Примеры использования Почти удвоилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За ночь почти удвоилось.
It's almost doubled in size overnight.За последние годы население города почти удвоилось.
Число заложников почти удвоилось и достигло 359 человек.
The number of hostages nearly doubled, to 359.Победители Число обладателей е- подписи в Азербайджане почти удвоилось.
Население Миссиcсоги почти удвоилось в течение последних двух десятилетий.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
В 2005 году их количество достигло 800 млн.,то есть почти удвоилось.
Количество случаев ожирения в мире почти удвоилось за период с 1980 по 2008 год.
Количество женщин, избранных на различные должности в префектурах, почти удвоилось.
The number of women elected to prefectural posts had nearly doubled.Однако за тот же период почти удвоилось число зарегистрированных полицией преступлений, связанных с наркотиками.
Over the same period, police-recorded drug-related crime almost doubled.На деле в течение последних двух лет число узников совести почти удвоилось.
In fact, the number of prisoners of conscience has nearly doubled in the past two years.Число полученных жалоб почти удвоилось и достигло 938, причем МИНУГУА подтвердила 430 нарушений.
The number of complaints received nearly doubled, to 938, and MINUGUA corroborated 430 violations.За период 1996- 1998 годов число изъятий метамфетамина в лабораториях почти удвоилось.
The number of methamphetamine laboratory seizures in that country almost doubled between 1996 and 1998.В 2006 году число людей, живущих в крайней нищете, почти удвоилось и достигло более 1 млн. человек OCHA, 2007.
The number of people in deep poverty nearly doubled in 2006, to more than 1 million OCHA, 2007.С другой стороны, общее число неграмотных в Пакистане в абсолютных цифрах почти удвоилось.
On the other hand, the total number of illiterates in Pakistan has almost doubled in absolute number.При этом количество баллов по сравнению с 2016 г. почти удвоилось- 1, 31 против, 73 при минимальном балле и максимальном 4.
The number of scores nearly doubled from 0.73 to 1.31 in comparison with 2016 at that.Согласно статистике, в период с весны 2012 года по весну 2013 года число посетителей из Азии и Европы почти удвоилось.
Statistics indicate that the number of visitors from Asia and Europe nearly doubled from spring 2012 to spring 2013.Количество студентов, обучающихся по специальности педагогов, почти удвоилось с 14% в 2005- 2006 годах до 27% в 2009- 2010 годах.
Students' enrolment in teacher training has almost doubled, from 14% in 2005/06 to 27% in 2009/10.Благодаря целенаправленной работе с традиционными и новыми донорами финансирование в 2008 году по сравнению с 2007 годом почти удвоилось.
Through targeted outreach to traditional and new donors, funding in 2008 nearly doubled over 2007.Число еврейских поселенцев на оккупированных территориях почти удвоилось с момента начала мирного процесса в 1993 году.
The number of Jewish settlers in the occupied territories has almost doubled since the start of the peace process in 1993.Число специальных зон, в которых производятся товары на экспорт ив которых трудящиеся не имеют практически никаких прав, почти удвоилось.
The number of export processing zones,where workers Доля иностранной помощи в расходах на социальный сектор с 2001/ 02 года почти удвоилось, достигнув в 2008/ 09 году почти 68.
The share of foreign aid in the social sector has almost doubled since 2001/02, reaching nearly 68 per cent in 2008/09.В связи с началом сезона дождей в течение последнего месяца количество случаев крайнего недоедания среди младенцев почти удвоилось.
Combined with the onset of the rainy season, cases of severely malnourished infants nearly doubled in the last month.Как количество сотрудников отделов сбыта и аппарата управления почти удвоилось, следующая цель- увеличить обороты предприятия.
As the number of employees in sales and product management has almost doubled, it is also an important goal to increase sales accordingly.Подтверждением этой тенденции служит тот факт, что по сравнению с 1997 годом количество зарегистрированных в 1998 году во всем мире случаев почти удвоилось.
Exemplifying this trend, the number of reported cases worldwide nearly doubled in 1998, as compared to 1997.Для сравнения можно сказать, что население поселений на Западном берегу( за исключением Восточного Иерусалима) почти удвоилось за тот же период, достигнув 200 000 человек.
By comparison, the settler population of the West Bank(excluding East Jerusalem) has almost doubled to 200,000 during the same period.Следует признать, что из-за экономического спада число домашних хозяйств, нуждающихся в пособии по бедности, почти удвоилось.
It Как показывают проведенные в последнее время исследования, в течение этого десятилетия число стран с демократической ориентацией почти удвоилось, а количество вооруженных конфликтов сократилось.
Recent studies show that in this decade the number of democracies has almost doubled, while the number of armed conflicts По данным одного сообщения,в период с 1997 по 2005 год абсолютное число крупных актов насилия в отношении работников гуманитарных учреждений почти удвоилось.
According to one report,between 1997 and 2005 the absolute number of major acts of violence committed against humanitarian workers nearly doubled.Учитывая, что количество членов Группы восточноевропейских государств почти удвоилось, Хорватия предлагает добавить Группе одно место в категории непостоянных членов.
Taking into consideration that the number of members of the Eastern European Group has almost doubled, Croatia proposes that one seat be added for the Group in the non-permanent category.Законодатели начали серьезно думать о том, как защитить компании от этих атак, и, как следствие,лоббирование мер по кибербезопасности почти удвоилось в прошлом году.
Lawmakers began tussling over how to help protect companies from these attacks, and as a result,lobbying action on cybersecurity nearly doubled last year.
