ПРЕВРАТЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• become
• will turn
• becoming
• becomes

Примеры использования Превратятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они превратятся в.
They will turn into.

Иначе мышцы превратятся в жир.
Muscle turns to fat.

Воды превратятся в кристалл.
The waters will turn to crystal.

Если мы остановимся, наши мозги превратятся в пудинг.
If we stop, our brains will turn to pudding.

Мои трусы превратятся в пепел.
My pants will turn to ash.

Прекратите взбивать, прежде чем сливки превратятся в масло.
Stop whipping before it turns to butter.

Духи раджи… превратятся в" духи ради Дж.
Ghosts Forge… becomes"Ghosts for GE.

Если дальше повышать температуру, то они превратятся в газ.
If the temperature rises further, they become gaseous.

Более того, барабаны 2, 3 и 4 превратятся в дикие барабаны.
More so, reels 2, 3, or 4 will be turned wild.

Пусть римляне превратятся в амстердамских мушкетеров.
Baby crying Let the Romans become the Amsterdam Musketeers.

Этих молокососов никуда нельзя будет деть, когда они превратятся.
You can't place these suckers once they transform.

У меня остался год, а затем мои мозги превратятся в кашу, папа.
I have got a year before my brain turns to mush, Dad.

О, но я предполагаю, эти блестки превратятся в сердечную боль, когда ты уедешь из города.
Oh, but I imagine that sparkle will turn to heartache once you leave town.

Но те, которые этого не сделают, могут ожидать, что превратятся в нашу мишень.
But those who do not can expect to become our targets.

Пусть идеи превратятся в шедевры, долги- в инвестиции, работники- в профессионалов!
Let ideas will turn to masterpieces, debts- to investment, workers- to professionals!

Если сейчас не взорвать всех зомби, в них превратятся все горожане.
If we do not blow up all the zombies, they become all the townspeople.

Потому что, когда они умрут, пять превратятся в трех, а пока что все ваше преимущество в численности.
Because when they're dead, five becomes three. The last I checked, there's strength in numbers.

Я уверен, что после выборов эти коалиции превратятся в партии.
I am confident that after the elections, these alliances will become parties.

Мы не ожидаем, что целые народы превратятся за ночь в высоконравственное, социально устойчивое общество.
We do not anticipate that whole nations will turn overnight into a highly moral socially sustainable society.

Если вы будете взбивать слишком долго, сливки превратятся в твердое масло.
If you keep whipping for too long the cream will turn to solid butter.

Вред, нанесенный временной линии, расходится волнами медленно, но мы должны действовать прежде, чем волны превратятся в шторм.
The damage to the timeline can ripple out slowly. But we must act before that ripple becomes a storm.

Мы горячо надеемся на то, что принятые обязательства превратятся в реальность.
We fervently hope that the commitments made will become a reality.

Она предоставляет рекомендации сотрудникам по выявлению потенциальных рисков конфликта интересов до того, как они превратятся в проблему.
This will guide staff members in identifying potential conflict-of-interest risks before they become problematic.

Из них выведутся личинки, три раза перелиняют, окуклятся и превратятся во взрослых насекомых.
Larvae will hatch from them, molt three times, pupate and turn into adult insects.

Если такие меры превратятся в обязательства в рамках ВТО, то этим странам, вне всякого сомнения, понадобится помощь и поддержка в их осуществлении.
Should these measures become WTO commitments, these countries would undoubtedly need assistance and support for their implementation.

Без подлинной приверженности они быстро исчезнут и тем самым превратятся в пустые слова.
Without real commitment they would quickly evaporate and thus become empty words.

Это особенно легко проделать, когда все остальные качества- те, которые потом превратятся во« вторичные качества»,- аккуратно, одно за другим устраняются.
That is easy to do when all the other qualities-those that will become the“secondary qualities”-have been carefully eliminated, one after the other.

Нам следует пристально изучать нарождающиеся вопросы, прежде чем они превратятся в серьезные проблемы.
We ought carefully to address emerging issues before they become serious challenges.

Надеемся, что эти соревнования, как и все остальные, превратятся в настоящий праздник, будут способствовать дальнейшей пропаганде художественной гимнастики в нашей республике.
We hope that as others, this contest too, will become real sport festival, stimulate to further propaganda of calisthenics in our republic.

Некогда теоретические и отдаленные опасности вот-вот превратятся для нас в реальность.
What were once theoretical and distant risks are now on the verge of becoming our reality.