Примеры использования Почетными грамотами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все победители были награждены почетными грамотами.
All the winners were awarded with diplomas.Победителей наградили почетными грамотами, кубками имедалями.
The winners were awarded certificates ofmerit, cups and medals.Работа многих преподавателей отмечена благодарностями и почетными грамотами.
Неоднократно награждался почетными грамотами акима города и области.
Repeatedly was awarded with diplomas of akim of the city and region.Компания была выделена среди множества участников выставки двумя почетными грамотами.
The company has been allocated among the many exhibitors two diplomas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Победителей наградили почетными грамотами и вручили памятные призы.
The winners were awarded diplomas of honor and handed out memorable prizes.Все участники были награждены кубками,медалями, почетными грамотами и ценными призами.
All participants were awarded with cups,medals, diplomas and prizes.Ряд сотрудников был награжден почетными грамотами Министерства образования и науки РФ.
Some employees received honorary diplomas from the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.Около 50 сотрудников системы были награждены почетными грамотами мэра.
About 50 employees of the system got the thanksgiving and honorary diplomas of the Mayor of Yerevan.Победители конкурса были награждены почетными грамотами и драгоценными подарками.
Winners of the quiz were awarded honorary diplomas and precious gifts.Многие графические серии художника отмечены дипломами,премиями, почетными грамотами и медалями.
Many graphic artist Series awarded Победители по номинациям награждены почетными грамотами и ценными призами.
Winners in nominations were awarded with diplomas and valuable prizes.Дважды, в 2005 и 2007 годах,награждался Почетными Грамотами научного общества студентов и аспирантов НТУУ« КПИ».
Twice, in 2005 and 2007,awarded diplomas of Science Student Association of NTUU"KPI.Победители и дипломанты конкурса награждаются почетными грамотами и ценными подарками.
The winners and participants of the competition are awarded with honorary certificates and valuable gifts.Дважды, в 2005 и 2007 годах,награждался Почетными Грамотами научного союза студентов и аспирантов НТУУ« КПИ».
Twice, in 2005 and 2007,awarded diplomas of Scientific Unions of students and graduates of NTUU"KPI.Награждена Почетными грамотами и Почетным Знаком« Петро Могила» Министерства образования и науки Украины.
Такибаев был награжден орденами Трудового Красного Знамени, Парасат,медалями, Почетными грамотами.
Zh.S. Takibayev was awarded an Order Награжден почетными грамотами АО« Самрук- Қазына» и юбилейной медалью к 20- летию Независимости РК.
Awarded certificate of honor of"Samruk-Kazyna" and the Jubilee Medal for the 20th anniversary По результатам данного конкурса учащихся, чьи работы были отмечены членами жюри,наградили почетными грамотами.
According to the results of this contest, students whose work was marked the member andthe jury awarded honorary diplomas.Работники, активно учас т вующие в проектах, награждены почетными грамотами рудоуправления с выплатой денежных средств.
Employees who actively participate in projects are awarded with certificates of honor Макеева, почетными грамотами Министерства образования и науки РФ и губернатора Челябинской области.
Makeyev, certificates of honour from the Ministry За заслуги перед Республикой лучшие сотрудники строительной сферы были награждены почетными грамотами и благодарностями Главы ДНР.
The best construction workers were awarded honorary certificates and the Gratitude of the Head of the DPR for exclusive services to the Republic.Награжден почетными грамотами предприятия иОАО РАО« ЕЭС России», удостоен звания Минэнерго России« Почетный энергетик».
Hewas awarded honorary diplomas ofthe enterprise and RAO“UES ofRussia”, Russian Ministry ofEnergy awarded him the title of“Honorary Power Engineer”.В список волонтеров, которые были отмечены почетными грамотами вошла и психолог областного благотворительного фонда« Мой Дом»- Ким Надежда.
The list Почетными грамотами были награждены и подразделения ПАО« ОНХП», показавшие лучшие результаты по итогам реализации Языковой Политики в 2016 году.
Certificates of Honor were awarded to ONHP departments which became the best following the results В 2016 году и 2017 году трижды награжден Почетными грамотами и Благодарственным письмом Главного управления МЧС по Омской области.
In 2016 and 2017, he was awarded three times with Honorary Diplomas and a Letter of Gratitude from the Main Directorate of the Ministry of Emergency Measures in the Omsk Region.Удостоена почетными грамотами управления образования Кызылординской области, Министерства образования и науки Республики Казахстан.
She is awarded with certificates of honor Был награжден 8 орденами и17 медалями СССР, десятью Почетными грамотами и семью Грамотами Верховного Совета Киргизской ССР.
He was awarded with the eight orders and17 medals of the USSR, ten honorary diplomas and seven В завершение состоялась церемония награждения педагогических работников организаций образования города Астаны почетными грамотами и нагрудными знаками« Ы.
In the end, the ceremony Отличившиеся работники предприятия были награждены почетными грамотами и благодарственными письмами ОАО« ТАИФ», а также российских и татарстанских министерств и ведомств.
The company's outstanding employees were awarded honorary certificates and letters of gratitude of PSC TAIF as well as Russian and Tatarstan ministries and agencies.
