ПРАВАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user rights
• permissions of users

Примеры использования Правами пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшен механизм взаимодействия с правами пользователей в windows.
Better interaction mechanism with Windows user rights.

Управление правами пользователей осуществляется через приложение QUIK Administrator.
User rights are managed with the help of a single application- QUIK Administrator.

Наиболее существенные проблемы Redmine связаны с хранением файлов, документов, правами пользователей и обработкой workflow.
The most fundamental problems with Redmine are related to the storage of files, documents, user permissions, and processing of workflows.

При этом управление правами пользователей и настройка бизнес- логики работы комплексов производится сотрудниками компании- клиента.
As for user right management and business logic adjustment, all of those are performed by the staff of a client company.

Независимо от типа, каждый VPC оснащен полной административной средой, в состав которой входит управление проектами и правами пользователей.
Regardless of type, each VPC is equipped with a complete environment administration with the option to manage projects and user rights.

Yes- исключать объекты только в случае, если к ним обращаются приложения с правами пользователей, указанных параметрами в секции ExcludedFromScanScope.
Yes- exclude objects only if they are accessed by applications running with the permissions of users, specified by the settings in the ExcludedFromScanScope.

Управление правами пользователей позволяет Вам объединять пользователей в группы, такие как, например,« Заказчик»,« Менеджер»,« Программист», и настраивать различные права доступа для каждой группы.
User rights management allows you to combine users into groups, such as, for example,"Customer","manager","Programmer", and set different access rights for each group.

Kaspersky Endpoint Security проверяет объекты только в случае, если к ним обращаются приложения с правами пользователей и групп, указанных параметрами этой секции.
Kaspersky Endpoint Security scans objects only if they are accessed by applications running with the permissions of users and groups, specified by the settings in this section.

Для управления перечисленными выше сервисами сотрудниками Центра Интернет АлтГУ разработана система администрирования, которая позволяет легко манипулировать правами пользователей.
For management of the listed above services of employees of the Center Internet ASU the system of administration, which allows manipulating the rights of users easily, is developed.

Вы сможете осуществлять удаленную установку, настройку для отдельных групп( с поддержкой AD), управление правами пользователей, обновление кэширования, получать уведомления, расширенные отчеты и многое другое.
It features remote installation, configuration in groups(with AD support), user permission management, update caching, centralized notifications, extended reporting, and more.

Упростите и автоматизируйте процесс разработки баз данных DB2, создавайте и поддерживайте существующие базы данных DB2, составляйте сложные запросы к DB2, управляйте правами пользователей DB2, обрабатывайте данные наиболее эффективно.
Simplify and automate your DB2 database development process, design, explore and maintain existing DB2 databases, build compound DB2 SQL query statements, manage DB2 database user rights and manipulate data in different ways.

Официальные рыночные механизмы использовались в условиях наличия особых обстоятельств, когда инфраструктура и нормативные положения позволяют осуществлять торговлю правами пользователей и когда отмечается высокая степень конкурентной борьбы между секторами, например между сельским хозяйством и городским сектором в штате Калифорния или в случае с Чили.
Formal market mechanisms have been used under special circumstances in which infrastructure and regulation allow the marketing of user rights and where the sectoral competition is severe, such as between the agricultural and urban sectors in California or in the case of Chile.

Упростите и автоматизируйте процесс разработки баз данных MySQL, создавайте и поддерживайте существующие базы данных MySQL, составляйте сложные запросы к MySQL, управляйте правами пользователей MySQL, обрабатывайте данные наиболее эффективно.
Simplify and automate your MySQL database development process, design, explore and maintain existing MySQL databases, build compound MySQL query statements, manage MySQL database user rights and manipulate data in different ways.

Соглашение ТРИПС рассматривает их в первом смысле, в то же время признавая необходимость баланса между правами изобретателей и творческих работников создателей и правами пользователей технологии( Статья 7 ТРИПС).
The TRIPS agreement treats them in the former sense, while recognising the need to strike a balance between the rights of inventors and creators to protection, and the rights of users of technology(Article 7 of TRIPS).

Упростите и автоматизируйте процесс разработки баз данных SQL Server, создавайте и поддерживайте существующие базы данных SQL Server, составляйте сложные запросы к SQL Server, управляйте правами пользователей SQL Server, обрабатывайте данные наиболее эффективно.
Simplify and automate your Microsoft SQL Server database development process, design, explore and maintain existing MS SQL Server databases, build compound SQL Server query statements, manage SQL Server database user rights and manipulate data in different ways.

Хотя закона об авторском праве не существует, правительство осознает необходимость уравновешивания прав авторов и разработчиков с целью получения ими надлежащего вознаграждения за применение своих профессиональных навыков и ресурсов с правами пользователей на доступ к материалам, охраняемым авторским правом на приемлемых условиях.
While there does not exist a Copy rights Law, the Government understands the need to balance the rights of copyright owners and creators to receive appropriate rewards for their investment of skill and resources, with the rights of users to access copyright material on reasonable terms.

Упростите и автоматизируйте процесс разработки баз данных InterBase/ Firebird, создавайте и поддерживайте существующие базы данных InterBase/ Firebird, составляйте сложные запросы к InterBase/ Firebird, управляйте правами пользователей InterBase/ Firebird, обрабатывайте данные наиболее эффективно.
Simplify and automate your InterBase/Firebird database development process, design, explore and maintain existing InterBase/Firebird databases, build compound InterBase/Firebird SQL query statements, manage InterBase/Firebird database user rights and manipulate data in different ways.

Настройка прав пользователей: добавлена возможность разрешить/ запретить доступ к просмотру определенных архивов;
User rights: added possibility to allow/restrict access to archives;

Права пользователей в соответствии с их административной ролью определяются следующим образом см. таблицу ниже.
User rights are determined depending on their administrative role as follows see table below.

Другие права Пользователей в связи с обработкой их персональных данных Компанией.
Other rights of Users in connection with the processing of their personal data by the Company.

Она позволяет необходимым образом назначать права пользователей и разрешения на доступ пользователям домена.
It can assign user rights and access control permissions to domain users as necessary.

Вместе с тем, Facebook заявляет, что пытается защитить права пользователей и компаний.
However, Facebook claims that it is trying to protect the rights of users and companies.

Изменить права пользователей на управление программой.
Modify user rights of the application management.

Изменить права пользователей на управление Kaspersky Security Service.
Modify user rights of Kaspersky Security Service management.

Действия каждого пользователя определены статусом документа, приоритетом стадии, и правами пользователя.
Actions of each user are determined in accordance with the document status, stage priority and user rights.

На компьютерах под управлением Windows Server 2008 откройте сеанс Windows PowerShell с повышенными правами пользователя.
On computers that are running Windows Server 2008, open a Windows PowerShell session with elevated user rights.

Откройте сеанс Windows PowerShell с повышенными правами пользователя.
Open a Windows PowerShell session with elevated user rights.

Файл установщика Windows, настроенный на выполнение с правами пользователя.
Windows Installer file, configured to run with user rights.

Откройте окно командной строки с повышенными правами пользователя.
Open a Command Prompt window with elevated user rights.

Используйте групповую политику для ограничения прав пользователей учетных записей AMT.
Use Group Policy to restrict user rights for the AMT Accounts.