ПОСЛЕДНИЙ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• last tip
• last advice

Примеры использования Последний совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний совет.
One last tip.

Один последний совет.
One last tip.

Последний совет, Норман.
Last looks, Norman.

Но это последний совет.
But that's the last request!

И последний совет.
One last piece of advice.

Я дам тебе только последний совет.
My last word of advice to you is this.

И последний совет именно про фактор сезонности.
One last tip is about the seasonal factor.

А теперь прошу, выслушай последний совет от матери.
Now please take one last piece of motherly advice.

Последний совет. Опасайтесь Милетти.
Final word of advice, beware of the Milettis.

Ну и самый последний совет, о количестве выпитого.
Well, the most recent advice about the amount of alcohol consumed.

Последний совет: попробуйте пиццу или рыбу в Ортиджа.
Just a last tip: have a pizza or a fish meal in Ortigia.

Сегодня хочу дать ему последний совет, чтобы ушел в отставку.
Today I want to give him one last piece of advice to resign.

Мой последний совет вам, это поставить их на работу.
My final counsel to you is that you put them to work.

САМЫМ ВАЖНЫМ является последний совет из списка.
What IS essential, however, is following the final tip on our list.

Хотя, последний совет- это быстрое и« грязное» решение.
Though, the last advice is a quick'n'dirty solution.

Мы сказали, что цифровой фотоаппарат вам не понадобится, но наш последний совет заключается в том, чтобы взять и освоить ручной режим.
We did say you don't need a digital camera, but our last piece of advice is to fully take control and master the manual mode.

Последний совет: выбирая отель, обращайте внимание на фотографии.
Last advice: choosing a hotel, pay attention to the photos.

Еще хотелось дать вам последний совет: покупайте билеты за 6 недель до самого вылета- по статистике, они тогда дешевле всего.
I also wanted to give you one last tip in the end: buy tickets 6 weeks before the flight- then they are cheaper.

И последний совет, между нами: вы спокойно можете продолжать чувствовать себя сексуальной даже„ с животом“- и носить красивое белье.
And one final tip, just between us: You're still allowed to feel sexy even with a large bump, and you can still wear sexy lingerie.

В заключении, позвольте нам добавить последний совет: тщательно все запланируйте, приведите своих друзей и убедитесь, что будущий муж проведет лучшую ночь.
To conclude, allow us to give you the last advice: plan this very carefully, bring your best friends and make sure the future husband has the best night of his life.

Это последний совет, ты их не услышишь еще очень долго.
This is the last bit of advice you're going to get in a very long time.

Один из заголовков« The Australian» гласил:« Премьеру рекомендуется плавать поменьше», где приводился последний совет доктора Фоунса.
One of the headlines in The Australian was"PM advised to swim less", which detailed the latest advice from Holt's doctor; however, it is unclear if Holt bought or read that particular paper.

Наш последний совет таков: принять решение, чтобы похудеть и сохранить его.
Our final advice is this: decide to lose weight and keep it.

Я проведу последний совет с моим благородным дядей и двумя братьями: верным Гарсивом и.
I will have one last counsel with my noble uncle, and my two brothers, trusted Garsiv, and.

Последний совет, который был создан недавно, правомочен предлагать президенту законодательные изменения, а правительству- меры исполнительного характера в рамках того или иного министерства.
The latter Council, which had been established recently, was empowered to propose legislative amendments to the President and to suggest that the Government take executive measures in particular ministries.

Вот мой последний совет: развивайте свои творческие способности и делайте это для себя, а не для кого-то еще.
My last words of wisdom are this: nurture your own creativity and do it for yourself, not for anyone else.

И последний совет: Если вы решили сдать квартиру посуточно, внимательно следите за ее состоянием и проверяйте исправность приборов и систем до приезда жильцов.
And the last advice: if you decided to rent an apartment daily, keep an eye on its condition and check all the devices and systems before the arrival of tenants.

Мой последний совет- не забывайте, что некоторые журналисты говорят о своей жизни немного больше, чем другие.
My last tip is that you keep in mind that some journalists put themselves"out there" more than others.

И последний совет, без которого не выжила бы ни одна индустрия: пробуйте, экспериментируйте, добавьте что-то уникальное от своей игры- вдруг это сработает, и ваш ролик окажется в ТОП просматриваемых на Youtube?!
The last tip from us is the one no entertainment industry would ever live without: try different things, experiment, add something unique from your game and BE CREATIVE!

И последний совет, когда делаете небольшой переделывать ванной, особенно для тех из вас, старых домах: Если вы делаете это исключительно для себя не намерены продавать в ближайшем будущем, и« вроде как» старые обои- затем сохранить его и построить свой дизайн всему, что.
One last tip when doing a small bathroom remodel, especially for those of you with older homes: If you are doing this purely for yourself with have no intentions of selling in the near future and"kind of like" the old wallpaper- then keep it and build your design around that.