ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕИСПОЛНЕНО РЕШИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• government was determined
• government is committed
• government is resolved
• government is determined
• government was committed

Примеры использования Правительство преисполнено решимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство преисполнено решимости достичь консенсуса.
The Government was determined to reach consensus.

Г-жа Мурильо да ла Вега понимает, что правительство преисполнено решимости бороться с неравенством, несмотря на сохраняющееся влияние традиционных обычаев.
Ms. Murillo de la Vega understood that the Government was determined to combat inequality, despite the continuing influence of traditional customs.

Правительство преисполнено решимости искоренить малярию к 2015 году.
The Government is committed to eliminating malaria by 2015.

Однако он подчеркнул, что его правительство преисполнено решимости продолжать свои усилия, и выразил удовлетворение поддержкой международного сообщества в этом отношении.
He emphasized, however, that his Government was determined to continue its efforts, and welcomed the support of the international community in that regard.

Правительство преисполнено решимости сохранить динамику и не останавливаться на достигнутом.
The Government is determined to keep up the impetus and not slip into complacency.

Находясь на финальной стадии разработки Конституции, правительство преисполнено решимости гарантировать закрепление в ней всех основных принципов прав человека.
In finalising the Constitution, the Government is committed to ensure that the fundamental principles of human rights are fully enshrined in the Constitution.

Тем не менее правительство преисполнено решимости продолжать свои усилия в этой области.
The Government was determined nevertheless to press forward with its efforts.

Достичь удалось многого, но многое еще и предстоит сделать; правительство преисполнено решимости принимать дальнейшие меры по повышению качества жизни пожилых людей.
Many achievements have been made, but much remains to be done; the Government is determined to take further steps to enhance the quality of life of older persons.

Его правительство преисполнено решимости положить конец транзиту наркотиков через Таджикистан.
His Government was determined to halt the transit of narcotics through Tajikistan.

Вице-президент также проинформировал Комиссию о том, что его правительство преисполнено решимости содействовать применению практики благого управления и укреплять нарождающуюся в стране демократию.
The Vice-President also informed the Commission that his Government was determined to promote good governance practices and to consolidate the nascent democracy in the country.

Правительство преисполнено решимости обеспечить тщательный анализ и оценку новой политики.
The Government is committed to ensuring rigorous analysis and evaluation of recently introduced policies.

Г-жа Ханна( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее правительство преисполнено решимости продолжать свое глобальное лидерство в усилиях по ликвидации гуманитарных рисков, связанных с наземными минами.
Ms. Khanna(United States of America) said that her Government was committed to continuing its global leadership of efforts to eliminate the humanitarian risks posed by landmines.

Правительство преисполнено решимости положить конец этой бесчеловечной практике и восстановить нормальное положение в стране.
The Government was determined to put an end to that brutality and return the country to normality.

Признавая важность участия женщин на рынке труда и расширения такого участия, правительство преисполнено решимости помогать матерям и отцам совмещать выполнение семейных функций с трудовой деятельностью.
In recognition of the importance of and growth in women's participation in the labour market, the Government is committed to helping mothers and fathers balance work and family life.

Правительство преисполнено решимости оказывать всемерное содействие матерям и отцам в совмещении производственных и семейных обязанностей.
The Government is committed to helping mothers and fathers balance work and family life.

Г-н ДЮМОРЕ( Нидерланды) говорит, что его правительство преисполнено решимости выполнить просьбу Комитета о невысылке всех просителей убежища, чьи индивидуальные дела находятся на рассмотрении.
Mr. DUMORÉ(Netherlands) said that his Government was committed to complying with the Committee's request that no asylumseekers should be expelled while their individual cases were under consideration.

Его правительство преисполнено решимости сотрудничать с международным сообществом с целью ликвидации таких ужасных актов.
His Government was determined to cooperate with the international community in order to eliminate such heinous acts.

Ради достижения этих целей правительство преисполнено решимости действовать на различных уровнях, вдохновляемое и руководимое президентом, который лично привержен этой задаче.
To this end, the Government is determined to act, at different levels, under the inspiration and the guidance of the President, who is personally committed to this task.

Правительство преисполнено решимости обеспечить защиту жертв надругательства над детьми и привлечения виновных к судебной ответственности.
The Government is committed to protecting victims of child abuse and to bringing offenders to justice.

Французское правительство преисполнено решимости добиваться процветания Новой Каледонии, с тем чтобы ее народ смог осуществить свое право на самоопределение в самых наилучших условиях.
His Government was determined to bring prosperity to New Caledonia so that its people could exercise their right to self-determination in the best conditions possible.

Правительство преисполнено решимости обеспечить населению страны возможность реализации права на достаточный жизненный уровень.
The Government is committed to ensure that people in the country realize their right to adequate standard of living.

Вместе с тем правительство преисполнено решимости продолжать совместно с коренными народами работу с целью достижения дальнейшего прогресса в сфере самоуправления коренных народов и решения связанных с этим проблем.
However, the Government was determined to continue to work together with indigenous peoples to make further progress on indigenous self-government and related issues.

Правительство преисполнено решимости содействовать осуществлению прав человека, но понимает, что многое еще предстоит сделать.
The Government was committed to the promotion of human rights but was aware that much remained to be done.

Тем не менее мое правительство преисполнено решимости выполнить возложенный на него мандат посредством изыскания с помощью политических переговоров таких решений наших проблем, которые позволят нашему народу жить в условиях мира, безопасности и свободы.
Nonetheless, my Government is resolved to fulfil its mandate by seeking, through political negotiations, solutions to our problems that would enable our people to live in peace, security and freedom.

Правительство преисполнено решимости создать в стране такое законодательство, которое составит правовую основу для принятия мер по борьбе с терроризмом.
The Government is resolved to provide the country with legislation that will constitute the juridical basis for anti-terrorist measures.

Мое правительство преисполнено решимости предоставить в Шри-Ланке все возможности для всестороннего развития человеческой личности.
My Government is committed to providing full opportunities in Sri Lanka for the development of the total human person.

Мое правительство преисполнено решимости в предстоящие годы уделять приоритетное внимание дальнейшему улучшению качества образования.
My Government is committed to placing high priority on further improving the quality of education in the coming years.

Мое правительство преисполнено решимости ликвидировать коррупцию, с ее разъедающим воздействием на наши национальные усилия в области развития.
My Government is determined to eliminate corruption and its corrosive effects on national development efforts.

Мое правительство преисполнено решимости воспользоваться возможностью, предоставляемой мирным планом, чтобы положить конец этим страданиям.
My Government is determined to seize the opportunity afforded by this Peace Plan to bring an end to their suffering.

Мое правительство преисполнено решимости защищать основополагающие права нашего народа, которые гарантированы Конституцией Соломоновых Островов.
My Government is committed to upholding our people's fundamental rights, as guaranteed by the Solomon Islands Constitution.