ПРАВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user rights
• user right
• user's authority

Примеры использования Прав пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешения отличаются от прав пользователя.
Permissions are different from user rights.

Соблюдение прав Пользователя по стандартам GDPR.
Abidance with the User's rights under the GDPR standards.

В области навигации разверните раздел Локальные политики и щелкните Назначение прав пользователя.
In the navigation pane, expand Local Policies and click User Rights Assignment.

Чтобы выполнить проверку прав пользователя и назначенных продуктов, нажмите на имя в разделе Участники.
To check a user's rights and assigned products, under Members, click a name.

Общение с вами и обработка ваших запросов с целью осуществления ваших прав пользователя;
To communicate with your and to process any of your requests to exercise your User Rights;

Делегирование управления путем назначения прав пользователя группе с помощью групповой политики.
Delegate administration by assigning user rights once to a group through Group Policy.

Для этого, в частности, понадобится защищенное интернет- соединение, подтверждение прав пользователя.
For this purpose, you will need secure Internet connection and confirmation of user rights.

Проверка прав пользователя осуществляется на основании Windows- аутентификации пользователя в сети.
User rights are verified using the Windows user authentication procedure.

Банк имеет право в одностороннем порядке вносить изменения в форму Бланка Прав Пользователя в любое время.
The Bank has the right to unilaterally make changes in the User right form at any time.

Политики и параметры безопасности( например, политики прав пользователя и паролей) не переходят от одного домена к другому.
Security policies and settings(such as user rights and password policies) do not cross from one domain to another.

В случаях, когда предоставление информации необходимо для защиты прав пользователя и безопасности.
The circum stances in which providing information is necessary for the protection of the user's rights and security.

Защита документов от несанкционированного доступа, контроль доступа к операциям над документами в зависимости от прав пользователя.
Protection of documents from unauthorized access, control of access to document operations depending on user rights.

В окне Локальная политика безопасности последовательно выберите Локальная политика, Назначение прав пользователя и Вход в качестве пакетного задания.
In the Local Security Policy window, click Local Policy, User Rights Assignment, and then Logon as batch job.

Любые запросы, касающиеся осуществления прав Пользователя, можно направлять Владельцу, используя контактные данные, приведенные в настоящем документе.
Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document.

Настройте права пользователя, выполняющего установку см. раздел« Настройка прав пользователя» на стр. 24.
Configure the rights of the user performing installation see section"Configuring user rights" on page 23.

Дополнительные сведения о назначении прав пользователя см. в разделе Предоставление пользователям и группам прав доступа к объектам.
For more information about assigning user rights, see How to Assign Rights for Objects to Users and Groups.

При этом передача данных должна осуществляться с использованием средств автоматизации, обеспечивающих необходимую защиту прав пользователя.
At the same time, data transmission should be carried out using automation tools that provide the necessary protection of user rights.

Изменения или доработки, не санкционированные в явном виде стороной, ответственной за соответствие, могут привести к аннулированию прав пользователя на эксплуатацию данного устройства.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Дополнительные сведения о назначении прав пользователя с помощью консоли управления групповыми политиками см. в справке консоли управления групповыми политиками в Windows Server 2008 R2.
For more information about using GPMC to configure user rights assignments, see the Group Policy Management Console Help in Windows Server 2008 R2.

При использовании в Communigate Pro опции Drop Root выполняется переключение почтового сервера на использование прав пользователя nobody.
When the Drop Root option is used in Communigate Pro, the mail server is switched to using the privileges of user nobody.

Объекты, помещенные в карантин, отображаются надлежащим образом в учетных записях пользователей с ограниченным доступом, когда не удается осуществить восстановление объекта из-за недостаточных прав пользователя.
Quarantined objects remain listed correctly in Limited User Accounts when restoration of an object fails due to lack of permissions.

Договор состоит из Договора об интернет- банке для юридических лиц( основные условия), Бланков Прав Пользователя, Условий, Прейскуранта и всех приложений к Договору.
The Agreement consists of the Internet Banking Agreement for Legal Entities(Basic Terms and Conditions), the User right forms, these Terms and Conditions, the Price List, as well as of all the annexes to the Agreement.

Далее идете" Конфигурация компьютера"->" Конфигурация Windows"->" Параметры безопасности"->" Локальные политики"->" Назначение прав пользователя.
Next, go"Computer Configuration"->"Windows Settings"->"Security Settings"->"Local Policies"->"User Rights" Assignment.

Поиск участников и проверка прав пользователя и назначенных продуктов Admin Portal позволяет найти пользователя несколькими способами, а также предоставляет возможность отслеживать права пользователя и назначенные ему продукты.
Searching for Members, and Checking for User Rights and Assigned Products The Admin Portal provides several ways to find a user, and to monitor user rights and assigned products.

Любые изменения или доработки данного устройства( в том числе антенн), не санкционированные в явном виде производителем, могут привести к аннулированию прав пользователя на эксплуатацию данного устройства.
Any changes or modifications(including the antennas) made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment.

В дереве консоли Редактор локальной групповой политики последовательно откройте узлы Конфигурация компьютера, Параметры Windows, Параметры безопасности, Локальные политики, а затем выберите элемент Назначение прав пользователя.
In the Local Group Policy Editor console tree, open Computer Configuration, open Windows Settings, open Security Settings, open Local Policies, and then click User Rights Assignment.

Многим группам по умолчанию автоматически назначается набор прав пользователя, который разрешает членам группы выполнять в домене определенные действия, например, входить в локальную систему или выполнять резервное копирование файлов и папок.
Many default groups are automatically assigned a set of user rights that authorize members of the group to perform specific actions in a domain, such as logging on to a local system or backing up files and folders.

Пользователей Интернет- банка Клиентов может определить Администратор в среде Интернет- банка или иной или Клиент, явившись в Банк и подписав Бланк Прав Пользователя.
The Users of the Customer's Internet Banking or other environment may be designated by the Administrator in the Internet Banking environment or by the Customer visiting the Bank and signing the User right form.

Бланк Прав Пользователя- Установленный Банком бланк, который прилагается к Договору об интернет- банке для юридических лиц в качестве его приложения и который содержит информацию о Пользователе и объеме Прав Пользователя..
User right form- A form specified by the Bank, enclosed to the Internet Banking Agreement for Legal Persons as the annex thereof and which includes information about the User and the scope of the User rights..

В этом случае теперь возможно аутентифицировать пользователей через сервер LDAP( такой как Microsoft Active Directory), в то время как авторизация( присвоение прав пользователя) будет использовать ролевые учетные записи пользователей AggreGate.
In this case, it's now possible to authenticate users through an LDAP server(such as Microsoft Active Directory), while authorization(assigning of user permissions) will use role-based AggreGate user accounts.