ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• representatives of the authorities
• government officials
• representatives of the government

Примеры использования Представителями власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречи с представителями власти посещаемых регионов.
Meetings with government officials of the visited regions.

В ходе визита предусмотрены также встречи с представителями власти Арцаха.
During the visit meetings with representatives of the government of Artsakh are also provided.

А потому оно" ориентировано на локальное противостояние с конкретными представителями власти".
That is why it"is oriented on local opposition with concrete representatives of the authorities.".

Нами как представителями власти был выявлен ряд проблем, которые беспокоят сотрудников.
As representatives of the authorities, we identified a number of problems that concern employees.

Организация встреч между предпринимателями и представителями власти, ответственными за принятие решений.
Organization of meetings between businessmen and government representatives who are in charge of making decisions.

Правительство Индии скоро получит собственную, отечественную операционную систему, предназначенную для использования представителями власти.
The Indian Government will soon have its own operating system(OS) designed for use by government officials.

У меня была возможность пообщаться со многими представителями власти относительно приоритетов для Украины.
I had the opportunity to talk with many representatives of the authorities on priorities for Ukraine.

В рамках своего визита в Тбилиси 21- 24 марта, докладчики ПАСЕ также встретятся с президентом Саакашвили и другими представителями власти.
Within their March 21-24 visit in Tbilisi PACE raporteurs are going to meet with President Saakashvili and other representatives of the authorities.

Интернет издание« Акипресс»,« Азия Ньюс» и другие СМИ постоянно судятся с представителями власти и бизнесменами.
The internet outlets such as AkiPress and Aziya News as well as other mainstream media outlets face constant lawsuits from members of the government and businessmen.

Информация предоставляется работниками ГИБДД, представителями власти, автомобильными журналистами, водителями и другими участниками дорожного движения.
The information is provided by traffic police, representatives of the authorities, road transport journalists, drivers and other road users.

Для меня важен позитивный результат, поэтому моя команда работает в тесном контакте с представителями власти, местного самоуправления и общественности.
Positive result is important for me; that is why my team works in close connection with the representatives of authority, of local governments, and of the community.

На взгляд СоцСопра практически все лидеры современной демократической оппозиции страны в прошлом являлись представителями власти.
According to members of Socialist Resistance of Kazakhstan nearly all leaders of modern democratic opposition of the country were in the past the representatives of authority.

Как отмечает ведущая ток-шоу Хатуна Гогашвили, за последние 2 месяца факты попыток срыва прямого эфира представителями власти приняли почти массовый характер.
According to anchor of the talk-show Khatuna Gogashvili, during the last two months the representatives of authorities have been systematically trying to disrupt the live reports.

Участники слушаний провели активную дискуссию с представителями власти касательно ряда норм принятого в первом чтении( 01. 02. 2011 г.) Проекта.
Participants of the hearings held an active discussion with representatives of government about a number of regulations of the bill which was adopted after the first reading 01.02.201.

Мы призываем власти Грузии добиться того, чтобы Национальная комиссия по коммуникациям действовала в соответствии с законом и не выдавала лицензии группам, связанным с представителями власти».
We call on the government of Georgia to ensure that the Communication Commission acts according to the law and does not grant licenses to groups affiliated with government officials.".

В рамках визита запланированы встречи делегации с президентом Грузии, представителями власти и оппозиции и руководителями неправительственных организаций.
Within the framework of a three-day visit the meetings with President Saakashvili, representatives of the authorities and the opposition, as well as the NGO chiefs are scheduled to be held.

В контексте осуществления мониторинга хотел бы отметить, что это происходит в постоянном диалоге и контакте с религиозной и общественной средой, экспертами и учеными, представителями власти и международных организаций.
For example, the monitoring is carried out in constant contact and dialogue with religious and social environment, experts and scholars, government officials and international organizations.

Ее особенность в том, что на университетской площадке ежегодно происходит диалог между теоретиками и практиками, представителями власти, бизнеса и науки, между российскими и зарубежными экспертами.
Its main feature is that annually on the Conference venues a dialog takes place between theoreticians and practitioners, government officials, business and science, between the Russian and foreign experts.

