Примеры использования Предотвращении коррупции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общее мнение, похоже, заключается в том, что эти инструменты весьма эффективны в предотвращении коррупции.
Закон" О предотвращении коррупции" устанавливает дополнительные меры финансового контроля в статье 52.
The Law on Preventing Corruption establishes additional measures of financial control in Article 52.Источник: Закон Казахстана о противодействии коррупции( 2015 г.);Закон Украины о предотвращении коррупции 2014 г.
Source: Law of Kazakhstan on Countering Corruption(2015);Law of Ukraine on Corruption Prevention 2014.Новый закон Украины о предотвращении коррупции( вступил в силу в апреле 2015 г.) определяет коррупцию как.
The new law of Ukraine on Corruption Prevention(enacted in April 2015) defines Порядок информирования и защиты обличителей регулируется Законом" О предотвращении коррупции", принятом в октябре 2014 года, и включает следующее.
Reporting and protection Статьи 37- 44 Закона" О предотвращении коррупции" более детально регулируют правила этического поведения.
Articles 37-44 В рамках этого учебного курса был рассмотрен вопрос об участии общественности и предотвращении коррупции в целях эффективного отправления уголовного правосудия.
The training course addressed the issue В Законе о предотвращении коррупции и борьбе с ней с поправками 2012 года содержатся конкретные положения, касающиеся изобличительных заявлений и процедуры их обработки.
The 2012 amended Law on Corruption Prevention and Combat contains specific provisions on denunciations and handling of denunciations.Принятое в Базеле решение министров о предотвращении коррупции может быть важным и эффективным инструментом для всех нас, если мы немедленно начнем его реализацию.
The Basel Ministerial decision on preventing corruption can be an important and effective tool for us all if we begin now on its implementation.Закон" О предотвращении коррупции" 2014 года( должен вступить в силу 26 апреля 2015 года) вводит обязательные антикоррупционные программы для участников государственных закупок.
The 2014 Law on Prevention of Corruption(to be enacted on 26 April 2015) introduced mandatory anti-Этот закон будет отменен новым Законом о предотвращении коррупции принят в октябре 2014 года, вводится в действие 26 апреля 2015 года; см. текст в приложении к отчету.
This law will be superseded by the new Law on Corruption Prevention adopted in October 2014, to be enacted on 26 April 2015; see text in the Annex.Новый Закон“ О предотвращении коррупции” и положения по уголовным мерам, применяемым к юридическим лицам за совершение коррупционных правонарушений, могут иметь важную связь.
The new Law on Corruption Prevention and provisions on criminal measures applied to legal persons for Министерство юстиции же сосредоточилось на предотвращении коррупции, прежде всего, среди чиновников, а на коммерческие общества до начала нынешнего года обращалось меньше внимания.
The Ministry В некоторых странах создана новая, более разработанная правовая база, включающая Закон о защите обличителей в Грузии исоответствующие положения Закона о предотвращении коррупции в Украине.
Several countries have new and more elaborate legal frameworks, such as the Law on Whistle-blower protection in Georgia, andcorresponding provisions in the law on the prevention of corruption in Ukraine.Были внесены поправки в закон о предотвращении коррупции, закон о конфликте интересов, а также в закон о распоряжении конфискованным имуществом.
Amendments were made in the Law on Prevention of Corruption, the Law on Conflict Это может помочь в улучшении инвестиционного климата, снижении репутационных ифинансовых рисков, предотвращении коррупции и незаконных финансовых потоков, улучшении законности, повышении доверия и подотчетности и улучшении сбора доходов.
It can help improve the investment climate, reduce reputational andfinancial risks, prevent corruption and illicit financial flows, improve the rule of law, increase trust and accountability, and enhance revenue collection.Статья 27 Закона Украины« О предотвращении коррупции» устанавливает ограничение относительно совместной работы близких лиц( на данный момент в государственном секторе), которое заключается в следующем.
Article 27 Национальное агентство по предупреждению коррупции утвердило разъяснение по применению отдельных положений Закона Украины« О предотвращении коррупции» по представлению деклараций общественными деятелями.
The National Agency for the С принятием Закона" О предотвращении коррупции" в октябре 2014 года, будут упразднены Закон" О принципах предотвращения и противодействия коррупции" и Закон" О правилах этического поведения.
Due to adoption На заседании 22 марта суд признал, чтоШевченко не нарушал п. 2 ч. 1 ст. 28 закона« О предотвращении коррупции», в чем его обвиняли СБУ- конфликт интересов в действиях экс-министра отсутствовал.
At its session Сегодня, 29. 03. 2018 г., Национальное агентство по предупреждению коррупции утвердило разъяснение по применению отдельных положений Закона Украины" О предотвращении коррупции" по представлению деклараций общественными деятелями.
Today, 29.03.2018, the National Agency for the Шимкив добавил, что законодательная инициатива предусматривает отмену обязательства физических лиц- представителей общественных организаций подавать отчетность в рамках е- декларирования, какпредусмотрено законом" О предотвращении коррупции.
Shymkiv added that the legislative initiative provides for the abolition Между тем начальник отдела надзора за соблюдением законов в уголовном производстве и предотвращении коррупции прокуратуры Крыма Максим Прокопов сказал, что сейчас расследуется около 150 уголовных производств, связанных с нарушением прав и свобод граждан на полуострове.
Meanwhile, Maksym Prokopov, Head В Украине Закон« Об основах предотвращения и противодействия коррупции» и Закон« О правилах этического поведения» регулировали конфликты интересов до апреля 2015 г., когдавступил в действие новый закон о предотвращении коррупции принят в октябре 2014 г.
In Ukraine, the Law on Principles Электронное управление должно быть включено в основную деятельность как средство достижения целей развития, и следует подчеркнуть ту ценную роль, которую инновационные технологические решения могут играть в содействии вовлечению граждан, повышении действенности, эффективности, транспарентности,обеспечении подотчетности и предотвращении коррупции.
E-government should be mainstreamed as a vehicle for achieving the development goals and underscore the valuable role that innovative technological solutions can play in facilitating citizen engagement, enhancing efficiency, effectiveness,transparency and accountability and preventing corruption.Наша деятельность подпадает под действие положений по борьбе со взяточничеством и коррупцией, содержащихся в многочисленных правовых нормах, таких как Закон Великобритании« О борьбе со взяточничеством»( UK Bribery Act), Закон США« О борьбе с практикой коррупции за рубежом»( FCPA), атак же Закон Украины" О предотвращении коррупции" и других национальных действующих нормативных правовых актах.
Our activities fall under the anti-bribery and anti-corruption provisions contained in numerous legal acts, such as the UK Bribery Act, the US Anti-Corruption Practices Act(FCPA)as well as the Law Другим критическим нововведением стала возможность заявления отвода должностных лиц АМКУ или экспертов, переводчиков в случае установления обстоятельств, вызывающих сомнение в их беспристрастности или объективности,в частности в связи с наличием конфликта интересов в соответствии с Законом Украины« О предотвращении коррупции».
Other crucial innovation are the norms concerning the possibility Эксперт Центра анализа и предотвращения коррупции Лилия Ионицэ согласна с этой точкой зрения.
Lilia Ionita, expert from the Center for Analysis and Prevention of Corruption agrees.Предотвращение коррупции в сфере здравоохранения и социального обеспечения.
Prevention of corruption in health and social sector.Борьба и предотвращение коррупции посредством.
Fighting and preventing corruption by.
