ПОСЛА СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА на Английском - Английский перевод

• ambassador of the united kingdom

Примеры использования Посла соединенного королевства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент принял посла соединенного королевства в армении кетрин лич.
President receives united kingdom's ambassador to armenia katherine leach.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Соединенного Королевства.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the Ambassador of the United Kingdom.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Соединенного Королевства за его заявление, и я хотел бы сказать следующее.
The President: I thank the Ambassador of the United Kingdom for his statement, and I would like to say the following.

Пользуясь возможностью, я хочу также приветствовать наших новых коллег- посла Чили и посла Соединенного Королевства.
I would also like to take this opportunity to welcome our new colleagues, the Ambassador of Chile and the Ambassador of the United Kingdom.

Г-н Баэйди Неджад( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я благодарю посла Соединенного Королевства за его предложение, точнее, замечание.
Mr. Baeidi-Nejad(Islamic Republic of Iran): I thank the Ambassador of the United Kingdom for his suggestion-- his comment, in fact.

Президент направил поздравительное послание в связи с национальным праздником великобритании, посетил также резиденцию посла соединенного королевства в ра.
President sargsyan sent a congratulatory message on the occasion of great britain's national holiday and visited the residence of the uk ambassador in armenia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Благодарю посла Соединенного Королевства за его важное заявление и за его добрые пожелания и слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT(spoke in Arabic): I thank the Ambassador of the United Kingdom for his important statement and for his kind wishes and words addressed to the President.

Хотел бы обратить Ваше внимание на заявление относительно заговора с целью убийства посла Соединенного Королевства Саудовской Аравии в Соединенных Штатах Америки Абделя аль- Джубейры.
I would like to draw your attention to the announcement made regarding a plot to assassinate the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United States, Adel Al-Jubeir.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю посла Соединенного Королевства и спасибо за подчеркивание, что председательская шестерка всегда работала инклюзивным образом, с тем чтобы мобилизовать коллективную волю Конференции.
The PRESIDENT: I thank the Ambassador of the United Kingdom and for underlining that the P-6 has always worked in an inclusive manner to harness the collective will of the Conference.

Контртеррористический комитет Совета Безопасности( КТК) под чрезвычайно умелым руководством посла Соединенного Королевства сэра Джереми Гринстока играет координирующую роль в Организации Объединенных Наций.
The Security Council's Counter-Terrorism Committee(CTC) under the very able leadership of Sir Jeremy Greenstock, Ambassador of the United Kingdom, is at the core of the United Nations coordinating role.

Я хотел бы поблагодарить посла Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сэра Марка Лайалла Гранта за всеобъемлющее представление Генеральной Ассамблее доклада Совета Безопасности А/ 65/ 2.
I would like to thank the Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sir Mark Lyall Grant, for his comprehensive presentation of the annual report of the Security Council(A/65/2) to the General Assembly.

В соответствии с документом CD/ 1978 пункт 3 повестки дня был рассмотрен на неофициальных пленарных заседаниях 11- 13 июня 2014 года под координаторством посла Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии г-на Матью Роуланда.
In accordance with CD/1978, agenda item 3 was considered in informal plenary meetings on 11 to 13 June 2014 under the coordinatorship of Mr. Matthew Rowland, Ambassador of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Серж Саргсян в связи с праздником сегодня посетил также резиденцию посла Соединенного Королевства в Республике Армения, поздравил посла Джудит Фарнуорт и весь персонал посольства точка.
On the occasion of the holiday, President Sargsyan visited the residence of the Ambassador of the United Kingdom to the Republic of Armenia to congratulate Ambassador Judith Margareth Farnworth and the Embassy staff.

