ПОСЛУ ФРАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• ambassador of france
• french ambassador

Примеры использования Послу франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даю слово послу Франции.
I give the floor to the Ambassador of France.

А сейчас я предоставляю слово следующему оратору у меня в списке- послу Франции.
I now give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of France.

А ты идешь на ужин к послу Франции завтра вечером?
Yeah, you, too. Hey, are you going to the French ambassador dinner tomorrow night?

Премия, основанная журналистом и газетным издателем 19- ого века венгерского происхождения Джозефом Пулитцером впервые была присуждена 4 июня 1917 года послу Франции Жану Жюлю Жюссерану, написавшему книгу об истории Америки.
The first Pulitzer Prize was awarded June 4, 1917 to French Ambassador Jean Jules Jusserand, who wrote the best book about American history.

А теперь я даю слово послу Франции гну Франсуа Ривассо.
I give the floor to the Ambassador of France, Mr. François Rivasseau.

Разумеется, я сохранил воспоминания о двух мужчинах, но мне, естественно, не хотелось бы выглядеть мачистом, и я хотел бы воздать должное и великой женщине послу, которая уже была тут, когда я прибыл,- послу Франции гже Жоэль Бургуа, которой уже тогда помогал наш блестящий коллега Франсуа Ривассо.
Of course I remember two men, but naturally I would not like to seem macho and I wish also to pay tribute to a very great female ambassador, who was there when I arrived, Ms. Joëlle Bourgois, the Ambassador of France, and who was already assisted by our outstanding colleague François Rivasseau.

Недельный визит был организован благодаря послу Франции в Таджикистане госпоже Ясмин Гуедар.
A week-long visit was organized thanks to the Ambassador of France in Tajikistan, Mrs. Yasmin Guédard.

Вазы, на одной из которых изображены дворцовые гренадеры в Тронном зале Зимнего дворца, а на другой- гренадеры в Тронном зале дворца Тюильри, были подарены императором Николаем I чрезвычайному и полномочному послу Франции в России( 1828- 1830, 1833) Казимиру Луи Викторьену де Рошешуару, герцогу де Мортемару.
The vases- one of which depicts court grenadiers in the Throne Room of the Winter Palace, and the other, grenadiers in the Throne Room of the Tuileries Palace- were gist s from Emperor Nicholas I to the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Russia(1828-1830, 1833), Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart de Mortemart.

И сейчас я бы хотел предоставить слово послу Франции гну Юберу де Ля Фортелю.
I would first like to give the floor to the Ambassador of France, Mr. Hubert de La Fortelle.

Он проинформировал участников Совещания о том, что с согласия Президиума он предложил послу Франции по вопросам окружающей среды гну Дени Гоэру председательствовать в качестве главы делегации Франции на внеочередном совещании и что гн Гоэр любезно принял это предложение.
He informed the Meeting that, with the agreement of the Bureau, he had invited the French Ambassador Delegate for the Environment, Mr. Denys Gauer, as head of the French delegation, to chair the extraordinary meeting and that Mr. Gauer had kindly agreed to do so.

Вазы, на одной из которых изображены дворцовые гренадеры в Тронном зале Зимнего дворца, а на другой- гренадеры в Тронном зале дворца Тюильри, были подарены императором Николаем I чрезвычайному и полномочному послу Франции в России( 1828- 1830, 1833) Казимиру Луи Викторьену де Рошешуару, герцогу де Мортемар.
These vases, one of which depicts the palace grenadiers in the Throne Hall of the Winter Palace, and on the other the grenadiers in the Throne Hall of the Tuileries Palace, were presented by Emperor Nicholas I to Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart de Mortemart, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Russia 1828-1830, 1833.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Большое спасибо послу Франции за его выступление и за добрые слова в мой адрес.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the Ambassador of France very much for his statement and for his kind words addressed to me.

Ноября 1996 года министр иностранных дел Испании заявил официальный протест послу Франции по поводу ущерба, нанесенного забастовкой французских водителей грузовиков. 28 ноября информационное управление министерства иностранных дел опубликовало по этому поводу коммюнике, а также разработало и 8 мая 1997 года представило соответствующий законопроект в комиссию по иностранным делам конгресса.
A formal protest was transmitted by the Spanish Minister for Foreign Affairs to the French Ambassador on 21 November 1996, because of the damage caused by the French lorrydrivers' strike. The OID issued a communiqué on this subject on 28 November, and a draft law was prepared and approved by the Committee on Foreign Relations of the Congress on 8 May 1997.

