ПРАКТИКУМЕ на Английском - Английский перевод

• workshop
• practicum

Примеры использования Практикуме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в Индонезийском национальном практикуме Академии.
Participation in Indonesia National Academy Workshop.

Основной докладчик на практикуме программы для старших руководителей.
Keynote speaker at a workshop on the Senior Leadership Programme.

Дальнейшая проработка будет проведена на Практикуме 2007 года в Японии.
Further definition at 2007 Workshop in Japan.

Мы рассчитываем прояснить этот и другие вопросы на практикуме.
We look forward to clarifying this and other issues at the workshop.

Участники указали, что участие в практикуме помогло им.
Participants indicated that participation in the Workshop helped them to.

Год Участвовал в практикуме по дистанционному зондированию в Найроби Кения.
Participated in the Remote Sensing Workshop in Nairobi, Kenya.

В результате этого Каплановский проект был инициирован на практикуме в 2002 году.
As a result, the Kaplan project was initiated at the workshop in 2002.

В данном практикуме рассмотрены методы психологической диагностики в психосоматике.
In this workshop considered methods of psychological diagnostics in psychosomatics.

Эти доклады были обсуждены на практикуме, состоявшемся в Каире 26- 28 июля 1994 года.
Those reports were discussed at a workshop held in Cairo from 26 to 28 July 1994.

Доклад о практикуме по вопросам, касающимся статей 5, 7 и 8 Киотского протокола.
Report on the workshop on issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.

Практикума в Киншасе и Китоне по 20- 30 представителей на каждом практикуме.
Workshops in Kinshasa and Kitona for 20-30 representatives per workshop.

Участие в практикуме приняли также представители химических компаний, зарегистрированных в Хорватии.
Chemical companies registered in Croatia also participated in the workshop.

Одной из основных тем, рассматривавшихся на практикуме, был вопрос об охраняемых районах моря.
Marine protected areas was one of the main themes addressed in the workshop.

В практикуме участвовали представители двух государств- неучастников: Мьянмы и Непала.
Representatives of two states not party- Myanmar and Nepal- participated in the workshop.

Применение полуавтоматического титратора в лабораторном практикуме по потенциометрическому титрованию.
Using a semi-automatic titrator in a laboratory workshop on potentiometric titration.

Практикуме по вопросам управления деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи, состоявшемся в Аммане 1 ноября 1995 года.
Managing Urgent Aid workshop in Amman on 1 November 1995.

Год Участвовал в практикуме по обработке и интерпретации сейсмических данных, проходившем в Далласе шт.
Attended a workshop in Dallas, Texas on Seismic data processing and interpretation.

Принимал участие в международном практикуме в Венгрии в качестве автора доклада о качестве аудита.
Participated in international workshop in Hungary as author of the presentation on audit quality.

На практикуме была утверждена программа действий по развитию промышленности.
At the workshop, a programme of action was approved for the promotion of the industry.

Представление проекта пересмотренного Руководства на практикуме для стран Содружества Независимых Государств.
Draft revised Manual presented at workshop for the Commonwealth of Independent States countries.

На практикуме присутствовали также представители Международной организации космической связи.
Representatives of the International Organization of Space Communications also attended the Workshop.

Материалы, представленные на Практикуме, см. в UNCTAD," Universidad y empresa en un nuevo escenario competitivo.
For the materials presented at the Workshop, see UNCTAD,"Universidad y empresa en un nuevo escenario competitivo.

В се- минаре- практикуме приняли участие представители из 15 стран Южной и Юго-Восточной Азии и тихоокеанских стран.
The workshop was attended by representatives from 15 South and South-East Asian and Pacific countries.

Подготовка документа с изложением общей доктрины была завершена на практикуме 15 мая, после чего документ должен быть утвержден ПКВВ2.
The overarching doctrine document was completed at a workshop on 15 May and is awaiting endorsement by SCMM.2.

Участие НКПЧ в практикуме, посвященном праву женщин на труд, под названием" Мое право на труд", который был организован КФЗДЖ.
NHRC participated in a workshop on women's right to work entitled"My right to work", which was organized by QFPCW.

В феврале 2010 года Танзания приняла участие в Практикуме по осуществлению резолюции 1540 Совета Безопасности в Найроби, Кения.
In February 2010, Tanzania participated in the Workshop on the Implementation of Security Council Resolution 1540 in Nairobi, Kenya.

См. ЭСКЗА, доклад о практикуме по составлению интегрированных экономических счетов СНС 1993 года, Бейрут, 26- 28 октября 1999 года.
See ESCWA, report of the Workshop on Compilation of Integrated Economic Accounts of the 1993 SNA, Beirut, 26-28 October 1999.

В 2008 и 2009 годах сотрудники Сектора выступили с лекциями по вопросам оружия массового уничтожения на 21 практикуме, семинаре и учебном курсе.
Branch staff lectured on weapons of mass destruction issues in 2008 and 2009 at 21 workshops, seminars, and training programmes.

Египет принял участие в практикуме по осуществлению резолюции 1540 Совета Безопасности в Дохе, Катар 8- 11 марта 2009 года.
Egypt took part in the Workshop on the Implementation of Security Council Resolution 1540 in Doha, Qatar 8-11 March 2009.

Ежегодная серия конференций посвящена презентации и обсуждению лечения ВИЧ-инфекции и биомедицинских исследований приверженности профилактике, а также текущим поведенческим и клиническим перспективам в практикуме, в контексте достижения оптимизированного непрерывного ухода и профилактики ВИЧ.
The annual series of conferences is dedicated to the presentation and discussion of HIV treatment and biomedical prevention adherence research, as well as current behavioral and clinical perspectives in practicum, within the context of achieving an optimized continuum of HIV care and prevention.