ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• sustained
• progressive
• sustainable
• forward
• steady
• incremental

Примеры использования Поступательному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие поступательному росту и устойчивому развитию.
Promotion of sustained growth and sustainable development.

Соответствующие субъекты призываются стремиться к постепенному и поступательному осуществлению.
Relevant actors are urged to strive towards gradual and progressive implementation.

Некоторые темы не готовы к кодификации или поступательному развитию в традиционном смысле.
Some subjects were not ready for codification or progressive development in the traditional sense.

Объединенные и успешные, выпускники смогут эффективно содействовать поступательному развитию« АЛЬМА-МАТЕР».
United and successful graduates will be able to effectively contribute to the progressive development of"ALMA MATER".

Принятие этих мер будет способствовать поступательному развитию организаций гражданского общества.
Taking such measures will contribute to the sustained development of civil society organizations.

Деятельность в рамках этой инициативы является полезным вкладом в усилия по поступательному развитию торговли товарами и услугами.
Its activities provide a valuable contribution to the sustainable promotion of trade in products and services.

Эти меры придали мощный стимул поступательному продвижению страны по демократическому пути.
These measures have given a powerful stimulus to the progressive movement of our country towards a democratic system.

Отмена смертной казни способствует укреплению человеческого достоинства и поступательному развитию прав человека.
Abolition of the death penalty contributed to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.

Аэродинамическое сопротивление" означает силу, препятствующую поступательному движению транспортного средства в окружающей воздушной среде.
Aerodynamic drag" means the force that opposes a vehicle's forward motion through air.

Этот и другие факторы заставляют отдать предпочтение не фундаментальной перестройке, а поступательному подходу к рационализации.
This and other factors tend to favour an incremental approach to rationalization rather than a fundamental restructuring.

Международное сотрудничество может содействовать поступательному совершенствованию систем выдачи экологических разрешений в регионе ВЕКЦА.
International cooperation can facilitate the gradual improvement of environmental permitting systems in EECCA.

В Республике проводится политика социального партнерства, способствующая поступательному развитию институтов гражданского общества.
Uzbekistan is pursing a policy of social partnership to promote the gradual development of civic institutions.

Содействие поступательному, всеохватному и справедливому экономическому росту, созданию рабочих мест, производительным инвестициям и торговле;
Promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, job creation, productive investment and trade;

Благодаря этому повышается согласованность краткосрочной и долгосрочной политики, направленной на содействие поступательному экономическому росту.
This promotes the coherence between short-term and long-term policies to foster sustained economic growth.

На пути к поступательному и охватывающему все слои населения экономическому росту на справедливой основе: содействие переходу к новой парадигме развития.
Towards sustained, inclusive and equitable economic growth: promoting a new development paradigm.

Национальная макроэкономическая политика должна способствовать устойчивому развитию и поступательному, справедливому и всеохватному росту.
National macroeconomic policies must promote sustainable development and sustained, equitable and inclusive growth.

Такого рода процедуры нисколько не способствуют поступательному развитию Регистра и его универсализации, а скорее даже наоборот.
Procedures such as these, instead of contributing to the progressive development of the Register and its universality, seem to have the opposite effect.

Осуществление программ стабилизации и структурной перестройки еще не привело к повсеместному устойчивому и поступательному экономическому развитию.
The stabilization and adjustment programmes implemented have yet to generate broad-based sustained and sustainable economic growth.

Прирост, состав и размещение населения с уделением особого внимания поступательному экономическому росту и устойчивому развитию.
Population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development.

IV. Тематическое обсуждение I: содействие поступательному, всеохватному и справедливому экономическому росту, созданию рабочих мест, производительным инвестициям и торговле.
IV. Thematic debate I: Promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, job creation, productive investment and trade.

Уровень достижения целей, эффективность функционирования, способность системы управления к поступательному самосовершенствованию и саморазвитию.
The level of achievement of objectives, efficiency of functioning, ability of the system of management for progressive self-improvement and self-development.

Напоминая о мировой приверженности делу искоренения нищеты и содействия поступательному экономическому росту, устойчивому развитию и глобальному процветанию для всех.
Recalling the world commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.

Эта тенденция ведет к поступательному улучшению структуры производства и потребления, конечная цель которой-- достижение устойчивого промышленного развития арабских стран.
This trend has resulted in progressive improvements in patterns of production and consumption, with an ultimate goal of achieving the sustainable development of Arab industry.

Мы вновь подтверждаем свою приверженность делу искоренения нищеты и содействия поступательному экономическому росту, устойчивому развитию и глобальному процветанию для всех.
We reaffirm our commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.

Г-жа Крикли говорит, что процесс укрепления договорных органов прошел точку невозврата, в связи с чем задача Комитета состоит в оказании содействия поступательному движению.
Ms. Crickley said that the treaty body strengthening process had passed the point of no return; therefore, it was a matter of the Committee helping to shape the process moving forward.

В докладе анализируется потенциал рамочной структуры Целей развития тысячелетия по поступательному осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
The report analyses the potential for the Millennium Development Goal framework to contribute to the progressive realization of economic, social and cultural rights.

Тематические прения полного состава по теме" Содействие поступательному, всеохватному и справедливому экономическому росту, созданию рабочих мест, производительным инвестициям и торговле.
Thematic debate of the whole on the theme"Promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, job creation, productive investment and trade.

Эти и другие факторы заставляют отдать предпочтение не фундаментальной перестройке, а поступательному подходу к рационализации деятельности по техническому сотрудничеству ООН.
This and other factors tend to favour an incremental approach to rationalisation of UN technical cooperation activities rather than a fundamental restructuring.

Он напомнил, что руководство обеих стран уделяет большое внимание поддержанию интенсивного политического диалога и поступательному развитию межгосударственных связей.
The Deputy Prime Minister reiterated that the governments of both countries were focusing particularly on supporting an intensive political dialogue and progressive development of intergovernmental relations.

Президенты подтвердили стремление их государств к дальнейшему поступательному развитию отношений с Европейским Союзом в контексте общеевропейской экономической интеграции.
The Presidents reaffirmed the desire of their States for the further progressive development of relations with the European Union in the context of all-European economic integration.