ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• entrepreneurial university
• of enterprise university

Примеры использования Предпринимательского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

В выполнении своей миссии мы опираемся на ценности предпринимательского университета.
In pursuing our mission, we rely on the values of an entrepreneurial university.

В данной статье рассматривается понятие предпринимательского университета, эволюция этого феномена и характеристики данного явления.
This article deals with the definition of an entrepreneurial university, its characteristics and evolution of this phenomenon.

Зарубежные авторы не едины во мнении о значимости и позитивном характере концепции предпринимательского университета.
Foreign authors are not unanimous in the view about the significance and positive nature of the Entrepreneurial University concept.

Появление предпринимательского университета является ключевым фактором перехода от промышленного общества к наукоемкому, не зависимо от уровня развития или академических традиций.
The rise of the entrepreneurial university is a key driver of transition from an industrial to a knowledge- based society, irrespective of previous development level or academic tradition.

В работе исследуется возможность оценки организационной культуры предпринимательского университета с помощью модели Р.
In work the possibility of an assessment of organizational culture of enterprise university by the model"A cube double C" of R.

Проанализированы основные подходы к определению понятия« третья миссия университета» и лежащие в ее основе теории предпринимательского университета.
Main approaches to definition of the concept of the"third mission of the university" and underlying theories of entrepreneurial university are analyzed.

Важнейшей чертой предпринимательского университета( согласно концепции Б. Кларка) является не только стремление к инновациям в своей работе, но и принятие рисков при освоении новых практик, результат которых неясен 5, с. 144.
Clark, the key feature of the Entrepreneurial University is not only the aspiration for innovation but also risk-taking in new practices with unclear results 5, p. 144.

В соответствии с новой стратегией AlmaU, в 2014 году вузом был взят курс на создание модели предпринимательского университета.
According to a new strategy of AlmaU, in 2014 the university took a course to create a model of an entrepreneurial university.

Понятие предпринимательского университета, обладающего несколькими миссиями в сферах обучения, исследования и экономического и социального развития, ознаменовывает исследовательский университет как академическую парадигму.
An entrepreneurial university with multiple missions for teaching, research and economic and social development is superseding the research university as the academic paradigm.

Исследование показало, что модель организационной культуры« Куб двойное С» является адекватным инструментом оценки культуры предпринимательского университета.
The research has shown that the model of organizational culture"A cube double C" is the adequate tool of an assessment of culture of enterprise university.

Статья посвящена анализу основных параметров модели предпринимательского университета, а также оценке соответствия стратегии развития Уральского федерального университета модели университета предпринимательского типа.
The article is devoted to the analysis of the key parameters of the entrepreneurial university model and assessment of the correspondence of the Ural Federal University development strategy to the entrepreneurial model as well.

В статье анализируются условия и последствия перехода Южного федерального университета от модели предпринимательского университета к топ- университету..
In the paper conditions and consequences of transition of the Southern Federal University from model of entrepreneurial university to top university are analyzed.

Представленное в статье исследование направлено на выявление и описание процессов в инновационном территориальном кластере, сформировавшегося эволюционно вокруг предпринимательского университета ТУСУР.
The research presented in the article is focused on determination and describing the processes in a regional innovation cluster which was evolutionarily formed around the TUSUR entrepreneurial university.

В качестве ключевой руководство вуза видит формирование исследовательского и предпринимательского университета мирового уровня, ориентированного на достижение позиций глобального лидера в области суперкомпьютинга, инжиниринга, естественных наук и наук о человеке.
University leadership sees the formation of an international-level research and business university aimed at achieving world-leader status in supercomputing, engineering, natural sciences, and human sciences as key.

Обобщается пятилетний опыт университета ИТМО по развитию магистратуры по технологическому предпринимательству и студенческого бизнес-инкубатора" QD" как органичных элементов общей экосистемы предпринимательского университета.
University ITMO summarizes five years of experience on building master technology entrepreneurship program and student business incubator QD as organic elements of the overall ecosystem of entrepreneurial university.

Стратегическая цель ЮУрГУ в Проекте 5- 100- формирование исследовательского и предпринимательского университета мирового уровня, ориентированного на достижение позиций глобального лидера в области суперкомпьютинга, инжиниринга, естественных наук и наук о человеке.
The strategic goal of SUSU in the Project 5-100 is to form a research and entrepreneurial University of the world level aimed at achieving a position as a global leader in supercomputing field, engineering, natural Sciences and Human Sciences.

