ПОСЛАННЫХ на Английском - Английский перевод

• sent

Примеры использования Посланных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посланных Катериной Сфорца?
Sent by Catherina Sforza?

Я не оторвался от телохранителей, посланных Геге.
I didn't shake off the bodyguards sent by Gēge.

Посланных во всю землю».
Sent out into all the earth.

Чем больше посланных SMS, тем больше шанс выиграть.
The more SMS is sent, the more chances to win.

Как много религий предостерегают от лжепророков? Людей, посланных обмануть нас?
How many religions warn of false prophets, men sent to deceive us?

Много посланных к нам электронных писем были украдены.
Many emails sent to us have been stolen.

Заодно были захвачены два вражеских фрегата, посланных на помощь осажденным.
Simultaneously, two enemy frigates sent to assist the besieged were captured.

Двое мужчин, посланных Крупиным, входят в дом и замечают разбитое окно.
Two men, sent by Krupin, enter the house and notice the broken window.

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе!
Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her!

Порошков, посланных Бадмаевым, придворные врачи не дали и после письма.
Powder sent Badmaeva, court physician and was not given after the letter.

Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнямипобивающий посланных к тебе!
Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her!

Из Джаффа, посланных, чтобы набрать мятежников из Армии Олокана, вернулся только один.
Of the Jaffa sent to recruit rebels from Olokun's army, only one has returned.

Но единение между людьми во Имя Мое или Владык или посланных Ими всегда плодоносно.
But unity among people in My name, or overseers or sent Them always fruitful life.

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе!
O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her!

Уже в 528 году он был одним из командиров, посланных с карательной экспедицией против Мундира.
Already in 528 he was one of the commanders sent in a punitive expedition against Mundhir.

Сертификаты могут быть использованы для проверки запросов, посланных клиентами веб- серверам.
Certificates can be used to authenticate queries sent by clients to Web servers.

Джек Барр предпочел верить сплетням, посланных от слуги сатаны, чтобы несправедливо обвинять Элизабет.
Jack Barr preferred to believe gossip sent from a servant of satan to accuse Elisabeth unjustly.

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе!
O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her!

Вейн был одним из многих участников переговоров, посланных в Эксбридж в неудачной попытке договориться о мире.
Vane was one of many negotiators sent to Uxbridge in a failed attempt to negotiate peace.

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе!
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee;!

История сообщений e- mail Лист изображает перечень сообщений, посланных системой по e- mail согласно настройке.
The page displays a list of e-mails sent by the system in accordance with the system settings.

Сатана стремится иметь законодателей, чтобы заставить замолчать МОИХ Посланников, посланных с этим сообщением.
Satan seeks to have lawmakers to silence MY messengers sent with this message.

Воронвэ был одним из эльфов Гондолина, посланных Тургоном к заливу Балар после Нирнаэт Арноэдиад.
Voronwë was among those Gondolindrim who were sent by Turgon to the Bay of Balar after the Battle of Unnumbered Tears.

Кратос убивает первых двух слуг- Геродиуса и Потию- и отражает атаки монстров, посланных богами, чтобы помешать ему.
Kratos kills two of the champions-Herodius and Pothia-and repels attacks by monsters sent by the gods to thwart him.

Мусульманин должен верить во всех пророков, посланных Богом и упомянутых в Коране, не делая никаких различий между ними.
Muslims must believe in all prophets sent by God mentioned in the Quran, without making any distinction between them.

Данный вид верификации требует подтвердить личность с помощью нотариально заверенных копий документов, посланных обычной почтой в дополнение к отсканированной версии.
Secondary verification confirms identity through notarized paper copies of documents sent via regular mail, in addition to scanned versions.

Одним из британских кораблей, посланных на поиски этой эскадры, был 36- пушечный« Phoenix», под командованием капитана Томаса Бейкера.
One of the British ships sent out on patrol was the 36-gun HMS Phoenix, under the command of Captain Thomas Baker.

Британская победа была настолько полной, что из голландских войск, посланных к Чинсуре, всего шестнадцать европейцев успешно достигли города.
The British victory was so complete that, of the Dutch troops sent, only sixteen Europeans successfully reached Chinsurah.

Вместе с ростом количеств существ, посланных на Землю, нам понятно, что этот год завершится на высочайшем уровне Света в данном цикле.
Together with the increasing amounts being sent to Earth, it is apparent to us that this year will end with the highest levels of Light in this cycle.

Документ, предназначенный тюменскому воеводе, о перемене посланных из Туринска в провожатые с денежною и товарною казною стрельцов.
The document intended for the Tyumen Voivode, about the change of those sent from Turinsk to the escorted with the monetary and commodity treasuries.