ПРЕДПРИНИМАТЬ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• make every
• take all
• undertake all
• do everything
• making every

Примеры использования Предпринимать все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай будет по-прежнему предпринимать все усилия для достижения этой цели.
China will continue to make every effort towards that goal.

Предпринимать все усилия, направленные на поэтапный отказ от субстандартных судов;
Make all attempts to phase out substandard ships; and.

Странам следует предпринимать все усилия для мобилизации внутренних ресурсов.
Countries should make every effort to mobilize domestic resources.

Мы настоятельно призываем Вас, г-н Председатель, предпринимать все усилия в этом направлении.
We urge you, Mr. President, to make every effort in that direction.

Они должны предпринимать все усилия для того, чтобы с уважением относиться к таким жалобам.
They must make every effort to treat such complaints with respect.

Со своей стороны Япония будет попрежнему предпринимать все возможные усилия в этой связи.
Japan, for its part, would continue to make every effort in that regard.

Они должны также предпринимать все усилия для пресечения официальной коррупции и гражданских беспорядков.
They must also make every effort to end official corruption and civil strife.

В таких случаях ВСООНК продолжали предпринимать все усилия в целях смягчения обстановки.
UNFICYP continued to make every effort to mitigate such situations.

Необходимо предпринимать все возможные усилия для обеспечения доверия к группам экспертов по рассмотрению.
Every effort should be made to ensure the credibility of expert review teams.

В процессе достижения своих целей ЮНОДК будет предпринимать все усилия для всестороннего учета гендерных аспектов.
In pursuing its objectives, UNODC will make every effort to integrate a gender perspective.

МООНДРК будет продолжать предпринимать все возможные усилия в целях содействия стабилизации обстановки в Итури.
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.

Предпринимать все необходимые усилия для регистрации всех детей сразу же после их рождения;
Make all efforts necessary to register all children immediately after birth;

Комиссия по запросу может предпринимать все соответствующие меры с целью осуществления своих функций.
The inquiry commission may take all appropriate measures in order to carry out its functions.

Предпринимать все необходимые шаги для начала уголовного судопроизводства в отношении лица, совершившего насилие;
Take all necessary steps for the commencement of criminal proceedings against the perpetrator;

ВСООНЛ продолжают предпринимать все усилия для обеспечения безопасности и защиты своих сотрудников.
UNIFIL continues to make every effort to ensure the security and protection of its staff.

Предпринимать все необходимые шаги с целью укрепления нейтральности и независимости своей судебной системы( Германия);
Take all necessary steps to strengthen to neutrality and independence of its judiciary(Germany);

Трибунал будет продолжать предпринимать все усилия для скорейшего завершения своей работы.
The Tribunal will continue to make every effort to complete its remaining work as expeditiously as possible.

Они также должны предпринимать все возможные усилия для использования местных специалистов и для выбора на местах для местных проектов.
They should also make every effort to tap into local expertise, and to select locally, for local projects.

МССБ попрежнему выполняют обязательство предпринимать все необходимые шаги для недопущения причинения ущерба гражданскому населению.
ISAF maintains its commitment to take all necessary steps to shield civilians from harm.

Предпринимать все разумные меры для того, чтобы предотвратить возможность подделки книжек МДП путем введения надлежащих средств безопасности.
Take all reasonable steps to avoid the counterfeiting of TIR Carnets by introducing appropriate security features.

Пользователи обязаны предпринимать все возможные и допустимые меры для обеспечения себя правомерным доступом на веб- сайт Фонда.
Users shall take all reasonable steps to ensure their lawful access to FAITID's website.

Власть губит Украину, и оппозиция должна и будет предпринимать все возможные и необходимые шаги и действия по спасению ситуации».
The authorities are destroying Ukraine, and the opposition must, and will, take all possible and necessary measures to rescue the situation.

Вместо того, чтобы предпринимать все усилия по задержанию преступников, СДК и полиция МООНК набрасываются на сербов.
Instead of making every effort to apprehend the perpetrators, KFOR and UNMIK police bear down on Serbs.

Со своей стороны Держатель Реестра гарантирует Регистратору, что он будет предпринимать все усилия для минимизации таких негативных последствий.
The Registry Holder, for its part, warrants to the Registrar that it will undertake all reasonable efforts to minimize such negative consequences.

Организованные преступные группы будут предпринимать все усилия для того, чтобы затруднить выявление и сдерживание их деятельности.
Organized criminal groups will make every effort to ensure that their operations are difficult to detect and contain.

Предпринимать все усилия для создания программы реабилитации и реинтеграции несовершеннолетних после завершения процедуры судебного разбирательства;
Make every effort to establish a programme of rehabilitation and reintegration of juveniles following judicial proceedings;

Государствам- участникам следует предпринимать все усилия для обеспечения легкого, быстрого, эффективного и практического доступа к такой информации.
States parties should make every effort to ensure easy, prompt, effective and practical access to such information.

Предпринимать все возможные усилия для сведения к минимуму неравенства с точки зрения доходов между различными социальными слоями и географическими регионами( Куба);
Do everything in the power of Mexico to minimize income inequalities between different social sectors and geographic regions(Cuba);

С этой целью ответственным органам следует предпринимать все необходимые усилия для обеспечения регулярной и безопасной перевозки учащихся в школу и из школы домой.
Towards this end the responsible authorities should make every effort to provide regular and safe transportation of pupils to school and back home.

Предпринимать все возможные усилия для обеспечения того, чтобы работающие дети в соответствии с международными стандартами продолжали иметь доступ к формальному образованию;
Make every effort to ensure that those children who do work, in accordance with international standards, continue to have access to formal education;