ПРЕДЕЛЬНОЙ СКОРОСТИ на Английском - Английский перевод

• speed limit
• limiting speed
• speed limits

Примеры использования Предельной скорости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы на предельной скорости.
We're at critical velocity.

Использование трактор с предельной скорости устройства.
Using a tractor with a speed limit device.

Расчеты предельной скорости основаны на следующих допущениях.
Limiting Speed calculations are dependent on the following assumptions.

Функция индикации предельной скорости Mobileye SLI.
Mobileye Speed Limit Indication SLI.

Значения предельной скорости, указанные в каталоге, получены в результате испытаний.
The Catalogued Limiting Speed values have been substantiated through testing.

Предотвращение схода с рельсов вследствие превышения предельной скорости например, на стрелочных переводах.
Prevention of derailments caused by exceeding speed limit e.g. on a switch.

Функция индикации предельной скорости( SLI) доступна только в приложении Mobileye для смартфонов.
Speed limit Indication(SLI) is available only via Mobileye Smartphone application.

Каплеуловители необходимы только при превышении предельной скорости воздуха и при наличии определенного объема конденсата.
Droplet separators are required only if the limiting speed will be exceeded and a specific condensate volume is present.

Разогнавшись до предельной скорости, он перемещается во времени, забыв отключить временной пульт.
Speeding up to maximum speed, he moves in time, forgetting to to turn off the time control.

Эксперт от МОПАП представил документ GRRF- 72- 04, в соответствии с которым изготовитель может на гибкой основе решать вопрос о предельной скорости для запасных колес в сборе типа 4.
The expert from OICA presented GRRF-72-04 offering the manufacturer the flexibility for the speed limit of type 4 spare units.

При расчете предельной скорости изучается устойчивость сепаратора и износ материала с помощью сравнения с теоретической степенной зависимостью от скорости..
The Limiting Speed calculation studies cage stability and material wear through a theoretical speed dependent power law correlation.

Широкомасштабное сокращение интенсивности дорожного движения, в особенности путем снижения предельной скорости в городах, создание" жилых улиц" и районов со сниженной интенсивностью дорожного движения и других мер;
Broad-scale traffic calming especially by reducing speed limits in the cities and declaring"residential streets", low traffic areas, and other measures;

Закон о дорожном транспорте( 1999 год), с внесенными в него поправками, также касается правил ДОПОГ и содержит положения относительно парковки и предельной скорости автодорожного транспорта, перевозящего опасные грузы.
The Law on Road Traffic(1999), as amended, also refers to the provisions of ADR and contains provisions regarding parking and speed limits of vehicles carrying dangerous goods.

Эксперт от Венгрии просил представить подробные сведения относительно приведения в действие тормозной системы системой автоматического поддержания скорости движения, контролирующей расстояние до движущегося впереди транспортного средства и исключающей возможность превышения предельной скорости посредством задействования тормозной системы.
The expert from Hungary asked for details concerning the actuation of the brakes by the cruise system controlling the distance and from the preceding vehicle and maintaining the brake aided speed limit.

Это прежде всего касается предельной скорости 160 км/ ч: часто используется термин" до 160 км/ ч", и в некоторых случаях соответствующие данные различаются( например, для одного и того же участка один источник указывает расчетную скорость 140 км/ ч, а другой- расчетную скорость 160 км/ ч);
This is particularly the case with respect to the speed limit of 160 km/h: the term frequently used is"up to 160 km/h" and in some cases the respective data differ(e.g. for the same section, one source indicates a design speed of 140 km/h and another a design speed of 160 km/h);

Чистый двигатель мощностью порядка 131kW, 135кВт, 156kW, 174kW, в качестве опасных грузов шасси грузового автомобиля, дополнительные передние дисковые тормоза и устройства предельной скорости, ограничения скорости 80 км/ ч, а до выхлопной трубы.
Net engine power of the order of 131kW, 135kW, 156kW, 174kW, as dangerous goods truck chassis, optional front disc brakes and speed limiting device, the speed limit 80km/ h, while the pre-exhaust pipe.

