ПОРОКАХ на Английском - Английский перевод

• vices
• evils
• defects
• flaws

Примеры использования Пороках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моих пороках?
My flaws.

О женских глупостях и пороках.
The vices and follies of women.

Твоих пороках.
Your flaws.

Я попытаюсь сосредоточить все свое внимание на твоих пороках.
I'm going to focus all of my thoughts on your flaws.

Сложные хирургические вмешательства при врожденных пороках сердца процедура Ross- Konno.
Complex surgical procedures at congenital cardiac defects Ross(-Konno)-Operation.

Дамы, прошу собраться в гостиной на лекцию о шляпах, лоне и пороках.
Ladies, please join me in the parlor for my lecture series on bonnets, bosoms and vices.

При сложных пороках у ребенка может отсутствовать один из желудочков или клапан полностью.
In complex defects, the child may be missing one of the heart ventricles or a heart valve entirely.

А стоит оставить таких людей без водительства- и они погрязают в лени и других пороках!
If those people are left without leadership, they sink into laziness and other vices!

Экстрасистолия при аортальных пороках, мерцательная аритмия при митральных с преобладанием стеноза отверстия.
Premature beats in aortic defects, atrial fibrillation with mitral dominated stenosis holes.

Суд человеческий должен быть на Земле, чтобы останавливать зло тех, кто слепы и глухи в ненависти и прочих пороках своих….
Human courts should be on the Earth to stop the evil of those who are blind and deaf because of their hatred and other vices….

При миокардите, пороках сердца и сердечном неврозе настоятельно рекомендую настойку пустырника( 1: 10) принимать по 25 капель 3 раза в день.
Myocarditis, defects of the heart and cardiac neurosis strongly recommend motherwort tincture(1:10) take 25 drops 3 times a day.

Однако, первоначально весь материал был изложен систематически,- в трех отделах: о Боге, о человеке, о добродетелях и пороках.
All the material, however, was originally set forth systematically in three sections: On God; On Man; and On Virtues and Vices.

Все мы должны помнить уроки второй мировой войны и Катастрофы; помнить о цене бессилия и о пороках ненависти и расизма.
It is upon us all to remember the lessons of the Second World War and the Holocaust: the price of powerlessness and the evils of hatred and racism.

Препараты ландыша( из листьев и цветов) применяют при неврозах, пороках сердца, кардиосклерозе, сердечной недостаточности, тахикардии и т. п.
The lily-of-the-valley medical preparations(from its leaves and flowers) are used for neurosis, heart defects, cardiosclerosis, tachycardia etc.

Некоторые, отчаявшись, даже упрекают большинство людей за их инертность, безынициативность, безвольность, слабость- в общем, во всех пороках большинства.
Some, in desperation, even accuse the majority of people in their inertia, lack of initiative, limpness, weakness and well- in all evils of the majority of the population.

Затем приведены 20 трактатов, рассуждающих о добродетелях и пороках, на эсхатологические темы, такие как смерть, ад, Антихрист, Второе пришествие Христа, и о Небесном граде Иерусалим.
Then 20 treatises follow which are dedicated to virtues and vices, eschatological themes, such as death, hell, the Antichrist, Christ's Second Coming, Heavenly Jerusalem etc.

Что касается закона о пороках и нравственности, оратор сообщает, что этот законопроект был внесен на рассмотрение парламента и в настоящее время изучается правительством, которое еще не сформулировало своей позиции.
As to the law on vice and virtue, it had been proposed in parliament and was currently being examined by the Government, which had not yet issued an opinion.

При осложнении со стороны почек( кардиоренальный синдром), при артериальной гипертонии, при аортальных пороках, при общем ожирении расстройство циркуляции идет по типу ослабления левого желудочка.
When complications from kidney(cardiorenal syndrome), arterial hypertension, aortic vices, with a total of obesity disorder circulation goes by type of weakening of the left ventricle.

В заметках Макнагхтена говорится, что Косминский потворствовал« одиноким порокам», и в своих мемуарах Андерсон писал о« неописуемых пороках» своего подозреваемого.
Macnaghten's notes say that"Kosminski" indulged in"solitary vices", and in his memoirs Anderson wrote of his suspect's"unmentionable vices", both of which may match the claim in the case notes that Aaron committed"self-abuse.

Клубы борьбы с социальным злом при женских союзах также стали тем местом, куда эти женщины могут пойти, где они могут больше узнать о социальных пороках, здравоохранении, экономике домашнего хозяйства и уменьшении масштабов нищеты.
The women unions' anti-social-evils clubs have also been a place for these persons to go to, where they can learn more about social vices, health care, household economics and poverty reduction.

Каждое утро в течении нескольких месяцев, когда я гуляю по пляжу в городе, я вижу Капитана Лилливайт стоящего на его крыльце и болтающего с каждым, кто будет слушать о пороках централизованного забора.
Every morning for months now when I walk the beach into town, I see Captain Lilywhite standing on his stoop and jabbering away to anyone who will listen about the evils of a centralized fence.

В песне« Сердцу не прикажешь» в шуточной манере воспевается Гитлер, песня« Распни этих всех депутатов» повествует о погрязших в пороках парламентариях, песня« Ломая полумесяц»- о выходцах с Кавказа как виноватых во всех бедах внутренних врагах.
The song“Heart Takes No Orders” comically extols Hitler; the song“Crucify All These Deputies” talks about the parliamentarians wallowing in vice; the song“Breaking the Crescent” is about migrants from the Caucasus as internal enemies who are blamed for all the ills.

Терроризм-- это одно из порочных мировых явлений, однако нельзя допускать того, чтобы изза него мы забывали о пороках нищеты, болезней, оккупации, лишения людей их индивидуальных и национальных прав или их унижения и уничтожения их средств к существованию с помощью бомб или любых других аналогичных разрушительных способов.
Terrorism is one of the evil phenomena of the world, but and it should not cause lead us to forget the evils of poverty,; disease,; occupation,; the denial of personalindividual, national and national rights; or the humiliation of man human beings and the destruction of his their livelihood by means of bombs or any other no less similarly harmful means.

Содействие просвещению населения и проведению информационных кампаний, в том числе путем осуществления преимущественно проектов по предупреждению коррупции, направленных на информирование общественности о пороках коррупции и воспитание у населения моральных качеств, способствующих проявлению честности и порядочности в отношениях с должностными лицами коммерческих предприятий и государственных учреждений;
Sponsoring public education and awareness-raising campaigns, including by focusing on prevention projects that educate society about the evils of corruption and instil in the people a moral commitment to integrity in dealing with business and government officials;

Ќад их пороками тоже, но особенно над добродетел€ ми.
Its vices too, but especially its virtues.

Святой обличал пороки людей, не страшась сильных мира сего.
He denounced the vices of people, not fearing the powerful of this world.

Пороки сердца у детей здесь лечат с помощью катетеризации и путем оперативного вмешательства.
Pediatric cardiac defects are repaired by both catheterization and surgery.

У меня полно пороков, но я их не поддерживаю.
I have plenty of vices, but I hardly practise them.

Что касается пороков волеизъявления, то этот вопрос не вызывает серьезных затруднений.
As regards defects in the expression of will, the issue poses no serious difficulties.

Какое может быть человечество, если лунные боги( демоны) с такими пороками?
So what may be humanity, if the gods with such evils?