ПРЕДОТВРАТИМЫХ на Английском - Английский перевод

• preventable
• avoidable

Примеры использования Предотвратимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшие предотвратимых причин выбросить одежду, являются.
The top preventable reasons for tossing out clothes are.

Человеческая жизнь часто теряется или изменяется навсегда в предотвратимых авариях.
Human life is often lost or changed forever in preventable accidents.

Отсутствие предотвратимых смертей у детей в возрасте младше 28 дней;
No infant under 28 days of age should die of preventable causes;

Кроме того, они часто страдают от предотвратимых заболеваний, передающихся через воду.
In addition, they often suffer from preventable waterborne diseases.

Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах.
Reduction in the number of preventable security incidents in the field.

На НИЗ приходится значительная доля предотвратимых госпитализаций в Казахстане.
NCDs account for a large proportion of preventable hospitalizations in Kazakhstan.

Они умирают от легко предотвратимых болезней, и тоже совсем не по своей вине.
They die from preventable diseases through no fault of their own.

Сегодня 20 миллионов детей серьезно страдают от недоедания и различных предотвратимых болезней.
Today, 20 million children are severely malnourished and suffer from various preventable diseases.

От предотвратимых осложнений при беременности и родах в мире погибает больше женщин, чем от голода.
More deaths occur worldwide from preventable complications of pregnancy and childbirth than from starvation.

Однако они продолжают неоправданно страдать от предотвратимых заболеваний, и слишком многие умирают преждевременно.
Nevertheless, people are still suffering needlessly from preventable diseases, and too many are dying prematurely.

Суммы таких предотвратимых убытков классифицируются как невозместимые убытки вследствие просчетов в управлении.
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.

В СП11 также отмечается, что небезопасные аборты- одна из главных легко предотвратимых причин женской смертности и инвалидности.
JS11 added that unsafe abortion was one of the most easily preventable causes of maternal death and disability.

Злоупотребление алкоголем является одним из основных факторов преждевременной смертности и бремени предотвратимых болезней во всем мире.
Alcohol misuse is one of the main factors of premature death and burden of preventable diseases around the world.

ЦРП подчеркнул, что одной из наиболее легко предотвратимых причин материнской смертности и инвалидности являются аборты, производимые в небезопасных условиях.
CRR stated that unsafe abortion was one of the most easily preventable causes of maternal death and disability.

Он отражает первоначальное намерение сосредоточиться на вопросе о небезопасных абортах как на одной из серьезных и предотвратимых проблем здравоохранения.
It fulfils the original intention of concentrating on unsafe abortion as a serious and preventable health problem.

Невинные дети становятся сиротами, причем часто в результате предотвратимых несчастных случаев, и становятся обреченными на тяжелую и несчастную жизнь.
Innocent children become orphaned, often owing to preventable circumstances, and face a lifetime of hardship and adversity.

Дети и молодые люди, потребляющие наркотики инъекционным путем, подвержены также большему риску предотвратимых заболеваний и смерти от передозировки.
Children and young people who inject drugs are also at greater risk of other preventable diseases and death from overdose.

Заглавие( русс.): На пути к Европе, свободной от предотвратимых неинфекционных заболеваний- Дискуссионный документ Москва, Российская Федерация, 8- 9 июня 2017 г.
Title(eng.): Towards a Europe free of avoidable noncommunicable diseases- Discussion paper Moscow, Russian Federation, 8-9 June 2017.

Стратегия направлена на обеспечение равенства возможностей в сфере охраны здоровья для женщин- мигрантов и устранение предотвратимых недостатков в указанной сфере.
This strategy will promote equality of opportunity in healthcare for migrant women and the elimination of avoidable disadvantages in relation to health.

Для защиты вашей установки от предотвратимых и дорогостоящих отказов мы рекомендуем воспользоваться нашими пакетными предложениями сервисных услуг.
Preventive service To protect your system against avoidable and costly breakdowns, we recommend our preventive service and flanking service packages.

Государство может быть привлечено к ответственности за непредупреждение всех форм предотвратимых нарушений здоровья своих заключенных или нанесения вреда их благополучию 22.
A state can be made accountable for failure to prevent all forms of avoidable health impairment or damage to the well-being of its prisoners 22.

У жителей Эфиопии наблюдаются высокие показатели заболеваемости и смертности, главным образом, вследствие предотвратимых инфекционных болезней и недостатка питания.
Many Ethiopians face high disease morbidity and mortality largely attributed to potentially preventable infectious diseases and nutritional deficiencies.

Профилактика Добиваться, чтобы действия по снижению предотвратимых угроз здоровью основывались на устранении существенных различий в подверженности угрозам как внутри стран, так и между ними.
Ensure that actions on preventable health hazards are based on addressing the substantial differences in exposure within and between countries.

Социальные детерминанты здоровья являются главной причиной неравенств в сфере здравоохранения-- несправедливых и предотвратимых различий в состоянии здоровья, которые наблюдаются внутри стран и между странами.
The social determinants of health are the main cause for health inequities-- the unfair and avoidable differences in health status seen within and between countries.

Таким образом, одним из подходов к сокращению предотвратимых, алиментарно- зависимых НИЗ и их факторов риска заключается в улучшении нутритивного статуса13 женщин репродуктивного возраста 148, 181- 183.
Therefore, one approach to reducing preventable, diet-related NCDs and their risk factors is to improve the nutritional status13 of women of reproductive age 148,181-183.

Я думал, что взять время, чтобы поделиться недавний опыт у меня был, и укрепить одну из ключевых вещей, каждый пользователь компьютера должен сделать, чтобы защитить себя от предотвратимых бедствия.
I thought I would take the time to share a recent experience I had, and reinforce one of the key things every computer user should do to protect themselves from an avoidable disaster.

Цель заключается в обеспечении того, чтобы дело было действительно готово к началу судебного разбирательства и чтобы не возникало предотвратимых трудностей, которые могли бы привести к переносу или задержке судопроизводства.
The aim is to ensure that the case is truly ready when the trial date arrives and there are no avoidable impediments which may contribute to postponement or delay.

Кроме того, на основе анализа предотвратимых причин и факторов, лежащих в основе материнской смертности и осложнений во время и после родов, принимаются соответствующие меры на местном, региональном и национальном уровнях.
In addition, based on analyses of the avoidable causes and factors underlying maternal deaths and their aftermath, corrective actions are to be undertaken at local, regional and national level.

Смертность от сердечно-сосудистых заболеваний Аналогичным образом мы видим, что в рамках десятилетия усиленных мер по борьбе со смертностью от предотвратимых НИЗ особого внимания заслуживают сердечно-сосудистые заболевания рис. 4.
Cardiovascular deaths A similar logic(Fig. 4) suggests that in a decade of accelerated action against avoidable NCD mortality, cardiovascular diseases deserve a special focus.

Разработка и применение ресурсов для оценки предотвратимых госпитализаций с позиций пациентов, анализа субъективных впечатлений пациентов о предоставленных услугах и оценки уровня координации с позиций поставщиков услуг.
Developing and applying resources for assessing avoidable hospitalizations from the patient perspective, measuring patient reported experience and assessing coordination from the provider perspective.