В статье приведена оценка опыта развития Томского государственного университета систем управления и радиоэлектроники в соответствии с моделью предпринимательского университета согласно критериям британского Национального центра по предпринимательству в образовании National Centre for Entrepreneurship in Education.
The article describes development experience of Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics as an entrepreneurial university according to the criteria of the British National Centre for Entrepreneurship in Education.

Формирование исследовательского и предпринимательского университета мирового уровня для обеспечения устойчивого развития региона Большого Урала- интегральная стратегическая цель Университета, в соответствии с которой определяются цели для ключевых направлений деятельности.
Goals of SUSU Creating a world-class research and entrepreneurial university to ensure the sustainable development of the Greater Urals is the strategic goal that determines the ambitions of our university and tasks for key areas of development.

Стратегическая цель Южно- Уральского государственного университета- формирование исследовательского и предпринимательского университета мирового уровня, ориентированного на достижение позиций глобального лидера в области суперкомпьютинга, инжиниринга, естественных наук и наук о человеке.
Strategic goal of South Ural State University is to form a research and entrepreneurial university of the world level, oriented at achieving positions of the global leader in the field of supercomputing, engineering, natural and human sciences.

В исследовании выявлено, что Нижегородский кампус НИУ ВШЭ имеет общинный тип культуры, что соответствует требованиям предпринимательского университета; одной из психологических причин сопротивления преподавателей проводимым в организации изменениям является их несоответствие академическим ценностям; слабая организационная культура кампуса вызывает сопротивление проводимым организационным изменениям.
In a research it is revealed that the Nizhny Novgorod campus of Higher School of Economics has communal type of culture that conforms to requirements of enterprise university; one of the psychological reasons of resistance of teachers to the changes which are carried out to the organizations is their discrepancy to the academic values; the weak organizational culture of a campus causes resistance to the carried-out organizational changes.

В основу создания ДВФУ легли две модели- исследовательского и предпринимательского университетов.
FEFU was established based on the models of research and business universities.

Создание предпринимательских университетов: организационные направления трансформации.
Creating Entrepreneurial Universities: Organizational Directions of Transformation.

Создание предпринимательских университетов: организационные направления трансформации/ Пер.
Creating entrepreneurial universities: organizational directions of transformation/ Transl.

Ключевые слова: предпринимательский университет, инновационная среда, академический капитализм, образовательная политика, модернизация экономики, коммерциализация научных исследований, человеческий капитал.
Key words: entrepreneurial university, innovative environment, academic capitalism, educational policy, modernization of economy, commercialization of scientific researches, human capital.

Сформировать исследовательский и предпринимательский университет мирового уровня для обеспечения устойчивого развития региона Большого Урала повысить узнаваемость Университета в мире.
Build a world-class research and entrepreneurial university to ensure the sustainable development of the Greater Urals.

Конечным продуктом этого является так называемый" предпринимательский университет"( Clark, 1998), ключевыми чертами которого являются.
This gives rise to what has been termed the"entrepreneurial university"(Clark, 1998), whose key characteristics include.

В результате получен« портрет» инновационного кластера« Информационные технологии и электроника Томской области» и выяснен уровень взаимодействия с кластерообразующим центром- предпринимательским университетом.
As the result,«the portrait» of the innovation cluster«Information technologies and electronics in Tomsk region» was prepared, and the level of interaction with the cluster-forming center entrepreneurial university was determined.

Ключевые слова: третья миссия университета, университет третьего поколения, предпринимательский университет, информационное общество, классический университет, экономика знаний.
Key words: third mission of university, third generation university, entrepreneurial university, informational society, classical university, economy of knowledge.

В статье описаны методики оценки, которые могут использовать предпринимательские университеты для проведения самооценки.
The article provides methods and tools which can be used by entrepreneurial universities for self- assessment of their performance.

Разработка и внедрение междисциплинарных модулей, ориентированных на рынок труда( новых или модернизированных), в каждом университете стран- партнеров на основе сотрудничества между техническими и предпринимательскими университетами.
Development& implementation of the INTERDISCIPLINARY LABOUR MARKET ORIENTED MODULES(new or modified) at each PCU based on the cooperation between the technical and business HEIs.