ПОСМОТРЕТЬ ПОБЛИЖЕ на Английском - Английский перевод

• a closer look

Примеры использования Посмотреть поближе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно посмотреть поближе?
Can I check it out?

Иду на второй заход, посмотреть поближе.
Going in for a closer look.

А если посмотреть поближе?
But when you look close?

Я собираюсь зайти посмотреть поближе.
I'm gonna go in for a closer look.

Хочешь посмотреть поближе?
Do you want a closer view?

Дердлсу необходимо посмотреть поближе.
Durdles needs a closer look at that.

Нужно посмотреть поближе.
I'm gonna get a closer look.

Мы собираемся посмотреть поближе.
We're going to move in for a closer look.

Дай- ка посмотреть поближе.
Let me just get a closer look.

А может, дамочки хотят посмотреть поближе?
Perhaps the ladies would like a closer look?

Хочешь посмотреть поближе?
Do you want to look closer?

Если посмотреть поближе, это не игрок в поло.
If you look close, the guy's not playing polo.

Мы можем посмотреть поближе?
Could we get a closer look?

Почему бы вам не направиться внутрь и не посмотреть поближе?
Why don't you head on in and take a closer look?

Я попытаюсь посмотреть поближе.
Let me get a closer look.

Но мне ты ничего не рассказала… Мне захотелось посмотреть поближе.
But you didn't tell me anything, I wanted to have a closer look.

Хочешь посмотреть поближе?
You want to take a closer look?

Если посмотреть поближе, можно увидеть полосы на буквах.
If you look closely, you can see the striations in the typeface.

Я собираюсь посмотреть поближе.
I'm going to get a closer look.

А если посмотреть поближе, то есть название завода по-американски.
If you look up close, you see the name of the factory in American.

Эй, хотите посмотреть поближе?
Hey, want to take a closer look?

Если захотите посмотреть поближе, или под другим углом, просто дайте мне знать.
If you want a closer look or a different angle, you let me know.

Если бы я только мог посмотреть поближе!" сказал Текс.
If only we could get a closer look at it!" said Tex.

Знаешь, иногда полезно снимать это фото со стены, чтобы посмотреть поближе.
You know, sometimes it's good to take that off the wall and look at it up close.

Если посмотреть поближе, становится ясным, что они нам что-то напоминают.
If one looks closely, it becomes clear that there is something familiar about what the figure is wearing.

Капитан Осгаст:" Если уровень воды будет так подниматься, он может туда доплыть и посмотреть поближе.
Captain Osgast:"If the water level keeps rising, he might swim up here. and get a closer look.

Но если посмотреть поближе, то видно две небольших отметины здесь и здесь, где кровоподтеки сильнее.
But if you look closer, you have got two small marks here and here-where we see deeper bruising.

Зона подсвечивается локальными светильниками и благодаря этому привлекает внимание, вызывает интерес и приглашает посмотреть поближе.
The area is highlighted with local lighting, which helps it stand out, catch people's interest and invite them to take a closer look.

Но если посмотреть поближе, то расходы государства растут именно вследствие увеличения фиксированных расходов.
However, when we take a closer look at things, we see that the state's expenditure is growing due to the increase in fixed expenditure.

Весь мир восхищается впечатляющей работой этих умных существ и задается вопросом:« Когда и каким образом можно будет посмотреть поближе на« гиганта»?».
While the world deeply admires these clever creatures and their impressive work, many are wondering when and how to take a closer look.