ПРЕВЫШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• exceeding
• excess
• abuse
• exceedance
• excessive
• exceeded
• exceedances
• exceeds
• exceed

Примеры использования Превышении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жалобы о превышении власти.
Complaints of abuse of authority.

Ii развернутая информация о превышении норм озона;
Ii Extended presentation of ozone exceedance;

Что произойдет при превышении ограничений использования?
What happens if I exceed the usage limits?

Выставить порог о предупреждении о превышении трафика.
Align the threshold is exceeded on the prevention of the traffic.

Это помогает в превышении проблем помимо их достижения!
This helps in excess of problems in addition to their accomplishments!

О превышении срока доставки груза- в течение 2 месяцев;
For exceeding the deadline for delivery of the cargo, within two months;

Кроме того, при превышении предельной нормы уровня шума.
Additionally by excess of noise emissions limit value Ear protection.

Ii. предварительные актуализированные данные о превышении критических нагрузок.
Ii. preliminary updated exceedance of critical loads.

Перегрузка возникает при превышении расчетных нагрузок двигателя.
The overload arises at excess of settlement loadings of the engine.

Память 48 Обзор данных 48 Предупреждение при превышении скорости 50.
Memory 45 Information overview 45 Warning at excessive speeds 46.

При превышении месячных взносов в размере 6 000 EUR на всех счетах клиента.
Upon exceeding monthly credits of 6,000 EUR for all customer's accounts.

Уведомление- Выставить порог о предупреждении о превышении трафика;
Notification- Align the threshold is exceeded on the prevention of the traffic;

Предохранительный клапан срабатывает при превышении максимально допустимого давления.
The safety valve opens if the max. permissible pressure is exceeded.

При этом местные власти обязаны дать публичное уведомление о превышении.
The local government is still required to give public notice of the exceedance.

При превышении настроенного предельного крутящего момента( перегрузка) муфта расцепляется.
If the set limit torque is exceeded(overload), the clutch disengages.

Укажите объем памяти в МБ, при превышении которого будет инициироваться предупреждение.
Specify the number of bytes, in MB, that, if exceeded, triggers an alert.

При превышении порога обнаружения движения сохраняет изображение в формате JPEG.
At excess of a threshold of detection of movement keeps the image in format JPEG.

Автоматическую остановку запорного органа при превышении установленного крутящего момента.
Automatic stop shut- off body at excess of the installed twisting instant.

Авиакомпании Кыргызстана о не превышении потолка цены авиабилетов на внутренние рейсы.
Airlines of Kyrgyzstan about not exceeding airfare ceiling for domestic flights.

Ты открыла бы возможность обвинить тебя в нападении, превышении обороны и лжесвидетельстве.
You would leave yourself open to charges of assault, excessive force, perjury.

При превышении установленного ограничения скорости раздается предупреждающий звуковой сигнал.
If the set speed limit is exceeded, an audible signal will sound as a warning.

Сотрудникам, не выполняющим это требование, может быть предъявлено обвинение в превышении власти.
Officers failing in their duty in that respect could be charged with abuse of power.

Или информацию о превышении допустимой скорости движения, или о качестве дорожного полотна.
Or information about exceeding the permissible speed, or the quality of the roadway.

Защитный выключатель от перегрева выключает устройство при превышении максимальной допустимой температуры.
An overheat protection switch switches off the appliance heating if the maximum temperature is exceeded.

При превышении этого значения оператору будет выдано сообщение об увеличении фона.
If this value is exceeded, the operator is informed about the background increase.

Если в систему попадает информация о превышении допустимого максимума, водителя обяжут уплатить штраф.
If the system gets information about exceeding the maximum allowed, the driver will be obliged to pay a fine.

При превышении максимальной суточной дозы парацетамола может возникнуть тяжелое поражение печени.
Severe liver damage can occur if you exceed the maximum daily dose of paracetamol.

Говорит ли это о применении двойного стандарта, о недостаточном опыте, о превышении полномочий или о забывчивости должностных лиц учреждения?
Was it a manifestation of double standards, lack of experience, abuse of authority or shortage of institutional memory?

При превышении указанного производителем конечного перепада давления, фильтр должен быть заменен.
If the manufacturer's prescribed final pressure drop is exceeded, the filter should be replaced.

Настройка предельно допустимой скорости, например максимальной скорости для движения в населенных пунктах» стр. 49, Предупреждение при превышении скорости.
Set the speed limit, e.g. for the maximum permissible speed in towns» page 46, Warning at excessive speeds.