ПРЕГРАДИТЬ на Английском - Английский перевод

• block
• to bar
• preventing
• bar

Примеры использования Преградить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преградить ему путь к вратам!
Stop him reaching the gate!

Они не могут преградить нам путь.
They can't bar our passage.

И цель всех их одна- путь преградить.
And all of them one- a way block the purpose.

Никто не может преградить путь к истине.
No one can bar the road to truth.

По крайней мере, когда возможно преградить им вход.
At least when one can prohibit them.

Ибо не можете преградить путь, мне указанный".
You cannot impede the way pointed out to me.”.

Если Помпей не попытается преградить мне путь в Сенат.
Unless Pompey tries to stop me.

Он идет по городу и убивает всех, кто посмеет преградить ему путь.
He goes through the city and kill everyone who dares to block his path.

Вам необходимо преградить им путь к земле, и попытаться их уничтожить.
You need to block their way to the ground, and try to destroy them.

Впрочем, республиканцы пытаются преградить ей дорогу.
And in fact, the Republicans are attempting to block her nomination.

Когда Бонни оказалась у занавески, Мередит обернулась и попыталась преградить ей путь.
She turned as Bonnie reached the curtains and tried to block the way.

Как НСАИД, натрий диклофенак работает для того чтобы преградить продукцию простагландинов.
As an NSAID, diclofenac sodium works to block the production of prostaglandins.

Увидев Вакулу с Чертом, они пытаются преградить дорогу кузнецу, но тот крепко держит в руке крест.
When they see Vakula with the Devil, the try to block his path, but the smith holds tightly to his cross.

Вижу, как истины поток несется, ничто не может преградить ему путь.
I see the torrent of truth rushing on, and nothing can impede its course.

Нет никакого препятствия, которое могло бы преградить путь для предоставления такого блаженства.
There is no obstacle which would block the path for supplying this bliss.

Проблема для первых состоит в том, что корпоративизм может преградить им путь к капитализму.
The problem for the former was that corporatism could block their path towards capitalism.

В некоторых тканях цели оно может преградить способность эстрогена связать со своим соответствуя приемным устройством.
In certain target tissues it can block the ability of estrogen to bind with its corresponding receptor.

Знаю свой путь, знаю, куда и к Кому иду, не можешь преградить мне путь предначертанный».
Know their way, know where and who to go to, you can't block Me the way envisaged.

Кабус изо всех сил старается преградить доступ в султанат боевикам« Аль-Каиды» из соседней страны.
Qaboos is struggling to block access to the Sultanate for the militants of"Al-Qaeda" from a neighboring country.

Ведь хаос в страшном безобразии неминуемо пытается преградить путь каждого из испытываемых.
Of course, chaos in its terrible ugliness inevitably tries to impede the path of each one being tested.

Вам нужно преградить инопланетным и не совсем дружелюбным гостям путь к своему жилищу и защитить свои владения.
You need to block the alien and not very friendly way to enjoy his dwelling, and protect their possessions.

Им можно сказать:« Порождения стихий, не боюсь вас, не можете преградить путь, мне указанный».
They can be told:"Generations of elements, I am not afraid of you, you can't block a way, Me specified.

АИКАР использует метаболически тропы для того чтобы преградить некоторые энзимы, которое учитывает АМП- активированную киназу протеина.
AICAR uses metabolic pathways to block certain enzymes, which allows for AMP-activated protein kinase.

Игроки на сетчатых скачке и достигаемости над верхней частью( и через плоскость) сетчатого преградить атакованный шарик.
Players at the net jump and reach above the top(and across the plane) of the net in order to block the attacked ball.

Нольвадекс имеет способность преградить отрицательный результат воздействия который принесен дальше эстрогеном на подбугорье и питуйтары.
Nolvadex has the ability to block the negative feedback that is brought on by estrogen at the hypothalamus and pituitary.

Палестинские полицейские были размещены вдоль дороги, ведущей к израильскому дорожному заграждению, с тем чтобы преградить путь демонстрантам.
The Palestinian police were deployed along the route leading to the Israeli roadblock in order to block the demonstrators.

Во главе Чугуевского уланского полка, Бенкендорф быстрой атакой сумел преградить путь противнику, обошедшему фланг расположения русских частей, и нанести ему поражение.
Being at the head of the Chuguyev uhlan regiment, Benckendorff launched fast attack and managed to block the way of the enemy and defeat him.

Они должны атаковать все структуры вокруг них, включая правое крыло собственного класса, когда оно пытается преградить дорогу революции.
They must attack all the structures around them… including the right wing of their own class… when it tries to bar the road to revolution.

Когда уже ничто не в состоянии преградить Путь и остановить продвижение, тогда можно сказать, что цель достигнута будет, как бы далека она ни была.
When nothing is already able to block the Way and to stop advance, then it is possible to tell that the goal will be reached, it is as though far was.

Когда материальные условия жизни являют собою тупик, область духа остается свободной и открытой, ибо устремления вверх никто никогда не может ему преградить.
When material living conditions are the deadlock, the area of spirit remains free and open because up anybody never can block aspirations to it.