Примеры использования Потрясающая атмосфера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потрясающая атмосфера.
Бирюзовая вода и потрясающая атмосфера.
Turquoise waters and a breathtaking atmosphere.Потрясающая атмосфера и элегантная архитектура.
Fantastic setting and stylish architecture.Здесь царит потрясающая атмосфера теплыми летними вечерами.
On warm summer nights there is great atmosphere.Потрясающая атмосфера, стильный декор и морепродукты на любой вкус.
Stunning setting, stylish décor and seafood to savour.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
потрясающий вид
потрясающим видом на море
потрясающей красоты
потрясающий эффект
потрясающим панорамным видом
потрясающие вещи
потрясающие пейзажи
потрясающим видом на океан
потрясающий человек
потрясающая возможность
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
На снимках всегда видна эта потрясающая атмосфера, рожденная нашими беседами.
This great ambience generated through conversation is always translated in the images.На рынках присутствует потрясающая атмосфера и он располагает множеством свежих продуктов которые можно попробовать и купить.
Each market has a great atmosphere and lots of wonderful fresh produce to sample and purchase.Мы не знали о том, что тем утром был сильный туман, так чтона снимках у нас получилась потрясающая атмосфера.
We weren't aware that По вечерам в кафе поистине потрясающая атмосфера, которую создают свечи на столах и хорошие люди вокруг.
In the evenings there's a truly amazing atmosphere in the cafe created by candles on the tables and good people around you.О пассивности зрителей не было и речи: повсюду царил лютый хэдбэнгинг; люди в первых рядах тянули руки к музыкантам,выражая весь эмоциональный накал; потрясающая атмосфера гипнотизировала и растворяла в себе.
There was no such thing as passiveness on the dance floor: people headbanged like hell; the ones in the forefront reached out their hands for the musicians,thus expressing all the emotional intensity; great atmosphere hypnotized and captivated.В Упсале совершенно потрясающая атмосфера: там одновременно невероятно весело и празднично, и, в то же время, совсем не пафосно и очень уютно.
They have a wonderful atmosphere there- it's fun there, and at the same time, it's very simple and cosy.Невероятный колорит, ни на что не похожая флора и фауна, потрясающая атмосфера и труднодоступность данного региона, делают это место настоящим чудом света.
Incredible and colorfull flora and fauna, unlike anything you have seen before, amazing atmosphere and inaccessibility of this region, all these make the place another miracle of the world.До финального матча, который должен состояться 15 июля на этом же стадионе, еще далеко, но уже сейчас всеми информационными агентствамимира отмечается масштаб и качество, а также потрясающая атмосфера мероприятия, организованного в России.
It is still a long way to go to the final match, which will take place on July 15 at that same stadium, butall the world's media are noting the scale and quality and the amazing atmosphere of the event organised by Russia.Здесь есть большой бар и пивной сад,играют диджеи и царит потрясающая атмосфера, однако его визитной карточкой является 20- метровый бассейн, вокруг которого проходят дневные вечеринки, собирая толпы любителей развлечений.
It boasts Потрясающая атмосфера пластинки« This House Is Not For Sale» сотворена изумительными мелодиями, мотивирующей лирикой, чутким вокалом, ощущением высокого мысленного полета, внушаемого, нужно отметить, во многом благодаря великолепной работе, проделанной клавишником Дэвидом Брайаном.
Amazing atmosphere of«This House Is Not For Sale» is made up of fascinating tunes, motivating lyrics, sensitive vocals, the sense of high mental flight, achieved largely due to the excellent work done by the keyboardist David Bryan.Прекрасный город с потрясающей атмосферой.
A wonderful city with a marvelous atmosphere.Мы благодарим ЛТПК и КРЛ,в особенности генерального директора КРЛ Лигу Меньгельсоне, за потрясающую атмосферу и душевный прием на спортивных играх.
We want to thank LCCI and ECL,especially the General Director of ECL Līga Meņģelsone for the great atmosphere and hearty reception at these sports games.Город, наполненный солнцем,песком и потрясающей атмосферой, ждет Вас и ваших друзей.
A city filled with sun,sand and a terrific atmosphere waiting to welcome you and your friends.Обязательно хочется еще раз окунуться в эту потрясающую атмосферу работы с профессионалами своего дела.
I would like once more to get into this wonderful atmosphere of work with professionals of their work.Некоторые более крупных пещер широко известны во всем мире своими уникальными и удивительными природными образованиями и потрясающей атмосферой.
Some of the bigger ones are world famous for unique formations and stunning atmosphere.Рекомендуем арендовать автомобиль и насладиться краткосрочным отдыхом в провинции Алмерия,погрузившись в потрясающую атмосферу, которую готов подарить вам этот особый уголок Испании.
We recommend that you hire a car and enjoy a short break through Главные достопримечательности города можно увидеть за один день, но это одно из мест, где мало что изменилось со средневековой эпохи, и,рассматривая места/ вещи немного медленнее, вы можете впитать потрясающую атмосферу.
The whole tour in Bukhara can be done in one day, however, this is one of the places where little seems to have changed from the Medieval Era, andtaking things a little slower lets you soak up the thrillingly authentic atmosphere.Атмосфера была потрясающей с множеством положительных отзывов.
The athmosphere was amyzing with a lot of positive feedback.Мы гарантируем, отличная атмосфера и потрясающий вид на город.
Волнующая атмосфера и просто потрясающее живое исполнение.
Рагуза Ибла- уникальна,пройдясь вниз перед вами откроются потрясающий вид и атмосфера.
Потрясающие декорации и таинственная атмосфера идеально дополнили сдержанную и аристократическую коллекцию бренда.
Stunning scenery and mysterious atmosphere complement restrained and aristocratic collection of A La Russe brand perfectly.Потрясающие горные виды и спокойная атмосфера.
Stunning mountain views and a relaxed off-piste vibe.Здешняя атмосфера настолько потрясает своим великолепием, что у некоторых туристов возникал ощущение, словно они перенеслись в другое временное пространство.
The atmosphere here is so shaken by its magnificence that some tourists had a feeling as if they 
