ПОСТЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• posts of president
• posts of chairperson
• posts of chairman

Примеры использования Посты председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бриско также занимал ключевые посты председателя комитетов сельского хозяйства и автомагистралей.
He also held key chairmanships for the agriculture and highway committees.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает группы государств выдвигать кандидатов на посты Председателя и заместителей Председателя пятой ежегодной Конференции.
The PRESIDENT invited groups of States to put forward candidates for the posts of president and vice-presidents of the Fifth Annual Conference.

Он также занимал посты председателя Комитета по делам государственной службы, почтовой связи и дорожного комитета и влиятельного Комитета по ассигнованиям в 1945- 1947 и 1949- 1953 годах.
McKellar also served as chairman of the Civil Service Committee, Post Office and Road Committee, and, most notably, the powerful Appropriations Committee from 1945-1947 and again from 1949-1953.

Просит Действительных членов, выбранных на посты председателя и заместителей председателя, назначить лиц для выполнения этих функций;
Requests the Full Members elected to the chairmanship and vice-chairmanships to designate the persons to perform these duties;

Временный Председатель предлагает Комитету рассмотреть кандидатуры на посты Председателя, заместителей Председателя и докладчика Комитета.
The Temporary Chairman invited the Committee to consider nominations for the posts of Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur of the Committee.

Женщины здесь занимают посты Председателя Верховного суда( назначается министром юстиции) и Председателя палаты( выбирается среди старших по должности и по сроку пребывания в самой высокой должности) наравне с мужчинами.
Women have the same entitlement as men to hold the posts of President of the Supreme Court(appointed by the Minister of Justice) and President of the Chamber selected among the most senior at the highest grade.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает группы государств выдвигать кандидатов на посты Председателя и заместителей Председателя десятой ежегодной Конференции.
The PRESIDENT invited the groups of States to propose candidates for the posts of President and vice-presidents of the Tenth Annual Conference.

Председатель Конституционного суда может предлагать на посты Председателя и заместителя Председателя Консультативного совета кандидатов, которые являются либо членами Конституционного суда, либо известными экспертами, специализирующимися на вопросах конституционного права.
The President of the Constitutional Court could nominate candidates for the posts of chairperson and vice-chairperson of the Advisory Board, who should be members of the Constitutional Court or distinguished academics specializing in constitutional law.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает группы государств предлагать кандидатов на посты Председателя и заместителей Председателя шестой ежегодной Конференции, о чем идет речь в новом пункте 23.
The PRESIDENT invited the groups of States to put forward candidates for the posts of President and vice-presidents of the sixth annual Conference, as mentioned in new paragraph 23.

Соответствующие группы государств поддержали назначение на посты председателя следующих кандидатов: Главный комитет I-- гна Парнохадининграта( Индонезия); Главный комитет II-- гна Мольнара( Венгрия); Главный комитет III-- гжу Борсиин Бонниер( Швеция); Редакционный комитет-- гна Костю Румыния.
The following candidates for the posts of Chairman had been endorsed by the respective Groups of States: for Main Committee I, Mr. Parnohadiningrat(Indonesia); for Main Committee II, Mr. Molnár(Hungary); for Main Committee III, Ms. Borsiin Bonnier(Sweden); for the Drafting Committee, Mr. Costea Romania.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает Конференции, что региональным группам следует представить своих выдвиженцев на посты Председателя совещания государств- участников 2007 года и сессии Группы правительственных экспертов 2007 года.
The PRESIDENT reminded the Conference that the regional groups should submit their nominations for the posts of Chairperson of the 2007 meeting of the States parties and the 2007 session of the Group of Governmental Experts.

Помимо этого Кристофер занимал посты председателя ассоциации адвокатов Лос-Анджелеса( 1974- 1975); председателя комиссии по федеральной юридической системе Американской ассоциации адвокатов( 1975- 1976); специального советника губернатора Калифорнии Эдмунда Брауна в 1959 году.
Christopher's professional activities have included service as President of the Los Angeles County Bar Association, 1974-1975; Chairman of the Standing Committee on the Federal Judiciary of the American Bar Association, 1975-1976; member of the Board of Governors of the State Bar of California 1975-1976; and Special Counsel to California Governor Edmund G. Brown in 1959.

В настоящее время женщины занимают посты Председателя Федерального Собрания Российской Федерации, заместителя Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, заместителя Председателя Правительства Российской Федерации, Министра здравоохранения, высших руководителей органов исполнительной власти Мурманской, Владимирской областей, Ханты-Мансийского автономного округа, председателя Счетной палаты Российской Федерации и главы Центрального банка Российской Федерации.
At present, women occupy the posts of Chairperson of the Federal Assembly; Deputy Chairperson of the State Duma of the Federal Assembly; Deputy Chairperson of the Government; Minister of Health; high executive posts in the Murmansk and Vladimir oblasts and the Khanty-Mansi Autonomous Okrug; Chairperson of the Accounts Chamber of the Russian Federation; and head of the Russian Federation Central Bank.

Ваши предшественники на посту Председателя внесли существенный вклад в работу этого органа.
Your predecessors in the presidency have contributed substantially to the work of this body.

Цели Сингапура на посту Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в мае 2002 года.
Objectives of Singapore's Presidency of the United Nations Security Council in May 2002.

С 2008 года он занимал пост председателя Совета государственной поддержки НПО.
Since 2008, he has also served as Chair of the Council on State Support to NGOs.

В настоящее время мы занимаем пост Председателя Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом.
We currently serve as Chair of the Inter American Committee against Terrorism.

Бақытжан Әбдірайым Жарылқасынұлы до избрания на пост председателя ФПРК являлся депутатом Мажилиса Парламента.
Bakytzhan Abdiraiym before election on a post of the chairman of FPRK was the deputy of Mazhilis of Parliament.

Мозамбик также представил свою кандидатуру на пост Председателя Исполнительного совета на 2016 год.
Mozambique has also transmitted its candidature for the chairmanship of the Executive Council for 2016.

Усироку занимал пост председателя Японской ассоциации ветеранов вплоть до своей смерти в 1973 году.
Ushiroku served as Chairman of the Japan Veterans Association until his death in 1973.

Он оставил пост председателя 1 июля 1991 года.
He resigned the presidency on 1 July 1991.

До 2004 года занимал пост председателя Центральной индийской комиссии по киноцензуре.
Until recently, he served as chairman of the Indian Film Censor Board.

Сохранил пост председателя Военного комитета национального освобождения.
Styled as Chairman of the National Military Leadership Committee.

Велаяти занимает пост председателя Союза писателей Исламской республики Иран.
Radogoshi served as President of Writers' Union of Kosovo.

Слово имеет мой предшественник на посту Председателя Конференции посол Австрии Штрохал.
I give the floor to my predecessor in the presidency of the Conference, Ambassador Strohal of Austria.

Пост Председателя Экономического и Социального Совета.
Office of the President of the Economic and Social Council.

Италия вскоре займет пост Председателя СБСЕ.
Italy is about to assume the chairmanship of the CSCE.

Мы рады видеть Вас, посол О Чун, на посту Председателя Комиссии.
We are pleased to see you, Ambassador Oh Joon, presiding over the Commission.

Я поздравляю представителя Беларуси со вступлением на пост Председателя.
I congratulate Belarus on assuming the presidency.

Поэтому именно Организационному комитету надлежит принимать решения относительно продолжительности пребывания на посту Председателя.
Therefore, the Organizational Committee is in a position to decide continuity of chairmanship.