Примеры использования Предварительный пересчет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предварительный пересчет.
B Сумма включает, 5 млн. долл. США на предварительный пересчет.
B Amount including $0.5 million for preliminary recosting.Предварительный пересчет отражен в предложениях Генерального секретаря по бюджету, опубликованных ранее в 2007 годуа.
A preliminary recosting is reflected in the budget proposals of the Secretary-General issued earlier in 2007.a.В соответствии с установившейся практикой предложение включает предварительный пересчет с учетом инфляции, который добавил 171, 8 млн. долл. США к первоначальной общей сумме и довел потребности по регулярному бюджету до 5059 млн. долл. США.
Consistent with established practice, the proposal included a preliminary recosting for inflation, adding $171.8 million to the original total and bringing regular budget requirements to $5,059 million.Предварительный пересчет отражен в предложениях Генерального секретаря по бюджету A/ 60/ 6( Introduction, sects. 1- 35, Income sects. 1- 3) и A/ 60/ 6( Sect. 13)/ Add. 1.
A preliminary recosting is reflected in the budget proposals of the Secretary-General A/60/6(Introduction, sects. 1-35, Income sects. 1-3) and A/60/6(Sect.13)/Add.1.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
В соответствии со сложившейся практикой,предложение содержит предварительный пересчет, предусматривающий увеличение первоначального объема бюджета на 147 млн. долл. США, в результате чего потребности в ресурсах регулярного бюджета вырастают до 5344 млн. долл. США.
Consistent with established practice,the proposal included a preliminary recosting, adding $147 million to the original total and bringing regular budget requirements to $5,344 million.Предварительный пересчет отражен в предложениях Генерального секретаря по бюджету, опубликованных ранее в 2011 году, а также в соответствующих добавлениях и пересмотренной смете.
A preliminary recosting is reflected in the budget proposals of the Secretary-General issued earlier in 2011 as well as the relevant addenda and revised estimates.Предварительный пересчет отражен в бюджетах на двухгодичный период 2010- 2011 годов Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 64/ 478) и Международного трибунала по бывшей Югославии A/ 64/ 476.
A preliminary recosting is reflected in the budgets for the biennium 2010-2011 for both the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/64/478) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/64/476.Предварительный пересчет отражен в предложениях по бюджету на двухгодичный период 2006- 2007 годов для Международного уголовного трибунала по Руанде( А/ 60/ 265) и Международного трибунала по бывшей Югославии А/ 60/ 264.
A preliminary recosting is reflected in the budget proposals for the biennium 2006-2007 for both the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/60/265) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/60/264.Предварительный пересчет отражен в бюджетах на двухгодичный период 2012- 2013 годов для Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 66/ 368), Международного трибунала по бывшей Югославии( A/ 66/ 386) и Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов A/ 66/ 537.
A preliminary recosting is reflected in the budgets for the biennium 2012-2013 for the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/66/368), the International Tribunal for the Former Yugoslavia(A/66/386) and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals A/66/537.А Предварительный пересчет для отражения потребностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов в долл. США в целях обеспечения того, чтобы доля Организации Объединенных Наций в швейцарских франках соответствовала половине ее доли в бюджете ЦМТ на указанный двухгодичный период общим объемом 76 141 200 швейцарских франков( нетто) т. е. сумме в размере 38 070 600 швейцарских франков нетто.
A Preliminary recosting to reflect the United States dollar requirements for the biennium 2012-2013 to ensure the United Nations part in Swiss Francs remains equivalent to its half share of the ITC budget of SwF 76,141,200 net for the biennium i.e., SwF 38,070,600 net.Предлагается на 2014- 2015 годы после предварительного пересчета по расценкам 2014- 2015 годов.
Proposed for 2014-2015 after preliminary recosting to 2014-2015 rates.Предлагаемые ассигнования на 2006- 2007 годы после предварительного пересчета по ставкам на 2006- 2007 годы.
Proposed for 2006-2007 after preliminary recosting to 2006-2007 rates.Предлагаемые ассигнования на 2012- 2013 годы после предварительного пересчета по расценкам 2010- 2011 годов.
Proposed for 2012-2013 after preliminary recosting to 2010-2011 rates.Предлагаемые ассигнования на 2002- 2003 годы после предварительного пересчета.
Proposed 2002-2003 after preliminary recosting.Предлагаемый объем на 2000- 2001 годы после предварительного пересчета.
