ПОСТАВЩИКАМИ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• providers and users
• suppliers and users
• producers and users

Примеры использования Поставщиками и пользователями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение связей между поставщиками и пользователями технологии;
To improve communication between technology producers and users;

Выстроить более тесное сотрудничество между поставщиками и пользователями данных 3.
Build closer cooperation between data producers and users.

Налаживание, поддержание и улучшение корректных партнерских отношений с ведущими поставщиками и пользователями.
Creation, maintenance and improvement of correct partner relationship with recognized suppliers and users.

В этих случаях респонденты одновременно являются поставщиками и пользователями данных.
In these cases, the respondents are both suppliers and users of the data.

Укрепление связи между поставщиками и пользователями космических услуг является еще одной важной проблемой, затрагиваемой европейской космической политикой.
Strengthening the link between the providers and users of space services was another major challenge being addressed by European space policy.

Другим важным фактором является тесная связь между поставщиками и пользователями информации.
Another important factor is the close relation between data suppliers and users.

Содействовать диалогу между поставщиками и пользователями данных, с тем чтобы поставщики данных лучше удовлетворяли потребности различных категорий пользователей;.
Promoting a dialogue between the providers and users of data in order for providers to better meet the needs of different users;.

В дополнение к этому данный проект будет содействовать укреплению связей между поставщиками и пользователями статистических данных.
Furthermore, the project will strengthen links between producers and users of statistics.

Спрос потребителя играет важную роль в стимулировании инноваций в этом секторе, поскольку новые услуги зачастую являются результатом взаимодействия между поставщиками и пользователями.
User-demand has an important role in fostering innovation in this sector, as new services often result from the interaction between suppliers and users.

Наличие структуры, облегчающей обмен информацией между поставщиками и пользователями информации;
Presence of a structure that facilitates a two-way flow of information between the providers and the users of information;

Региональные организации1 облегчают взаимодействие между поставщиками и пользователями услуг по созданию потенциала на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Regional organizations1 facilitate relations between providers and users of capacity development services from the national, regional and global level;

Разработка данных занимает целые годы и требует тесного сотрудничества с поставщиками и пользователями данных.
The development work takes several years and requires close co-operation with the suppliers and users of data.

Данный подход позволяет обеспечить сквозной обмен информацией между всеми поставщиками и пользователями информации при организации воздушного движения.
This approach allows to ensure end-to-end information exchange between all providers and users of information while organizing air traffic.

Содействие тесному сотрудничеству между учреждениями сектора водных ресурсов, в частности между поставщиками и пользователями информации;
Facilitation of close collaboration among water sector agencies, particularly between information producers and users;

Ввиду отсутствия диалога между поставщиками и пользователями данных их значительная часть остается в базах поставщиков и обычно недоступна или даже неизвестна большинству пользователей..
Due to lack of dialogue between data producers and users, a large part of these data remain in the databases of the producers, normally not accessible or even known to most users..

Следует использовать новые технологии и новаторские методы электронного обучения для обмена знаниями между поставщиками и пользователями статистических данных.
Use new technologies and innovative methods of e-learning to share knowledge between producers and users of statistics.

Одним из преимуществ использования Интернет является налаживание тесной взаимосвязи между поставщиками и пользователями данных, а также возможность совершенствования статистических услуг благодаря обратной связи с пользователями..
A positive feature of the Internet is the close relationship between data suppliers and users, and the possibility to improve statistical service via user feedback.

В процессе подготовки этой программы будет организовано большое число семинаров и подготовительных совещаний с другими поставщиками и пользователями статистических данных.
In the process of preparation of this Programme, many workshops/preparatory meetings will be organized with other producers and users of statistics.

Отношения между различными законодательными и исполнительными властными структурами, а также между поставщиками и пользователями транспортных услуг регулируются специальными законами, правилами и уставами.
Relations among the different legislative and executive power structures as well as between the providers and users of the transport services are ruled by special laws, regulations and statutes.

