ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• estimated
• alleged
• presumable
• suspected

Примеры использования Предположительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ предположительной перемены местожительства на всех уровнях.
Hypothetical residence change analysis on all levels.

Методика расчета заявителем предположительной коммерческой ценности.
Methodology used by the applicant in calculation of the estimated commercial value.

Предположительной датой закрытия называли 15 сентября 2011 года.
The estimated closing date referred to September 15, 2011.

Методика, применявшаяся заявителем при расчете предположительной коммерческой ценности.
Methodology used by the applicant in calculation of the estimated commercial value.

Суммы предположительной задолженности перед" МКПИ" представлены в таблице 34 ниже.
The amounts allegedly owing to MCPI are set out in table 34, infra.

Методика, применявшаяся заявителем для расчета предположительной коммерческой ценности.
Methodology used by the applicant for the calculation of the estimated commercial value.

Это стало предположительной причиной ухода главного разработчика Джея Алларда из компании.
This allegedly caused its main developer J Allard to leave the company.

Резюме и выводы касательно определения равной предположительной коммерческой ценности.
Summary and conclusions relating to the determination of equal estimated commercial value.

Расчет предположительной коммерческой ценности производился заявителем в несколько этапов.
The calculation of the estimated commercial value was done by the applicant in several steps.

Резюме и выводы, касающиеся выяснения одинаковой предположительной коммерческой ценности.
Summary and conclusions relating to the determination of equal estimated commercial value.

Расчет предположительной коммерческой ценности был произведен заявителем в несколько шагов.
The calculation of the estimated commercial value was done by the applicant in several steps.

Большинство государств- участников, которые представили запросы, воспользовались этой предположительной схемой.
Most States Parties that have submitted requests have made use of this suggested outline.

Расчеты предположительной коммерческой ценности раздела заявочного района на две части;
Calculation on the estimated commercial value of the division of the application area into two parts;

Ii карта и перечень координат раздела района на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности;
Ii Chart and list of the coordinates dividing the area into two parts of equal estimated commercial value;

Предположительной причиной тромбирования вен послужили цирротические изменения печени и портальная гипертензия.
A presumable cause of the vein thrombosis was the liver cirrhotic changes and a portal hypertension.

Заявитель указал координаты, разделяющие заявочный район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности.
The applicant indicated the coordinates dividing the area under application into two parts of equal estimated commercial value.

Комиссия отметила, что данные, имеющиеся для определения предположительной коммерческой ценности, происходят из двух источников.
The Commission noted that the data available for the determination of the estimated commercial value are from two sources.

Iii перечень географических координат границы, разделяющей район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности;
Iii A list of the geographical coordinates of the boundary dividing the area into two parts of equal estimated commercial value;

В следующем видео разработчики расскажут о планах развития игры, предположительной длительности работ и возможных нововведениях.
In the next video, developers will talk about the game development plans, the estimated duration of work and possible innovations.

Дебиторская задолженность указывается по справедливой стоимости, складывающейся из номинальной стоимости за вычетом предположительной суммы безнадежных долгов.
Receivables are stated at fair value, comprising nominal value less allowance for estimated irrecoverable amounts.

Судопроизводство ТРСК представило г-ну аш- Шимрани несущественное уведомление о предположительной фактологической основе для его дальнейшего задержания.
The CSRT procedures provided Mr. Al-Shimrani with no meaningful notice of the alleged factual basis for his continued detention.

Дебиторская задолженность указывается по справедливой стоимости, складывающейся из номинальной стоимости за вычетом предположительной суммы безнадежных долгов.
Accounts receivable are stated at fair value, comprising nominal value less allowance for estimated irrecoverable amounts.

Ну, после предположительной смерти Майкла в инвестиционной фирме, в которой он работал, сказали, что в отношении него велось расследование по делу о присвоении миллионов.
Well, after Michael's presumed drowning, the investment firm he worked for said he was under investigation for embezzling millions.

Крейвен дал первое описание убийцы в марте 2009 года:« Человек, который живет в реке», он лает и живет в лесу с момента его предположительной смерти.
Craven described the killer in March 2009 as"a figure who lives under the river", eats bark, and lives in the woods since his alleged death.

К предположительной восстановительной стоимости" Гидроградня" прибавляет 8- процентную" надбавку" с учетом расходов на транспортировку, страхование и документальное оформление.
To the alleged replacement value, Hidrogradnja adds an eight per cent“uplift” for costs of transportation, insurance and document costs.

Авансы и прочая дебиторская задолженность указываются по справедливой стоимости, складывающейся из номинальной стоимости за вычетом предположительной суммы безнадежных долгов.
Advances and other receivables are stated at fair value, comprising nominal value less allowance for estimated irrecoverable amounts.

К сожалению, свободные прежде от мин или расчищенные земли отличаются либо предположительной, либо физически подтвержденной загрязненностью или повторной загрязненностью.
Unfortunately, previously mine-free and cleared land has been either suspected or physically confirmed as being contaminated or re-contaminated.

И более того, некоторые должностные лица администрации Буша повторяют ложное обвинение относительно предположительной способности Кубы производить биологическое оружие.
In addition, Bush administration officials have repeated false accusations regarding Cuba's alleged capacity for the production of biological weapons.

Что касается предположительной ошибочной информации в досье сына автора, то государство- участник заявляет, что ему следовало бы реализовать наличные средства правовой защиты.
With regard to the alleged erroneous information in the files of the author's son, the State party submits that he should have pursued the available legal remedies.

Использование данных, получаемых с помощью спутников, и географических информационных систем для точного выявления и отслеживания возможной или предположительной террористической деятельности.
Utilize satellite mapping data and geographical information systems to accurately identify and locate possible or suspected terrorist activities.