Примеры использования Пороком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она родилась с пороком сердца.
She was born with a heart defect.Я вот не считаю вожделение пороком.
Музыка становится пороком, и приходится ее бросить.
Безработица в развивающихся странах также является трагическим пороком.
Считаете гордость пороком или добродетелью?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
В Актау наблюдается сокращение количества детей с пороком сердца.
Пустословие считается пороком среди тех, кто знает, что слово есть носитель Огня.
Idle talk is considered defect among those who knows that the word is Fire carrier.Имплантаты применяются у людей, как с врожденным,так и приобретенным пороком слуха.
Implants are applied to people with inherent andacquired hearing defects.Во вторую разберемся с пороком, чтобы предупредить образование других аневризм.
In the second, we will deal with the defect to prevent another aneurysm from forming.Это свидетельствует о том, что сегодня наблюдается сокращение количества малышей с пороком сердца.
It indicates that today there is the reduction in the number of kids with heart disease.Девочка родилась с пороком сердца и перенесла операцию перед тем, как покинула Корею.
She was born with a heart defect and underwent open-heart surgery before leaving Korea.По статистике, ежегодно в Украине с пороком сердца рождаются более 5000 малышей.
According to statistics every year in Ukraine more than 5000 babies are born with heart disease.Он обратил внимание на тот факт, что любая добродетель, доведенная до крайности,может стать пороком.
He called attention to the fact that any virtue, if carried to extremes,may become a vice.Эти клапаны изменили жизни детей с пороком сердца и людей с кардиоваскулярной болезнью.
That valve has transformed the lives of children with heart defects and people with cardiovascular disease.Ноября: Акция добровольной сдачи донорской крови" Сдай кровь- спаси жизнь ребенку с пороком сердца".
November 1-18: Voluntary blood donation"Donate blood- save a child's life with heart disease.".Я читала, что некоторые рождаются с пороком сердца, проблемами со зрением, и слухом одновременно.
I was reading that some are born with heart defects, vision problems, and hearing loss at the same time.Есть класс ядов имитирующих смертельную алкогольную интоксикацию у людей с пороком Робертса.
There is a class of poisons that would mimic fatal alcohol intoxication in someone with Roberts' defect.Чаще всего заболевают люди, уже перенесшие раньше ревматизм и страдающие пороком сердца митральным или аортальным.
Often sick people who previously suffering from rheumatism and heart disease mitral or aortic.Привычное нарушение табу стало пороком; первобытный закон считал порок преступлением; в религии он стал грехом.
The habitual violation of a taboo became a vice; primitive law made vice a crime; religion made it a sin.Сюжет картины также интерпретировался, как аллегория борьбы между пороком и добродетелью.
The subject matter of the painting has also been held to be an allegory of the fight between Vice and Virtue.Потом она рассказывает девочкам свою историю жизни с пороком сердца и хочет вдохновить людей ее музыкой.
Back at the house, Ilisa tells the girls about her story of living with a heart defect and wanting to inspire people with her music.Хотя усилия, направленные на предоставление помощи инвалидам, достойны похвалы,содействие их занятию пороком неприемлемо.
While efforts to provide assistance to disabled people were laudable,helping them to engage in vice was unacceptable.Мудрость кажется им безумством…,высшая справедливость- пороком…, праведность- развратом…, великая истина- ложью….
They regard the wisdom as insanity…,the higher justice as vice…, the righteousness as depravity…, the great truth as false….Не отрекались от мира- значит не установили различия между добром и злом, между пороком и добродетелью.
If you haven't repudiated the secular world, this means you haven't understood the difference between good and evil, between vice and virtue.Во всем мире гендерное насилие считается пороком, которым поражено каждое общество, и нарушением прав человека.
Globally, gender-based violence has been recognized as a vice that is prominent in every society and as a violation of human rights.Подобного рода стажировки для украинских врачей могут дать больше возможностей для оказании медицинской помощи детям с пороком сердца.
This kind of internship for Ukrainian doctors can give more options for the care of children with heart diseases.То, что, к сожалению, большинство поступает не так, является пороком женского пола, единственная причина которого- безграничное невежество в этой области.
That the majority of women unfortunately fail to do this is a fault of the female gender, due entirely to the absolute ignorance in these matters.Прити сыграла вечно недовольную американскую девушку индийского происхождения, которая влюбляется в парня с неизлечимым пороком сердца.
Zinta played the role of Naina Catherine Kapur, an insecure and angry young Indian-American woman who falls in love with a man who has a fatal heart disease.Согласно сообщению газеты" Салам" от 4 марта 1993 года,агенты патруля по борьбе с пороком и моральным разложением заняли женскую школу в Тегеране и сорвали с девочек драгоценности и украшения.
According to Salam of 4 March 1993,members of a patrol to combat vice and social corruption occupied a girls' school in Tehran and divested the girls of their jewels and adornments.Это необыкновенно умное животное, понимающее команды, как собака, очень ласковое ипреданное( агрессивность по отношению к человеку считается пороком).
This unusually clever animal understanding commands, as a dog, very tender andbetrayed(aggression in relation to the person is considered defect).
Synonyms are shown for the word 
