ПОРОКАМИ на Английском - Английский перевод

• defects
• vices
• evils
• malformations
• diseases

Примеры использования Пороками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какими пороками.
What vices.

Обретение тела и соединение с пороками.
Mastering the body connection with vices.

Ќад их пороками тоже, но особенно над добродетел€ ми.
Its vices too, but especially its virtues.

Мы приняли меры по борьбе с этими пороками.
We have adopted measures to combat those evils.

Терроризм подпитывается пороками общества, включая дискриминацию, изоляцию и неравенство.
Terrorism bred on the ills of society, including discrimination, exclusion and inequality.

Некоторые гены связаны с конкретными пороками.
Some genes are associated with specific defects.

Крепнет стремление к борьбе с социальными пороками, включая такую проблему как коррупция.
There is stronger commitment to deal with vices in society, including the problems of corruption.

Проявления патоморфоза у беременных с пороками сердца.
Manifestations of pathomorphosis at pregnant women with heart diseases.

Результатом станет более жестокое общество с неисправимыми пороками.
It will result in a more violent society with irreversible defects.

Больных с пороками сердца и миокардиодистрофией лечат дозированным количеством свежих плодов шелковицы.
Patients with heart diseases and myocardial dystrophy cure dosage of fresh mulberry fruit.

Какое может быть человечество, если лунные боги( демоны) с такими пороками?
So what may be humanity, if the gods with such evils?

Наиболее распространенными пороками являются: двурогая матка( 35%), удвоенная матка( 25%) и выгнутая матка 20.
The most frequent malformations are: a uterus bicornis(35%), a didelphys uterus(25%) and an arched uterus 20.

Потому что там живу я, недостойный священник, отягощенный пороками и грехами.
Because I live there, who am an unworthy priest, loaded with vices and sins.

Не приносить в жертву животных с пороками- то есть молиться с полной сосредоточенностью и прилежно изучать Тору.
Not to bring sacrifices of animals with defects- that is to pray with full concentration and learn Tora with diligence.

Детство, в котором сказка- есть реальность, где добродетели торжествуют над пороками.
Childhood, where fairy tale is our reality, where good always wins over evil.

Если тантрист совершает майтхуну( соединяется) со своими пороками, то пороки преобразуются в добродетели.
If a tantra practitioner does maithuna(connects) with his vices, his vices get transformed into virtues.

Некоторые белки, которые взаимодействуют с MYH6, также связаны с пороками сердца.
Several proteins that interact with MYH6 are also associated with cardiac defects.

Мы стремимся предоставлять лучшую кардиологическую помощь детям с пороками сердца в Гамбурге и по всему миру.
We are dedicated to delivering the best possible cardiac care for children with heart defects in Hamburg and around the world.

Более 20 лет своей жизни я посвятил спасению детей, которые рождаются с пороками сердца.
I have devoted over 20 years of my life to salvation of babies, born with different heart diseases.

В этом отделении проводится диагностика, лечение и наблюдение за детьми с пороками сердца и сердечными заболеваниями.
This field specializes in the diagnostics, treatment and monitoring of pediatric cardiac defects and cardiac diseases.

Десятое правило- тапас- любые самоограничения и принуждения себя ради борьбы со своими пороками.
The tenth rule- tapas- implies any kinds of selfrestraint and efforts for the sake of overcoming our vices.

Наконец, дьявол в практическом понимании отождествляется с индивидуальными пороками и страстями, а также с табуированными социальными практиками.
Finally, the devil in practical terms is identified with individual vices and affects, as well as with tabooed social practices.

А ведь это крайне опасно― когда происходит количественный рост сознания… вместе с душевными пороками….
But this is extremely dangerous― when the process of the growth of consciousness happens… along with the soul's vices….

Проект« Детское сердце» предусматривает операцию для детей, рожденных с пороками сердца в странах, где правильный уход не доступен или малоэффективен.
Children's Heart Project provides surgery for children born with heart defects in countries where proper care is not available.

Концентрация внимания на сокращении масштабов безработицы, нищеты и голода, которые повышают уязвимость перед социальными пороками в ключевых областях;
Focusing on reducing unemployment, poverty and hunger, which increase vulnerability to social evils in key areas;

Но надежду вызывает высказывание Сократа о том, что он пришел в этот мир, наделенный многими пороками, однако с помощью разума смог от них избавиться….
But how hopeful to hear Socrates' own experience that he had come into the world with many vices yet had rid himself of them with the help of reason….

Отметим еще, что« грехи»- это вовсе не главное, с чем надо бороться: они- лишь проявления качеств души, называемых пороками.
It is necessary to note that“sins” are not the main things we have to struggle with: they are just manifestations of qualities of the soul which are called vices.

Наличие подобных медикаментов имеет критическую важность для выживания новорожденных с врожденными сердечными пороками до проведения коррективных или паллиативных операций.
The availability of such medicines is vital for the survival of newborns with congenital cardiac defects until corrective or palliative surgery can be carried out.

Только в Херсонской области в год насчитывается 2 000 детей- пациентов с болезнями сердца, и еще столько же новорожденных с врожденными пороками.
Only in the Kherson region in the year there are 2,000 children-patients with heart disease and the same number of newborns with congenital malformations.

В большинстве случаев гибель младенцев объясняется предродовыми состояниями и пороками( более половины), но высока и доля погибших от заболеваний дыхательных путей более одной трети.
Most infant deaths are related to prenatal conditions and malformations(more than half), but a high proportion are also due to diseases of the respiratory system more than one third.