Proposed 2000-2001 after preliminary recosting.Предлагаемый бюджет по программам до предварительного пересчета.
Proposed programme budget before preliminary recosting.Предлагаемый бюджет по программам после предварительного пересчета.
Proposed programme budget after preliminary recosting.Испрашиваемых на 2014- 2015 годы, после предварительного пересчета.
Proposal for 2014-2015 after preliminary recosting.Предлагаемые на 2014- 2015 годы после предварительного пересчета бюджет в полном объеме.
Proposal for 2014-2015(full budget) after preliminary recosting.Сопоставление уровня пересмотренных ассигнований на 2012- 2013 годы; ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным ставкам;сметы на 2014- 2015 годы( после предварительного пересчета); и процентных показателей изменения объема ресурсов.
Annexes Comparisons between levels of the 2012-2013 revised appropriation; 2012-2013 resources at revised rates;2014-2015 estimates(after preliminary recosting); and respective percentage resource changes.В соответствии с установившейся практикой производится пересчет предлагаемого бюджета по программам до его принятия Генеральной Ассамблеей после предварительного пересчета, отраженного в предложениях по бюджету Генерального секретаря A/ 54/ 6/ Rev. 1.
In accordance with established practice, the proposed programme budget is recosted prior to its adoption by the General Assembly, following its preliminary recosting, as reflected in the budget proposals of the Secretary-General A/54/6/Rev.1.Предлагаемые пересмотренные коэффициенты, которые будут применяться при первом пересчете в данном двухгодичном периоде и которые сопоставляются с предположениями, использовавшимися в предварительном пересчете, результаты которого учтены в предлагаемых бюджетах двух трибуналов на двухгодичный период 2010- 2011 годов, приводятся в трех таблицах.
The proposed revised factors to be applied for the first После предварительного пересчета предлагаемый объем ресурсов в 5562, 5 млн. долл. США на 1, 1 млн. долл. США, или, 02 процента, меньше объема ресурсов 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам A/ 68/ 6( Introduction), пункт 28.
After preliminary recosting, the proposed level of $5,562.5 million is below the 2012-2013 resources at revised rates by $1.1 million, or 0.02 per cent A/68/6(Introduction), para. 28.Предлагаемые пересмотренные коэффициенты пересчета, которые будут применяться при первом пересчете в данном двухгодичном периоде и которые сопоставляются с предположениями, использовавшимися в предварительном пересчете, результаты которого включены в предлагаемые бюджеты двух трибуналов на двухгодичный период 2006- 2007 годов, приводятся в следующих таблицах.
The proposed revised Г-н Пак Ин Кук( Республика Корея) говорит, чтос учетом глобального экономического спада 16процентное увеличение предлагаемого бюджета по программам на следующий двухгодичный период после предварительного пересчета, по всей вероятности, ляжет тяжелым бременем на государства- члены.
Mr. Park In-kook(Republic of Korea) said that,given the global economic slowdown, the 16 per cent increase in the proposed programme budget for the next biennium after preliminary recosting was likely to place a considerable burden on the Member States.Пересмотренные параметры пересчета, которые предлагается применить в ходе нынешнего первого пересчета в рамках данного двухгодичного цикла, в сопоставлении с предположениями,положенными в основу предварительного пересчета, результаты которого включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов, указываются в следующих добавочных таблицах.
The proposed revised Предлагаемые пересмотренные параметры, которые будут применяться при первом пересчете в данном двухгодичном периоде и которые сопоставляются с предположениями, использовавшимися в предварительном пересчете, результаты которого учтены в предлагаемых бюджетах двух трибуналов и Международного остаточного механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов, приводятся в трех таблицах.
The proposed revised parameters to be applied for the first Консолидированные сметные потребности на 2014 и 2015 годы составляют соответственно 5 307, 8 млн. долл. и 5 179, 5 млн. долл., чтотакже включает предлагаемые ресурсы регулярного бюджета для УВКБ в сумме 91, 01 млн. долл. после предварительного пересчета в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
The consolidated estimated requirements for 2014 and 2015 amount to $5,307.8 million and$5,179.5 million, respectively, which also incorporates the regular budget resources proposed for UNHCR amounting to $91.01 million, after preliminary recosting, under the United Nations programme budget for the 20142015 biennium.
