ПОСТЫДНОЙ на Английском - Английский перевод

• shameful
• infamous
• disgraceful
• discreditable
• ignoble

Примеры использования Постыдной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как много постыдной лжи!
So many shameful lies!

Популярность группы казалась ему постыдной.
He saw the band's newfound popularity as shameful.

Редкое осложнение постыдной болезни.
Rare complication of an embarrassing illness.

Той ночью я лишила тебя постыдной девственности, это было так неумело.
That night I took your awkward virginity, all thumbs he was.

Нам всем известно об этой постыдной реальности.
We are all aware of this shameful reality.

Поддержка этого Договора Соединенным Королевством является столь же постыдной.
The United Kingdom's support of the Treaty was equally discreditable.

Что ж, надеюсь, ты рассказала все о моей постыдной истории.
Well, I do hope you told him all about my shameful history.

Нет абсолютно никакого оправдания такой постыдной и достойной осуждения деятельности.
There is absolutely no justification to undertake such a disgraceful and deplorable activity.

Хастлер" помещает фотографии женщин друг с другом в непристойной и постыдной манере.
Hustler depicts women and women… posed together in a lewd and shameful manner.

Нет абсолютно никакого оправдания подобной постыдной и прискорбной деятельности.
There is absolutely no justification for undertaking such a disgraceful and deplorable activity.

Тем не менее она ничего не сделала, для того чтобы положить конец этой постыдной ситуации.
The judge did nothing, however, to put an end to this shameful situation.

Лидерство одновременно является постыдной позицией для индивидуума, поскольку оно устанавливает этого индивидуума обособленно.
Leadership is at once an inglorious position for an individual, for it sets that individual apart.

Хастлер" помещает фотографии мужчин и женщин вместе перед камерой в непристойной и постыдной манере.
Hustler magazine depicts men and women… posed together… in a lewd and shameful manner.

Такие искажения свидетельствуют о постыдной неспособности выполнить возложенную на всех нас ответственность за избавление человечества от подобных злодеяний.
Such distortions are a shameful failure of the responsibility we all share to ensure a world free from such atrocities.

Международное сообщество не может хранить молчание перед лицом такой постыдной поддержки терроризма.
The international community could not remain silent before such shameful support for terrorism.

В своем ежегодном отчете правозащитная группа пишет, что реакция мировой общественности на массу катастроф в 2014 году была постыдной.
In its annual report, the rights group said the global response to an array of catastrophes in 2014 had been shameful.

Разрешение этой постыдной ситуации является моральной обязанностью, которой должен быть привержен каждый без исключения, и богатый, и бедный.
Dealing with this shameful situation is a moral imperative to which everybody, both rich and poor, without exception, must be committed.

Свет надежды, зажженный Кубинской революцией, никогда не удастся погасить этой постыдной блокадой.
The light of hope that was lit by the Cuban revolution can never be extinguished by this infamous blockade.

Прекращение жестокой и постыдной практики нарушения основных прав человека и прав национальных меньшинств отвечает интересам всех этнических общин, проживающих в этой измученной войной стране.
Cessation of the brutal and shameful practices of violation of basic human rights and the rights of the national minorities is in the interests of all ethnic communities in this war-torn country.

Пакистан осуждает также государственный терроризм, который, по его мнению, является самой постыдной формой терроризма.
Pakistan also condemned State terrorism, which it considered the most ignoble form of terrorism.

Армения осуждает тиражирование такой постыдной пропаганды и дезинформации, создающее крупные препятствия на пути налаживания конструктивных обсуждений и переговоров между вовлеченными сторонами.
Armenia condemns the circulation of such shameful propaganda and disinformation, which creates major obstacles for the promotion of constructive discussions and negotiations among the parties involved.

Согласно тем же источникам, власти Нигерии приняли решительные меры по пресечению этой постыдной торговли.
According to the same sources, the Nigerian authorities have taken firm measures to put a stop to this shameful trade.

Эти нападения представляют собой очевидную попытку отвлечь внимание от постыдной израильской практики и преступлений против палестинского народа на оккупированных палестинских территориях, включая Иерусалим.
This attack is a manifest attempt to divert attention from the infamous Israeli practices and outrages against the Palestinian people in the occupied Palestinian territories, including Jerusalem.

Сегодня мы имеем возможность вновь посвятить себя делу борьбы с торговцами и делу прекращения их постыдной торговли.
Today, we have a public opportunity to rededicate ourselves to fighting the traffickers and to ending their shameful trade.

Нынешним детям хватило бы толики тех ресурсов, которые ежегодно выкачиваются из стран Юга в качестве оплаты постыдной внешней задолженности, общий объем погашения которой многократно превышен.
Today's children could make do with a small fraction of the resources that are annually drained from the South to pay the shameful external debt, whose total has been covered several times over.

У них есть контроль над жизнями многих людей, только потому, что эти люди в молчании подчинились перед лицом ядовитой, постыдной культуры, которая там существует.
They have control over many people's lives, only because those individuals have submitted to silence in the face of a toxic, shameful culture that exists there.

Средства массовой информации располагают аудио- и видеоматериалами, которые доказывают тот факт, что правительство Франции финансирует Фронт« Ан- Нусра» и год за годом выступает на международных форумах в поддержку этой постыдной политики.
The media have audio and video proof that the French Government funds the Nusrah Front and that French Governments have promoted this shameful policy in international forums.

Г-жа Перес Альварес( Куба) говорит, что Соединенные Штаты критикуют положение в области прав человека в других странах, забывая при этом о своей собственной постыдной истории систематических нарушений в различных районах мира.
Ms. Pérez Álvarez(Cuba) said that the United States criticized the human rights situation in other countries while forgetting its own shameful history of systematic violations in various regions of the world.

История подписания слабой и поверхностной компенсации является постыдной историей, особенно для иммигрантов, которые приехали в Америку после испытания страданий от царей, кайзеров, князей, королей, герцогов и диктаторов.
The history of signatory, tenuous and superficial compensation is a shameful history, especially for immigrants who came to America after having suffered the same from Tsars, Kaisers, Princes, Kings, Dukes and dictators.

Сегодня, несмотря на усилия международного сообщества и Европейского союза, Босния и Герцеговина продолжает оставаться театром постыдной и глубоко трагичной войны.
Today, despite the efforts of the international community and the European Union, Bosnia and Herzegovina is still the scene of a shameful and deeply disturbing war.