
In that day the LORD with his strong sword shall punish leviathan.Потому что Господь поразил его в шею.
Because God took out his throat.И понуждали его выйти оттуда, да и сам он спешилудалиться, так как поразил его Господь Господь.
Yea, himself hasted also to go out go out, because the LORD the LORD had smitten him.И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. Место сие и доныне называется:„ поражение Озы".
Then David was angry because the LORD'S wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.И понуждали его выйти оттуда, да и сам он спешилудалиться, так как поразил его Господь.
Yea, himself hasted also to go out, because Jehovah had smitten him.И спустя около десяти дней поразилъ Господь Навала, и онъ умеръ.
And it came to pass in about ten days that Jehovah smote Nabal, and he died.И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима.
And this shall be И поразил его Господь, и он умер.
And the LORD smote him, and he died.И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.
And seven days passed after the LORD had smitten 