Овик Абраамян от имени Правительства РА и от себя лично выразил соболезнования Чрезвычайному и полномочному послу Франции в РА Жану- Франсуа Шарпантье, персоналу посольства и дружественному народу Франции в связи с произошедшими в Париже террористическими актами.
On behalf of the Government of Republic of Armenia and himself, Hovik Abrahamyan expressed condolences to French Ambassador Jean-Francois Charpaetier, embassy staff and the friendly people of France on the terrorist attacks in Paris.

Маэстро Владимир Спиваков, директор Национального филармонического оркестра России Георгий Агеев, директор камерного оркестра" Виртуозы Москвы" Григорий Ковалевский и исполнительный директор Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова Екатерина Ширман направили официальное письмо Чрезвычайному и Полномочному Послу Франции в Российской Федерации Жан- Морису Риперу со словами поддержки парижанам, пострадавшим от терактов в ночь с 13 на 14 ноября.
Maestro Vladimir Spivakov, Georgy Ageev, Director of the National Philharmonic Orchestra of Russia, Grigory Kovalevsky, Director of the"Moscow Virtuosi" Chamber Orchestra and Ekaterina Shirman, Executive Director of the Vladimir Spivakov International Charity Foundation, have sent an official letter to Mister Jean-Maurice Ripert, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France to Russia, with the words of encouragement to the Parisians victims of the terrorist attacks in the night from 13 to 14 November.

Хотел бы также выразить признательность послу Франции Данону за информацию о встрече" пятерки" в Париже 30 июня- 1 июля.
I would also like to thank the Ambassador of France, Mr. Danon, for the information on the meeting of the five permanent members of the United Nations Security Council in Paris on 30 June and 1 July.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Китая за ее выступление и за теплые слова в адрес Председателя, и прежде чем предоставить слово послу Франции г-ну Франсуа Ривассо, я хотел бы сообщить вам следующее: что касается среды, то в 15 час. 30 мин. у нас состоятся председательские консультации, которые теперь занимают по крайней мере 12 послов..
The PRESIDENT: I thank the representative of China for her statement and kind words addressed to the Chair, and before I give the floor to the Ambassador of France, Mr. François Rivasseau, I would like to inform you that as far as Wednesday is concerned, we have presidential consultations at 3.30 p.m., which now engage at least 12 Ambassadors..

Посол Франции при Организации Объединенных Наций Вена.
Ambassador of France to the United Nations Vienna.

Посол Франции.
French Ambassador.

В мероприятии участвовал Посол Франции в Индии Александр Зиглер.
The event was held in the presence of H.E Mr. Alexandre Ziegler, Ambassador of France in India.

Его превосходительство посол Франции и епископ Бонниве.
His Excellency the French Ambassador and Bishop Bonnivet.

Посол Франции заявил, что у нас четко намечается перспектива прекращения ядерных испытаний.
The Ambassador of France said that we are definitely facing a halt to nuclear testing.

Посол Франции в Австрии.
Ambassador of France to Austria.

Президенту вручил верительные грамоты новоназначенный посол франции в армении жан- франсуа шарпантье.
Newly-appointed french ambassador to armenia jean-francois charpentier presents his credentials to president.

А сейчас у меня в списке значится посол Франции, которому я и предоставляю слово.
I now have on my list the Ambassador of France.

Президент принял посла франции в армении анри рено.
President receives french ambassador to armenia henry renault.

Посол Франции при Западноевропейском союзе.
Ambassador of France to the Western European Union.

Премьер-министр и посол Франции обсудили перспективы развития экономического сотрудничества.
Prime Minister, French Ambassador Discuss Economic Cooperation Prospects.

Посол Франции.
Ambassador of France.

Бывший посол Франции в Азербайджане П. Гинют регулярно организовывал здесь концерты мастеров искусств Азербайджана.
French Ambassador to Azerbaijan Ginuit regularly organized concerts by Azerbaijani masters of art.