Он также встретился с послом Ирака в Кувейте Мохаммадом Бахр аль- Улюмом, а также со временным поверенным в делах Посольства Соединенных Штатов Америки и заместителем посла Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
He also met with Mohammad Bahr al-Uloom, Ambassador of Iraq to Kuwait, as well as the Chargé d'affaires of the Embassy of the United States of America and the Deputy Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Гжа ИНОГУТИ( Япония)( перевод с английского): Гжа Председатель, мне хотелось бы очень кратко высказаться в связи с вводной частью выступления посла Соединенного Королевства, любезно упомянувшего рабочее совещание по проверке, которое будет проходить завтра, в 10 час. 00 мин. в этом зале.
Ms. INOGUCHI(Japan): Mr. President, I just wish to make a very short announcement following on to the introductory part of the statement of the Ambassador of the United Kingdom, who kindly mentioned the verification workshop which will be held tomorrow from 10 a.m. in this room.

Значимыми событиями в жизни музея стало посещение Чрезвычайного и Полномочного Посла Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии господина Пол Браммелла( 2008 г.), делегации казахов из местности« Баян Өлгей» в Монголии( 2008 г.), делегации из Кореи( 2009 г.), посла Польши в Казахстане Павла Чеплака( 2010г.), Данель Алькеевны Маргулан- дочери академика Алькея Маргулана 2011 г.
The most significant events in life of the museum became the visit of the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Mr. Paul Brammell(2008), delegation of Kazakhs from the district"the Bayan Olgey" in Mongolia(2008), delegations from Korea(2009), the ambassador of Poland in Kazakhstan Pavel Cheplak(2010), Danel Alkeevny Margulan- the daughter of academician Alkey Margulan 2011.

Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Встреча с послом Соединенного Королевства.
Meeting with the Ambassador of the United Kingdom.

Джордж Эдгар, посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Камбодже.
George Edgar, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Cambodia.

Мой друг, посол Соединенного Королевства, который прекрасно владеет французским языком, мог бы лучше меня поведать о тех скрытых ловушках, какие он таит в себе.
My friend the Ambassador of the United Kingdom, who is perfectly at home in French, could testify better than me to its hidden pitfalls.

Сейчас слово для выступления предоставляется послу Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии г-ну Дункану.
I would now like to give the floor to Mr. Duncan, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Посол Соединенного Королевства поблагодарила Президента Сержа Саргсяна за теплые слова и высокую оценку, данную ее работе.
The United Kingdom's ambassador thanked President Serzh Sargsyan for the kind words and for the recognition of her work.

С середины 2007 года Ричард Мун является послом Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Латвийской Республике.
Richard Moon is the Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Republic of Latvia, where he has served since mid-2007.

В своем заключительном слове в качестве Председателя КР на прошлой неделе посол Соединенного Королевства напомнил делегациям, что идеальное не должно стать врагом хорошего.
In his closing remarks as CD President last week, the Ambassador of the United Kingdom reminded delegations that the perfect should not become the enemy of the good.

Гн Рамакер( Нидерланды)( говорит поанглийски): Как правильно заметил посол Соединенного Королевства, мы отходим от установившейся практики, а также от правил 128 и 130 правил процедуры Ассамблеи.
Mr. Ramaker(Netherlands): As the Ambassador of the United Kingdom correctly observed, we are departing from the common practice and from rules 128 and 130 of the General Assembly's rules of procedure.

Как помнит посол Соединенного Королевства, мне предоставили слово, и с этого все началось.
As the Ambassador of the United Kingdom will recall, I was called upon to speak and from there we took it further.

Посол Соединенного Королевства подчеркнула, что ее страна настроена решительно на продолжение помощи в реализуемых в Армении реформах.
The Ambassador of the United Kingdom stressed that her country is determined to continue assisting Armenia with the ongoing reforms.

Все мы, как сказал посол Соединенного Королевства, привержены поступательному продвижению нынешних усилий конструктивным образом.
We are all committed, as the Ambassador of the United Kingdom said, to take forward the current effort in a constructive way.

Председатель( говорит по-английски): Я должным образом принимаю к сведению Ваше выступление, посол Соединенного Королевства.
The President: I have duly taken note of the intervention you made, Ambassador of the United Kingdom.

По пункту 3 повестки дня" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", Координатор- посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии г-н Матью Роуланд;
Agenda Item 3 Prevention of an arms race in outer space coordinated by Mr. Matthew Rowland, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.