Важным условием совершенствования законодательства о свободе совести и вероисповедания является наличие реального, постоянного диалога между представителями власти, конфессий и общества.
An important condition for improving the legislation on religious freedom is the presence of a real, constant dialogue between representatives of the government, denominations, and the society.

Доан Тхи Суан Хйен встретился с представителями власти и бизнеса области и ознакомился с привлекательными инвестиционными проектами в сфере сельского хозяйства, химической промышленности и производства строительных материалов.
Doan Thi Xuan Hien met with representatives of government and business entities and got acquainted with the investment projects in the sphere of agriculture, the chemical industry and production of construction materials.

В исследовании использованы документы ИГИЛ и данные, предоставленные правительством, а также отчеты, подготовленные журналистами и исследовательскими центрами, и интервью с представителями власти и экспертами.
The study's estimates made use of ISIL documents and data provided by government authorities, reports prepared by journalists and research centres, and interviews with government representatives and experts.

В перечень уязвимых групп, нуждающихся в особой защите средствами уголовного закона, наряду с президентом, полицейскими и прочими представителями власти попали и« патриотически» настроенные граждане.
It turns out that the list of vulnerable groups in need of special protection includes patriotically-minded citizens along with the president, policemen and other representatives of the authorities.

Деятельность НОД выражается в распространении своей идеологии и изменении общественного сознания посредством участия в пикетах и митингах, распространения агитационных материалов, персональной работы с представителями власти и др.
NLM activities expressed in spreading their ideology and changing public awareness through participation in pickets and rallies, distribution of campaign materials, personal work with government officials and others.

Ge заявили, что в рамках визита запланированы встречи делегации с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, представителями власти и оппозиции, руководителями неправительственных организаций.
Ge the RFE/RL Tbilisi service staff said within the framework of the project the delegation will be meeting with President Saakashvili, representatives of the authorities and the opposition, as well as the NGO chiefs.

В ходе конференции были также представлены доклады известных специалистов в сфере электронных услуг доверия, и проведены дискуссии между представителями власти и бизнеса.
During the event presentations have also been delivered by well-known specialists engaged in the electronic trust services sphere, and discussion taken place between the representatives of the government and business sectors.

По словам Соколова, Форум дает уникальную возможность прямого, открытого, непредвзятого обмена мнениями между представителями власти, бизнеса и экспертного сообщества по насущным проблемам международной и российской повестки.
Sokolov said the forum provides a unique opportunity for a direct, open, and unbiased exchange of views between representatives of government, business, and the expert community on pressing issues of the international and Russian agenda.

В общем, привлечение представителей фонда к проведению консультаций между представителями власти и институтов гражданского общества положительно влияет на качественные преобразования в образовательном и научном пространстве страны.
Overall, the involvement of representatives of the fund for consultations between representatives of the government and civil society institutions positively affects the qualitative transformation in educational and research area of the country.

Они круглосуточно охраняли храм, а в случае опасности, собирались почти все жители деревни и стояли живым щитом между костелом и представителями власти и буквально на коленях просили не закрывать храм.
They are guarded round the clock temple, and in case of danger, going almost all the villagers and were a human shield between the Catholic church and representatives of the authorities and literally asked not to close the temple on his knees.

Международная федерация журналистов( IFJ)« выражает серьезную обеспокоенность в связи с тем, что в Грузии несправедливо выдаются лицензии на вещание и оформляются контракты на рекламу с организациями, которые имеют тесные связи с представителями власти и членами политических партий».
The International Federation of Journalists(IFJ) has expressed its grave concern that broadcasting licenses and advertising contracts in Georgia are being unfairly awarded to organisations with close connections to government officials and members of political parties.

Наконец, Комитет хотел бы узнать, избираются ли представители групп коренного населения, ответственные за диалог с представителями власти и лесозаготовительными компаниями в рамках процесса консультаций, самими общинами или же нет.
Lastly, the Committee wished to know whether or not the representatives of indigenous groups designated to liaise with representatives of the authorities and logging companies in the consultation process were chosen by the communities themselves.