ПРЕДОТВРАЩЕНИИ КОНФЛИКТОВ на Английском - Английский перевод

• conflict prevention
• preventing conflicts
• preventing conflict

Примеры использования Предотвращении конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль парламентов в предотвращении конфликтов.
Parliament's role in conflict prevention.

Образование может играть ключевую роль в предотвращении конфликтов.
Education can play a key role in preventing conflicts.

Резолюция о предотвращении конфликтов, мире и.
Resolution on conflict prevention, peace and.

Они играют центральную роль в предотвращении конфликтов.
They are central to conflict prevention.

Надо делать больший акцент на предотвращении конфликтов и безотлагательных действиях.
Greater emphasis must be put on prevention of conflict and early action.

II. Роль Совета Безопасности в предотвращении конфликтов.
II. Role of the Security Council in conflict prevention.

Меры в области разоружения остаются ключевым элементом в предотвращении конфликтов.
Disarmament measures remain a key element in conflict prevention.

Роль и участие женщин в предотвращении конфликтов.
The role and participation of women in conflict prevention.

Их использование может также сыграть важную роль в предотвращении конфликтов.
Their deployment can also play an important role in preventing conflicts.

Повышение роли женщин в предотвращении конфликтов, их урегулировании и миростроительстве.
Enhancing the role of women in conflict prevention and resolution, and in peacebuilding.

Поэтому мы должны сосредоточить усилия на предотвращении конфликтов.
We must therefore focus above all on the prevention of conflicts.

Страны также заинтересованы в предотвращении конфликтов, возникающих в результате использования ИКТ.
States also have an interest in preventing conflict arising from the use of ICTs.

Выделялась роль женщин в миростроительстве и предотвращении конфликтов.
The role of women in peacebuilding, and the prevention of conflicts was underscored.

Роль женщин в предотвращении конфликтов, их урегулировании и постконфликтном восстановлении.
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post-conflict reconstruction.

Признавая также, что гражданское общество может играть важную роль в предотвращении конфликтов.
Recognizing also that civil society can play an important role in conflict prevention.

Всестороннее изучение роли гражданского общества в предотвращении конфликтов и миростроительстве;
To explore fully the role of civil society in conflict prevention and peace-building;

Концептуальная записка о новых вызовах международному миру и безопасности и предотвращении конфликтов.
Concept note on new challenges to international peace and security and conflict prevention.

Эффективность же Совета Безопасности в предотвращении конфликтов вызывает серьезную критику.
The Security Council's effectiveness in preventing conflicts has elicited considerable criticism.

В резолюции 1325( 2000) была подтверждена важная роль женщин в предотвращении конфликтов.
Resolution 1325(2000) reaffirmed the important role of women in the prevention of conflict.

Организация Объединенных Наций играет решающую роль в предотвращении конфликтов и построении стабильного общества.
The United Nations plays a crucial role in preventing conflict and building stable societies.

В них четко отражена главная активная роль Генерального секретаря в предотвращении конфликтов.
These clearly reflected the major and active role the Secretary-General played in preventing conflicts.

Общая рекомендация в отношении роли женщин в предотвращении конфликтов и положения женщин в период конфликтов..
Working Group on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.

Организация Объединенных Наций не всегда добивалась успехов в предотвращении конфликтов или их урегулировании.
The United Nations has not always been successful in preventing conflicts or in resolving them.

Тематическое исследование: роль защиты прав меньшинств в содействии стабильности и предотвращении конфликтов.
Thematic study: the role of minority rights protection in promoting stability and conflict prevention.

Мы считаем, что и мужчины, и женщины должны принимать активное участие в предотвращении конфликтов и реагировании на них.
We believe that both women and men should be actively engaged in conflict prevention and response.

Марокко играет важную роль в предотвращении конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, особенно в Африке.
Morocco played an important role in conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding, particularly in Africa.

Специальные политические миссии играют жизненно важную роль в предотвращении конфликтов, установлении мира и миростроительстве.
Special political missions played a vital role in conflict prevention, peacemaking and peacebuilding.

Роль бизнеса в предотвращении конфликтов, поддержании мира и постконфликтном миростроительстве см. S/ 2004/ 20/ Add. 15.
The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peacebuilding see S/2004/20/Add.15.

Наций и другим субъектам, стремящимся к установлению мира, необходимо сосредоточить больше усилий на предотвращении конфликтов.
There was consensus among discussants that the United Nations and all peace- seeking actors should invest more in conflict prevention.

Роль бизнеса в предотвращении конфликтов, поддержании мира и постконфликтном миростроительстве 15 апреля 2004 года; 15 апреля 2004 года.
The role of business in conflict prevention, peacekeeping and postconflict peacebuilding 15 April 2004; 15 April 2004.