ПРЕДСЕДАТЕЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• presidential
• president's
• chairman's
• chair's

Примеры использования Председательский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председательский документ об отчетности по статье 7.
PRESIDENT'S PAPER ON ARTicle 7 REPORTING.

Ну а теперь я внесу председательский проект решения.
I will now introduce the Presidential draft decision.

Председательский документ о Межсессионной программе работы.
President's paper on the intersessional work programme.

Приложение III Председательский документ об отчетности по статье 7.
Annex III President's Paper on Article 7 Reporting.

Председательский доклад конференции по разоружению о второй части сессии 2008 года.
Presidential report to the conference on disarmament on part ii of the 2008 session.

Польша приветствует председательский проект решения и его постулаты.
Poland welcomes the Presidential draft decision and its assumptions.

Это председательский документ, озаглавленный" Темы для осмысления.
It is a working paper of the presidency entitled"Ideas for consideration.

Как и другие делегации, мы тщательно изучили в перерыве между сессиями председательский текст ДВЗИ.
Like other delegations, we examined the Chairman's CTBT text closely between sessions.

Приложение II Председательский документ о Межсессионной программе работы.
Annex II President's Paper on the Intersessional Work Programme.

Председательский доклад о первой части сессии 2008 года содержится в документе CD/ 1841.
The Presidential Report on Part I of the 2008 Session is contained in document CD/1841.

Мы рады отметить, что председательский проект решения, содержащийся в документе CD/ 2007/ L. 1, сконцентрирован на этой проблеме.
We are happy to note that the Presidential draft decision contained in document CD/2007/L.1 focuses on this issue.

Председательский текст не служит цели содействия реализации универсальных разоруженческих задач.
The Chairman's text did not serve the purpose of promoting the realization of universal disarmament goals.

В рамках второй части мы рассматриваем председательский проект решения, который был внесен под председательством Шри-Ланки.
In the second part, we have been considering the Presidential draft decision which was tabled under the presidency of Sri Lanka.

Этот председательский проект решения, содержащийся в документе CD/ 2007/ L. 1, сейчас распространяется.
This Presidential draft decision, contained in document CD/2007/L.1, is now being distributed.

Япония настоятельно призывает другие страны принять этот председательский текст, с тем чтобы его можно было открыть к подписанию в сентябре.
Japan strongly appeals to other countries to accept this Chairman's text so that it can be opened for signature in September.

Председательский проект решения- это предложение, которому еще предстоит снискать себе консенсус на Конференции.
The Presidential draft decision is a proposal that has yet to obtain consensus in the Conference.

Прежде чем перейти к списку ораторов на сегодня, я хотел бы представить председательский доклад о третьей части сессии Конференции 2007 года.
Before turning to the speakers for today, I would like to introduce the Presidential report on the third part of the 2007 session.

Приложение IV Председательский документ о развертывании процесса подготовки к первой обзорной Конференции по Конвенции.
Annex IV President's Paper on Developing a Process to Prepare for the Convention's First Review Conference.

И новый формат работы Специального комитета, а также последующий председательский проект договора позволили положить конец этой безотрадной ситуации.
The new work format of the Ad Hoc Committee and the Chairman's subsequent draft treaty have brought that frustrating situation to a stop.

Как вы знаете, председательский проект решения, содержащийся в документе L. 1, лежит на столе с 23 марта 2007 года.
As you know, the Presidential draft decision contained in document L.1 has been on the table since 23 March 2007.

Я, как председатель этого параллельного мероприятия, в настоящее время готовлю председательский письменный доклад и очень скоро официально представлю его Конференции.
As chair of that side event, I am now preparing a chair's written report and will formally submit it to the Conference very shortly.

В декабре 2003 года Председательский комитет НКО, НСЭТ постановил создать первую национальную базу данных по иммигрантам.
In December 2003 the NCB-CNEL Presidency Committee decided to produce the first national database on immigrants.

Ввиду имеющегося у нас в распоряжении ограниченного времени, председательский текст является, по-видимому, единственным предложением, которое позволяет нам обрести договор.
In view of the limited time available for us, the Chairman's text seems to be the only proposal which enables us to have a treaty.

Председательский проект решения, который вы внесли в начале этого заседания, будет передан в нашу столицу на предмет оценки.
The Presidential draft decision which you tabled at the beginning of this meeting will be conveyed to our capital for evaluation.

Соединенные Штаты хорошо сознают, что председательский документ был тщательно составлен, и каждое слово и идея были взвешены и сбалансированы.
The United States well realizes that the Presidential document has been carefully crafted with each word and idea weighed and balanced.

Председательский мандат для дальнейших переговоров относительно Группы имплементационной поддержки для Конвенции по кассетным боеприпасам.
President's mandate to further the negotiations on an Implementation Support Unit for the Convention on Cluster Munitions.

Группа приняла к сведению намерение Председателя представить председательский текст для дальнейшего рассмотрения проводимой в 2011 году четвертой обзорной Конференцией по Конвенции.
The Group noted the Chair's intention to submit the Chair's text for further consideration by the 2011 Fourth Review Conference of the Convention.

Председательский проект решения- L. 1,- который основан на консультациях со всеми государствами- членами, представляет собой хорошо сбалансированный и практический компромисс.
The Presidential draft decision, L.1, which is based on consultations with all the member States, is a well-balanced and practical compromise.

Во всех уголках зала Совета наверняка имеется весьма сильная политическая воля, независимо от того, поддерживают или нет делегации председательский проект решения шестерки председателей.
There is certainly a very strong political will in all corners of the Council chamber, no matter whether delegations support the P6 Presidential draft decision or not.

Между тем председательский рабочий документ сопряжен скорее с попыткой дать сводку поднятых проблем, нежели с усилиями очертить сферы конвергенции по будущей работе.
The Chairman's working paper was, however, an attempt to present an account of issues raised, rather than an effort to chart areas of convergence on future work.