Сотрудничество развитие сотрудничества между поставщиками баз данных, включая соединение баз данных, а также сотрудничества между поставщиками и пользователями данных.
Collaboration encourage collaboration among suppliers of data bases including linking of data bases as well as collaboration between suppliers and users of data.

Участники рекомендовали Целевой группе и азиатским сетям способствовать непрерывному диалогу между поставщиками и пользователями данных в целях улучшения сопоставимости рядов данных.
Participants recommended that the Task Force and Asian networks should facilitate a continued dialogue between data providers and users to improve comparability of data sets.

Другой представитель подчеркнул, что для улучшения сбора информации следует поднять на более высокий уровень обмен знаниями и информацией по вопросам регулирования химических веществ между регламентирующими органами, производителями, поставщиками и пользователями.
Another stressed that to improve information gathering, the exchange of knowledge and information on chemicals management among regulators, producers, suppliers and users should be improved.

Этот переход может трансформировать структуру иерархических взаимоотношений между мужчинами и женщинами, поставщиками и пользователями услуг, правительствами и гражданами.
This shift has the potential to transform power relations between men and women, service providers and users and Governments and citizens.

Особо следует отметить трудность установления взаимопонимания для многих стран между поставщиками и пользователями генетических ресурсов и связанных с ними традиционными знаниями коренных и местных общин.
Of particular note is the difficulty in most countries to establish a common understanding between providers and users of genetic resources and the associated traditional knowledge of indigenous and local communities.

В рамках совместной инициативы СПЛ были разработаны общие стандарты информационного обмена, и в настоящее время идет работа по созданию потенциала и налаживанию более тесных партнерских связей между поставщиками и пользователями информации по вопросам лесного хозяйства.
The CPF joint initiative developed common information exchange standards and is building capacity and enhancing partnerships among providers and users of forestry information.

Первый из них касался организации регулярного и частого трехстороннего обсуждения существующих вопросов между поставщиками и пользователями статистических данных и членами" экспортной системы" консультанты и внешние эксперты.
One was the regular and frequent tripartite discussion between the suppliers and users of statistics and members of the"inquiry system" consultants and outside experts.

В отношении первоначальных контактов между потенциальными поставщиками и пользователями отмечалось, что в процессе поиска потенциальных партнеров для конкретных коммерческих операций крупные компании не всегда являются оптимальными контактами научно-исследовательских и экспериментальных учреждений.
With regard to initial contacts between potential providers and users, it was noted that large companies might not necessarily be the best contact for research and experimental institutions when seeking potential partners in specific transactions.

Организация новаторской деятельности в качестве социального процесса освоения нового требует эффективного управления сложной схемой взаимодействия с поставщиками и пользователями, а также с отечественной инфраструктурой в области науки и техники" Ernst, Mytelka, Ganiatsos, 1997.
The organization of innovation as a social learning process requires the management of complex interactions with suppliers and users, and with the domestic science and technology infrastructure” Ernst, Mytelka and Ganiatsos, 1997.

Глобальная рамочная основа для климатического обслуживания будет обеспечивать взаимодействие между поставщиками и пользователями климатической информации и услуг, а также способствовать укреплению инициатив в таких областях, как наблюдение, мониторинг, исследования, моделирование и прогнозирование.
The GFCS will provide an interface between the providers and users of climate information and services, and help to strengthen initiatives in observations, monitoring, research, modelling and prediction.

ЮНЕП через свою сеть ГРИД поддерживает связи с поставщиками и пользователями основных прикладных технологий дистанционного зондирования и информационной технологии в целях оказания содействия совместной глобальной системе оценки в решении экологических вопросов, имеющих важное международное значение.
UNEP, through its GRID network, maintains its linkage with providers and users of major remote sensing and information technology and applications to support a global cooperative assessment framework to address environmental issues of international significance.