ПОСТУЛАТЕ на Английском - Английский перевод

• premise
• postulate
• assumption

Примеры использования Постулате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учения сикхизма основаны на постулате о том, что жизнь должна быть свободной от приобретения предметов роскоши.
The teachings of Sikhism are based on a premise of life liberated from conspicuous consumption.

Государственная образовательная политика основана на том постулате, что все дети должны иметь доступ к бесплатному начальному образованию.
The State education policy is based on the premise that all children should have access to free primary education.

Он основывается на постулате, согласно которому орган по контролю сам может делать выводы о последствиях констатированной им неправомерности оговорки.
It rests on the assumption that a monitoring body itself may take action as a result of finding a reservation impermissible.

Кадровая политика Aquila Capital Group основывается на постулате о том, что люди являются важнейшей составляющей успеха деятельности любой компании.
Personnel policy of Aquila Capital Group is based on the premise that people are at the core of success of any company.

В этом постулате мы находим истинную« эволюцию» или« развертывание»- в смысле, о котором нельзя сказать, что он принадлежит к механической теории Естественного Подбора.
In this postulate we find a true"evolution" or"unfolding"- in a sense which cannot be said to belong to the mechanical theory of Natural Selection.

Проект статьи 3 основывается на постулате первичности функции внутригосударственного права в отношении гражданства.
Draft article 3 is based on the postulate of the primary function of internal law with regard to nationality.

В то время как рассудок требует монотеистического единства космической реальности, конечный опыт нуждается в постулате множественных Абсолютов и их координации в космических взаимоотношениях.
While reason demands a monotheistic unity of cosmic reality, finite experience requires the postulate of plural Absolutes and of their co-ordination in cosmic relationships.

Политика<< Айриш эйд>> в области образования базируется на постулате, что все дети должны иметь возможность получения бесплатного начального образования.
Irish Aid's education policy is based on the premise that all children should have access to free primary education.

По сути, покоится на этом постулате, обоснованность которого можно установить лишь в той мере, в какой будет уточнен правовой режим заявлений о толковании.
Is based on this assumption, the merits of which can only be determined to the extent that the legal regime of interpretative declarations is spelt out.

Многие, на первый взгляд, разнородные, исследования в технологии, социологии, телекоммуникации и других науках основаны на постулате несводимости структурных описаний к единым моделям специализированных сетей.
Many, at first sight, diverse, researches in technology, sociology, telecommunication and other sciences are based on a postulate of not reducibility of structural descriptions to uniform models of specialized networks.

В международной системе безопасности, основанной на постулате ядерной угрозы, вполне естественно, что не обладающие ядерным оружием государства испытывают чувство небезопасности.
In a global security system premised on nuclear deterrence, it was only natural that the non-nuclear-weapon States should harbour feelings of insecurity.

В настоящее время многие соглашаются с тем, что рынки лишены способности саморегулироваться: системное разрегулирование финансовых рынков бросило серьезный вызов действующим неолиберальным экономическим теориям, построенным на постулате саморегулирующегося рынка, и подчеркнуло безотлагательную необходимость пересмотра роли государства в функционировании регулятивных и институциональных рамок.
It is now widely accepted that markets cannot self-regulate: the systemic dysfunction of financial markets seriously challenged the predominant neo-liberal economic doctrines built on the premise of a self-regulating market and underscored the urgent need to redefine States' role in regulatory and institutional frameworks.

Но конечно, вмешательство базируется на постулате, что вмешательство правительства полезно, прежде всего- и именно это убеждение этатисты ставят в основу своих принципов; и именно этот момент требует оспаривания.
But of course, intervention is based on the premise that government intervention is useful, to begin with- and this is precisely the point that statists posit as a petition of principle; it is precisely the point that needs to be disputed.

Поскольку мы убеждены в том, что долгосрочный мир и стабильность на Балканах зависят от терпимости и сотрудничества всех проживающих в этом регионе и что Контактная группа выступает за решение, основанное на этом постулате, мы призываем Вас поддерживать решение, учитывающее фактическое положение дел в отношениях между сербами Боснии и Герцеговины, что позволит Сербскому гражданскому совету занять свое полноправное место в мирном процессе.
Since we are convinced that long-term peace and stability in the Balkans depends on the tolerance and cooperation of all who live there, and that the Contact Group countries wish to see a solution based on this postulate, we appeal to you to support solutions reflecting the actual reality among the Serbs of Bosnia and Herzegovina, thus enabling the Serb Civic Council to take its rightful place in the peace process.

Ключевые слова: постулат кибернетики, нейросетевая технология, нейропрогнозирование, нейроуправление, шаговое функционирование новой информации.
Key words: cybernetic postulate, neural network technology, neuroprogramming, neurocontrol, stepped functioning of new information.

До настоящего времени этот постулат остается ключевым в позиции Азербайджана.
So far this postulate remains the key in the position of Azerbaijan.

Последующие события никогда не ставили под сомнение этот логический постулат.
This logical premise has never been questioned.

Этот постулат был полностью реализован в Армении.
This postulate was fully implemented in Armenia.

Лидеры оппозиции игнорируют постулат« То, что есть- есть».
Leaders of opposition are ignoring the postulate"what's exist- is exist.

Этот постулат объясняет создание оздоровительных методик, возраст которых- тысячелетия.
This postulate explains the creation of health practices, age- the Millennium.

Этот постулат был проверен множеством экспериментов.
This postulate was tested a variety of experiments.

Существует ли какой-то общепринятый постулат для работников центра?
Is there any generally accepted postulate for the workers of the center?

Другим постулатом специальной теории относительности является постоянство скорости света.
Another postulate of special relativity is the constancy of the speed of light.

Это утверждение, называемое постулатом Бертрана, было доказано П. Л. Чебышевым в 1850 году.
Chebyshev proved this conjecture, now called Bertrand's postulate, in 1850.

Этот постулат был сформулирован экспертами еще в 2003 году.
It has been 2003, when experts formulated this postulate.

Постулат шанса был направлен до 2 проблемы.
The chance postulate was directed to two problems.

Это означает, что принятый повсеместно постулат триплетности кода нарушается и здесь.
This means, that the code is broken tripletnosti postulate everywhere and here.

Мы видим полное и буквалистское применение этого постулата со стороны ИГИЛ в Сирии.
We see the full and literal application of this postulate by ISIL in Syria.

Сейчас, Я не знаю, если вы обнаружите, что постулат особенно красив.
Ahora, I don't know if you find that postulate particularly beautiful.

Это не должны быть вход постулат специальной теории относительности.
It doesn't have to be an input postulate to the special theory of relativity.