Еще два масштабных основных вопроса, стоящие перед ЕК, включают: i подготовку директивы по трансграничному преследованию нарушений правил дорожного движения и ii принятие директивы, касающейся регистрации технической проверки, свидетельства об официальном утверждении по типу конструкции и инспекции двухколесных транспортных средств, в целях облегчения контроля например, в случае превышения установленной предельной скорости.
Two other extensive fundamental issues of the EC are(i) preparation of a directive on trans-border prosecution for violation of road traffic codes, and(ii) adoption of a directive on registration, technical control, type approval certificate and inspection of two wheel vehicles-- in order to facilitate control, for example of speed limit violations.

Приведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части( GRRF) на ее семьдесят второй сессии в целях включения в Правила№ 64 ссылки на Правила№ 54 и адаптации предельной скорости для запасных колес в сборе типа 4.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Brakes and Running Gear(GRRF) at its seventy-second session inserting a reference to Regulation No. 54 into Regulation No. 64 and adapting the speed limit of type 4 spare units.

Представитель Италии сообщил WP. 1 о принятии в его стране новых Правил дорожного движения, в которых содержатся новые положения, в частности, о водительских удостоверениях с системой штрафных баллов об использовании упрощенных правил управления мопедами, о взимании более значительных штрафов, о повышении предельной скорости движения на национальных автомагистралях( со 130 до 150 км/ ч на автомагистралях, имеющих более двух полос движения), на скоростных дорогах( с 90 до 110 км/ ч) и на городских автомагистралях с 50 до 70 км/ ч.
The representative of Italy informed WP.1 of his country's adoption of a new Highway Code; among the new provisions it introduced were the points permit, simplified regulations for driving mopeds, much heavier fines, increased speed limits on motorways(from 130 to 150 km/h on motorways with more than two lanes), express ways(from 90 to 110 km/h) and urban motorways from 50 to 70 km/h.

Дорожными знаками может разрешаться более высокая предельная скорость, в частности 60 км/ ч.
Higher speed limit may be indicated by road sign, in particular 60 km/h.

Предельная скорость не затрагивает теплового равновесия в отличие от номинальной тепловой скорости..
The Limiting Speed does not consider thermal equilibrium, as does the Thermal Reference Speed..

Предельная скорость записи прибора осциллограф НО44. 4 светолучевой на бумаге фотографической" Осциллографной" светочувствительностью 1200 ед.
Speed limit recording device oscilloscope NO44.4 svetoluchevoy photographic paper on"Ostsillografnoy" sensitivity 1200 units.

Предельная скорость основана на характеристиках сепаратора.
The Limiting Speed is based on cage behavior.

Формально, ты сказал, что сможешь пробежать быстрее, чем предельная скорость.
Technically, you said you could go faster than the speed limit.

Дорожными знаками может разрешаться также более высокая предельная скорость.
Higher speed limit may also be indicated by road signs.

Устройство ограничения скорости должны быть установлены, предельную скорость 100 км/ ч.
The speed limiting device should be installed, the speed limit 100km/ h.

Мне нужно подрегулировать матрицу, чтобы приспособиться к предельным скоростям.
I will need to adjust my matrix to accommodate for extreme velocity.

Дорожными знаками может предписываться менее высокая предельная скорость, в частности 30 км/ ч в жилых районах.
Lower speed limit may be indicated by a road sign, in particular 30 km/h in residential areas.

Предельная скорость записи прибора осциллограф НО44. 3 светолучевой на бумаге фотографической регистрирующей УФС- с лампой КГМ6, 3- 15- 7м/ с;
Speed limit recording device oscilloscope NO44.3 light-beam on paper photographic recording UFS- with lamp KGM6 ,3-15- 7 m/ s;

Дорожными знаками может предписываться менее высокая предельная скорость, в частности 30, а также 20 км/ ч в зонах смешанной деятельности.
Lower speed limits may be indicated by road signs, in particular 30/km as well as, in mixed activity zones, 20 km/h.