ПРЕДЛАГАЕМОГО ПЕРЕСМОТРЕННОГО на Английском - Английский перевод

• proposed revised

Примеры использования Предлагаемого пересмотренного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме предлагаемого пересмотренного.
Summary of the proposed revised 2008-2009 budget.

Сравнение текущего утвержденного общеорганизационного бюджета и предлагаемого пересмотренного общеорганизационного бюджета на период 2012- 2013 годов.
Comparison of current approved institutional budget with proposed revised institutional budget for 2012-2013.

Резюме предлагаемого пересмотренного бюджета на.
Summary of the proposed revised 2010-2011 budget 86-90 18.

Сводная ведомость предлагаемого пересмотренного бюджета.
Summary of the proposed revised budget for the biennium 1996-1997.

Кроме того, для предлагаемого пересмотренного бюджета годовой программы на 2009 год она составляет 28, 7.
Equally, for the proposed revised 2009 Annual Programme Budget, the figure is 28.7 per cent.

Сводная ведомость предлагаемого пересмотренного бюджета.
Summary of the proposed revised budget for the biennium 1996-1997 for the Fund.

Примечание: Данные за 2000- 2001 годы основаны на смете расходов, рассчитанной исходя из исполнения предлагаемого пересмотренного бюджета по программам на 80 процентов.
Note: Figures for 2000-2001 are based on expenditures estimated at an 80 per cent delivery of the proposed revised programme budget.

Сводная ведомость предлагаемого пересмотренного бюджета Фонда Программы.
Summary of the proposed revised budget for the biennium 1996-1997 for the Fund of the.

Объем предлагаемого пересмотренного плана поступления и использования ресурсов в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов увеличился с 50, 5 млн. долл. США до 67, млн. долл. США.
The proposed revised resource plan for the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation has been increased from $50.5 million to $67.0 million.

Сводная ведомость предлагаемого пересмотренного бюджета на двухгодичный.
Summary of the proposed revised budget for the biennium 1996-1997 and the proposed..

В настоящее время Трибунал ожидает получения окончательной санкции от Комитета по контрактам в Центральных учреждениях, который уже завершил рассмотрение предлагаемого пересмотренного соглашения.
The Tribunal is currently awaiting the receipt of the final clearance from the Headquarters Committee on Contracts, which has reviewed the proposed revised agreement.

В таблице на диаграмме Е представлена разбивка предлагаемого пересмотренного бюджета на 2011 год по регионам и по опорным компонентам.
The table in Figure E presents the breakdown by region and by pillar for the 2011 proposed revised budget.

В таблице 3 приводится обновленная шкала ЕМЕП, подготовленная на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций за 2004 год и с учетом предлагаемого пересмотренного приложения к Протоколу о ЕМЕП.
Applying the 2004 United Nations scale of assessments and considering the proposed revised annex to the EMEP Protocol, an updated EMEP scale is presented in table 3.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении проект предлагаемого пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов.
The Commission will have before it a draft of the proposed revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.

В рамках представления предлагаемого пересмотренного бюджета по программам на двухгодичный период основное внимание уделяется описанию тех элементов, которые изменились по сравнению с утвержденным бюджетом по программам на двухгодичный период, и разъяснению причин такого пересмотра.
The presentation of the proposed revised biennial programme budget focuses on a description of those elements that have been changed, compared with the approved biennial programme budget, and on the reasons for the revision.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект предлагаемого пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов E/ CN. 6/ 1996/ CRP. 2.
Note by the Secretary-General containing a draft of the proposed revised system-wide medium-term plan for advancement of women for the period 1996-2001 E/CN.6/1996/CRP.2.

Утверждает предлагаемые изменения к уставу Колледжа персонала, содержащиеся в добавлении к приложению I доклада, в частности пункт 3 статьи IV предлагаемого пересмотренного устава, и отмечает, что эти изменения не имеют бюджетных последствий;
Approves the proposed changes to the statute of the Staff College, as contained in the enclosure appended to annex I of the report, in particular paragraph 3 of article IV of the proposed revised statute, and notes that those changes have no budgetary implications;

Выявленные Комитетом недостатки касались всех компонентов предлагаемого пересмотренного бюджета, в том числе просьб о выделении дополнительных ресурсов на персонал и на покрытие оперативных расходов.
The inadequacies identified by the Committee extended across the proposed revised budget, including requests for additional staffing as well as for additional operational resources.

Для проверки обоснованности предлагаемого пересмотренного перечня требований и критериев оценки, подготовленных по получении рекомендаций ИКАО, Организация Объединенных Наций обратилась летом 2013 года к представителям отрасли и государств- членов с просьбой направить свои отзывы по этому вопросу.
In order to ensure the viability of the proposed revised statement of requirements and evaluation criteria developed following receipt of the ICAO recommendations, the United Nations sought feedback from the industry and Member State representatives in the summer of 2013.

Используя шкалу взносов Организации Объединенных Наций на 2003 год, а также с учетом предлагаемого пересмотренного приложения к Протоколу о ЕМЕП приведенная в таблице 3 шкала взносов ЕМЕП была дополнена Литвой.
Applying the 2003 United Nations scale of assessments and considering the proposed revised annex to the EMEP Protocol, the EMEP scale presented in table 3 has been updated to include Lithuania.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает ясность и всеобъемлющий характер предлагаемого пересмотренного бюджетного документа, особенно в том, что касается изложения дополнительных и пересмотренных ожидаемых достижений, показателей достижения результатов и мероприятий.
The Advisory Committee notes with appreciation the clarity and comprehensiveness of the proposed revised budget document, especially with regard to the presentation of additional and revised expected accomplishments, indicators of achievement and outputs.

Принимая к сведению доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопро- сам, касающийся предлагаемого пересмотренного бюд- жета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемых набросков бюджета на 2000- 2001 годы для Фонда37.
Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed revised biennial support budget for 1998-1999 and proposed outline for 2000-2001 for the Fund, 37.

Консультативный комитет был информирован о том, что Комиссия ревизоров занимается изучением последствий предлагаемого пересмотренного круга ведения Независимого консультативного комитета по ревизии для независимости Комиссии в соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций ST/ SGB/ 2003/ 7.
The Advisory Committee was informed that the Board of Auditors is engaged in ascertaining the effect of the proposed revised terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee on the Board's independence under article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST/SGB/2003/7.

Совет также одобрил предлагаемую пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The Board also approved the proposed revised budget estimates for the biennium 1994-1995.

Нынешнее утвержденное и предлагаемое пересмотренное штатное расписание.
Currently authorized and proposed revised staffing table.

Предлагаемый пересмотренный бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Proposed revised budget for the biennium 1996-1997.

Предложенный пересмотренный план работы был рассмотрен и принят Рабочей группой.
The proposed revised workplan was considered and adopted by the Working Group.

Предлагаемая пересмотренная матрица надбавок за работу в трудных условиях приводится в приложении X.
The proposed revised hardship matrix is attached as annex X.

И предлагаемые пересмотренные критерии 110.
Proposed revised criteria. 101.

Предлагаемый пересмотренный бюджет.
Proposed revised budget Cost.