Примеры использования Право называться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я заслужил право называться умницей.
Славное прошлое Бейрута поистине дает ему право называться культурной столицей!
Glorious past of Beirut gives the right to be called the cultural capital!Все это дает право называться сафари- зоопарком.
And because of that, the zoo earns the right to be called wildlife park.Команды из 32 стран сразятся за право называться чемпионом планеты.
Но как бы он получил право называться твоим отцом если бы согласился?
But, how would he get the title of being your father, if he had agreed?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
процесс называетсяпункт называлсяправо называтьсяместо называетсягород называлсякнига называетсяфункция называетсякомпания называетсяигра называетсяпроект называется
Больше
Использование с наречиями
также называетсякак называетсятеперь называетсяиногда называетсясейчас называетсяранее называласькак это называетсячасто называетсяобычно называетсяпервоначально назывался
Больше
Использование с глаголами
Альпийская Франция спорит со Швейцарией за право называться изобретательницей фондю.
Alpine France argues with Switzerland for the title of inventor fondue.В течение 3 дней и юноши идевушки будут соревноваться за право называться лучшими.
Within 3 days and the young man andthe girl will compete for the right to be called the best.Право называться родиной виски традиционно оспаривают друг у друга Шотландия и Ирландия.
The right to be called the home of whisky В этом отношении вы станете всезнающими и заслужите право называться Мастерами.
In that respect you will become all-knowing, and have earned the right to be called Masters.И имеет право называться« Лидером отрасли 2014» Производство продуктов мукомольно- крупяной промышленности.
And has right to be called"Leader of branch 2014" Production of flour-and-cereals industry's products.Корр.: Насколько пиццерии вМоскве сегодня имеют право называться пиццериями?
Reporter: From your point ofview, doMoscow pizzerias have the right tocall themselves pizzerias?Право называться официальным поставщиком оригинальных деталей- это престиж для любого производителя.
Right to be named as an official distributor of genuine parts Вы будете соревноваться с другими мотоциклистами в Hill Blazer 3 за право называться лучшим.
You will compete with other bikers in Hill Blazer 3 for the title of С тех пор Европа иАмерика борются за право называться родиной барбекю, соревнуясь в способах приготовления мяса.
Since then, Europe andAmerica have fought for a title as home of BBQ competing in methods of cooking meat.Прежде всего хочу отметить успехи Glorax Development,подтвердившей право называться лидером.
Allow me at Мы остались защищать свое право называться свободными людьми, разговаривать на своем языке, исповедовать православную веру.
We have stayed Отважные ковбои, разделившись на команды,ссоревновались друг с другом за право называться" покорителями дикого Запада.
Brave cowboys По мнению экспертов,конкурс доказал свое право называться уникальной площадкой по развитию экологических инициатив.
According В 2016 году киберспорт был включен во Всероссийский реестр видов спорта и получил право называться официальной спортив- ной дисциплиной.
In 2016, eSports Аренда квартир в Алуште посуточно от хозяев давно завоевала право называться одним из лучших способов, увидеть этот прекрасный курортный город.
Rent apartments in Alushta day long won the right to be called one of the best ways Как и в предыдущие годы Терминал успешно оставил позади своих соперников и сохранил право называться Терминалом с наилучшей инфраструктурой.
As in previous years the Terminal succeeded in leaving behind all competitors and preserving the right to be called the Terminal with the best infrastructure.Китай и Япония до сих пор оспаривают право называться родиной этого великолепного цветка, где он считается символом Солнца.
China and Japan still dispute the right to be called as the birthplace of this magnificent flower, where it Посуточная аренда квартир в центре Черновцов давно завоевала право называться лучшим способом, увидеть этот увлекательный город.
Apartments for rent in the center of Chernivtsi has long earned the right to be the best way В 1528 году король Генрих VIII дал городу право называться« королевским городом Саттон Колфилд» и управляться надзирателем и обществом.
In 1528, a charter of King Henry VIII gave the town the right to be known as"The Royal Town of Sutton Coldfield" and Аренда квартир в Ивано-Франковске посуточно давно завоевала право называться одним из лучших способов, увидеть этот исторический город.
Rent apartments in Ivano-Frankivsk day long won the right to be called one of the best ways Право называться так же, как и всемирно известный парижский Лувр, было официально приобретено у Франции, а на открытии Лувра в ОАЭ присутствовал Эммануэль Макрон.
The right to be called like world-famous Louvre of Paris Посуточная аренда квартир в курортном городе Евпатория давно завоевала право называться одним из лучших способов, отдохнуть в этом курортном городе.
Apartments in the resort town of Evpatoria long ago earned the right to be called one of the best ways Наша компания приложила немало усилий при создании этих наград, чтобы мы имели возможность поздравить тех, кто отстаивал и боролся за право называться независимыми.
Our company has made great efforts at souveniurs these awards that we have the opportunity При этом профессия пластического хирурга, как и косметолога,получила призвание и право называться медицинской специальностью лишь в 2009 году.
In this case, a plastic surgeon profession as a beautician,has received a Посуточная аренда квартиры в Феодосии давно завоевала право называться одним из лучших способов, ознакомится с этим прекрасным курортом Крыма.
Rent apartments in Feodosiya has long earned the right to be called one of the best ways 
