БОЛЕЗНЬ ПОРАЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• disease affects

Примеры использования Болезнь поражает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезнь поражает все органы.
It's hitting all her organs.

Чаще всего эта болезнь поражает взрослых.
This disease is more common and affects adults.

Зачастую, болезнь поражает несколько отделов дыхательного тракта.
Often, the disease affects multiple respiratory tract.

Полиомиелит может вызвать полный паралич в течение нескольких часов, так как болезнь поражает спинной и/ или головной мозг.
Polio can cause total paralysis in a matter of hours, as the disease can affect the spinal cord and/or brain.

Болезнь поражает разных людей, внезапно, без предупреждения.
The disease hits all manner of people; suddenly, without warning.

Старческим скудоумием страдает каждый 20- й человек в возрасте 65 лет, а к 80 годам болезнь поражает каждого третьего жителя Земли.
Senile feeble mind suffers every 20th person aged 65 and 80 years, the disease affects every third inhabitant of the Earth.

Его болезнь поражает тело… прямо на пороге жизни.
His disease-ridden body-- right on the cusp of throwing in the towel of life.

Болезнь поражает в основном детей в возрасте от 5 до 15 лет.
It most commonly affects children between five and 15 years of age.

Это чрезвычайно общая болезнь поражает 60% из население в неустойчивом масштабе, в соответствии с социальными& научный организации.
This tremendously general illness affects 60% of the population at an unstable scale, according to societal& Scientific organizations.

Болезнь поражает, как правило кавказцев, как среднего возраста так и пожилых.
The disease affects typically middle-aged or elderly caucasians.

Учитывая, что ежегодно эта болезнь поражает более 1 миллиона человек, она, помимо всего прочего, крайне негативно сказывается на валовом внутреннем продукте стран континента.
Among other things, given the significant number of victims affected annually-- more than 1 million people-- this illness causes enormous losses to the continent's gross domestic product.

Болезнь поражает железы внешней секреции, страдают легкие и пищеварительная система.
The disease affects the glands of external secretion, affects the lungs and digestive system.

Ежегодно болезнь поражает десятки тысяч людей и миллионы домашних животных и угрожает 60 миллионам человек в 37 странах, большинство из которых являются членами Агентства.
This disease claims tens of thousands of human lives and millions of livestock every year, and threatens over 60 million people in 37 countries, most of which are Agency members.

Болезнь поражает его, как если бы он был простым новичком, его органы начинают сдавать, все идет не так.
Diseases assail him as if he were a mere beginner; the bodily organs begin to deteriorate. Everything goes awry.

Эта болезнь поражает примерно 250 человек в год, и из них приблизительно 30-- дети.
This condition affects approximately 250 patients annually, of which approximately 30 are children.

Болезнь поражает миелиновую оболочку нервных волокон, отвечающих за передачу сигналов в головной и спинной мозг.
It attacks the myelin sheath surrounding the nerve fibre responsible for transmitting impulses to the brain and spinal cord.

Болезнь поражает головной мозг, в результате чего больные оказываются в стазисо- подобном состоянии, безмолвными и неподвижными.
The disease attacks the brain, leaving some victims in a statue-like condition, speechless and motionless.

Болезнь поражает прежде всего тех, кто занимается физическим трудом, работает стоя( стоматологи, парикмахеры и др.), спортсменов, женщин во второй половине беременности и др.
The disease affects primarily those who are engaged in physical labor, work standing(dentists, hairdressers, etc.), athletes, women in the second half of pregnancy.

Болезнь поражает людей во всех странах с более чем половиной пациентов, живущих в странах с низким и средним уровнем доходов, а также к 2050 году эта цифра, скорее всего, возрастет до более чем 70% 1.
The disease affects people in all countries with more than half patients living in low- and middle-income countries and by 2050, this figure is likely to rise to more than 70% 1.

Болезнь поразила его внезапно и очень сильно.
His sickness struck him very hard and very fast.

Болезнь поразила правую ножку, она прогрессирует и приводит к ужасным последствиям.
The disease struck his right leg, she relentlessly progressive and leads to dire consequences.

Болезнь, поразившая посевы мака, несколько смягчила увеличение масштабов возделывания опиумного мака.
A disease that affected poppy plants mitigated the increase in cultivation.

Мы не можем допустить, чтобы ваша болезнь поразила наш совершенно здоровый общественный организм.
We cannot allow your disease to affect our absolutely healthy society organism.

По утверждениям врачей того времени, болезнь поразила его мозг.
The doctors of that time said that the illness affected his brain.

Редкие болезни поражают, в целом, миллионы людей во всем мире.
Rare diseases affect millions of people worldwide.

Проказа, или лепра представляет собой хроническую заразную болезнью, поражающей многие системы органов человека.
Leprosy is a chronic contagious disease that affects the skin and many organs.

Он собрал охотничью экспедицию с братом и кузенами, потому что верил, что кровь Великого Серого Волка сможет излечить болезнь, поразившую Юзефа.
He organized a hunting trip with his brother and his cousins, because he believed the blood of the Great Grey Wolf could cure the disease afflicting Yusef.

Проводилось мало исследований по вопросу о том, насколько по-разному инфекционные болезни поражают женщин и мужчин, а имеющиеся сведения не принимаются во внимание при планировании услуг.
Little research has been conducted on how communicable diseases affect women and men differently, and what is known is not taken into account in planning services.

Хотя эти болезни поражают людей всех национальностей, возрастов и достатка, существуют явные глобальные диспропорции в распространенности НИЗ, от которых особенно страдают те, кто находится в уязвимом положении.
While these diseases affect people of all nationalities, ages and wealth, there are clear global inequalities in the burden of NCDs, with those in vulnerable situations particularly affected..

Тем не менее потенциальный объем производства опия сократился в 2012 году на 36 процентов, до 3 700 тонн, вследствие болезни, поразившей опийный мак, и неблагоприятных погодных условий.
Nevertheless, potential production of opium fell by 36 per cent in 2012, to 3,700 tons, owing to a combination of a disease affecting the opium poppy and adverse weather conditions.