ПОРОГОВЫМ на Английском - Английский перевод

• threshold
• trigger
• thresholds

Примеры использования Пороговым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороговым значением уровня специалиста в законе является уровень оплаты.
Threshold value of the specialist's level in the law is the rate of pay.

Непрерывный фоновый шум, производимый детектором, называется пороговым тоном.
The constant background‘hum' produced by the detector is called the Threshold.

Семь процентов является пороговым уровнем, но не пусковым механизмом",- сказал он.
Seven percent is the threshold level, but not starting mechanism,"- he said.

Все эти территориальные единицы, безусловно, должны будут отвечать пороговым критериям.
All delimitations will, of course, have to meet the threshold criteria.

Деятельность по проектам удовлетворяет пороговым критериям, сформулированным в пункте 84;
The project activities satisfies the threshold criteria set out in paragraph;

Любой граф, являющийся одновременно кографом и расщепляемым графом, является пороговым.
Every graph that is both a cograph and a split graph is a threshold graph.

Непрерывный фоновый шум, производимый детектором, называется пороговым тоном стр. 58- 59.
The constant background‘hum' produced by the detector is called the Threshold pp. 58-9.

Электрический потенциал, по достижении которого это происходит, называется пороговым.
The electrical potential at which this occurs is called the threshold potential.

На практике проведение различия между пороговым и непороговым воздействием может быть затруднено.
Distinguishing between threshold and non-threshold modes can be difficult as a practical matter.

В настоящее время нет общих критериев по качеству подземных вод и пороговым значениям.
At present, there are no common criteria for groundwater quality and threshold values.

Деятельность по проекту отвечает пороговым критериям, изложенным в пункте 65, в случае их применимости;
The project activity satisfies the threshold criterion set out in paragraph, if applicable;

Эдриан, чтение стихотворения… ваша реакция на него… Мы называем это пороговым событием.
Adrian, reading the poem, the reaction you had to it, it's what we call a threshold event.

Пороговым значением для коэффициента когерентности считалось его значение, не принижающее, 44 ед.
For coefficient of coherence its value which isn›t belittling 0,44 units was considered as threshold value.

Пороговый тон Постоянный фоновый« гул», производимый металлоискателем, называется пороговым тоном.
The constant background‘hum' produced by the detector is called the Threshold.

Тувалу по-прежнему удовлетворяет пороговым показателям ИЧК и ВНД на душу населения для целей исключения из перечня.
Tuvalu 90. Tuvalu continues to meet the HAI and GNI per capita thresholds for graduation.

Как отмечается в комментарии к статье 9( 8),“ существенная” неточность является пороговым понятием.
As noted in the commentary to article 9(8), a“material” inaccuracy is a threshold concept.

Т с пороговым уровнем 620 000 т Промысловый метод, как в Приложении 21- 03/ A См. также Меру по сохранению 51- 07.
Tonnes with a trigger level of 620 000 tonnes Fishing method as in Annex 21-03/A See also Conservation Measure 51-07.

Пороговый Тон Постоянный фоновый« гул», который может быть вызван металлоискателем, называется Пороговым Тоном.
The constant background‘hum' that can be produced by the detector is called the Threshold.

Проекты, которые отвечают всем техническим требованиям, но не соответствуют существующим коммерческим пороговым параметрам, включаются в подкатегорию F1. 3.
A project that meets all technical requirements but does not meet current commercial thresholds is sub-categorized as F1.3.

С каждым годом мы подходим все ближе к опасным демографическим, социально-экономическим и экологическим пороговым рубежам.
Year by year, we move closer to menacing demographic, socio-economic and ecological thresholds.

Поскольку кипение является пороговым процессом, то оно не возникнет, если мощность подводимого лазерного излучения будет меньше пороговой..
Since boiling is a threshold process, it will not occur if the power of laser radiation is less than the threshold one.

А Претензия может быть неприемлемой по более чем одному элементу оценки на предмет соответствия пороговым требованиям.
A A claim could fail more than one of the elements that comprise the threshold eligibility assessment.

Пороговым основанием является вынесение обвинительного приговора за совершение серьезных преступлений, к которым относится большинство, но не все преступления, признанные таковыми в КПК ООН.
The threshold is conviction of a serious offence which includes the majority, but not all UNCAC offences.

Любой граф, являющийся одновременно тривиально совершенным графом и дополнением тривиально совершенного графа, является пороговым графом.
Every graph that is both a trivially perfect graph and the complementary graph of a trivially perfect graph is a threshold graph.

Нелинейное преобразование пороговым обнаружителем с минимальным байесовским риском, либо устройством, обнаруживающим экстремум отклика идеального фильтра.
Non-linear transformation by a threshold detector with the minimum Bayes risk, or by a device detecting the response extremum of the ideal filter.

Предполагаемые преступления, которые были документально подтверждены в Дарфуре, отвечают пороговым стандартам Римского статута, как они определены в статьях 7( 1), 8( 1) и 8f.
The alleged crimes that have been documented in Darfur meet the thresholds of the Rome Statute as defined in articles 7(1), 8(1) and 8 f.

Он не должен быть" пороговым" договором; он должен быть ориентирован на взрывы ядерного оружия и исключать всякие ядерные взрывы в любое время и в любом месте.
It should not be a threshold treaty; rather, it should focus on nuclear-weapons explosions and rule out all nuclear explosions any time anywhere.

Таким образом, было решено считать эту сумму пороговым критерием состояния неплатежеспособности до проведения дополнительного анализа и изучения этого вопроса.
That amount was then considered as being the threshold for indigence pending further reflection and elaboration on the issue.

Определение длины распыленного топлива происходит специально разработанной программой по двум методам определения границ струи: пороговым и методом" треугольника.
Determination of the length of the sprayed fuel is conducted with a specially designed program for two methods to determine the boundaries of the jet: the threshold and the"triangle" method.

Согласно существующей практике, пороговым этапом для вступления в силу нового Протокола( как предлагается в разделе I) является ратификация, принятие, утверждение или присоединение шестнадцати Сторон.
Following the current practice, the threshold for entry into force of a new Protocol(as proposed in section I) is ratification, acceptance, approval or accession by sixteen Parties.